Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Papiers Charles Bally Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 5024-5148
    Intitulé : Oeuvre
    Date(s) : 1898-1947 et sans date
    Importance matérielle et support : 101 vol., 18 cartons, 2 boîtes, 1 cahier, 5 env., 2 coffrets
    ark:/17786/vtaf90adb190ee74109

    • Ms. fr. 5024
      Intitulé : Listes des publications de Charles Bally (51 f.) et listes des tirages à part d'articles de Charles Bally, et des personnes qui ont envoyé ou reçu des tirages à part (20 f.)
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 2 enveloppes dans 1 carton
      ark:/17786/vtaed3bc0ee276dac5f

    • Ms. fr. 5025-5147
      Intitulé : Oeuvres: notes autographes
      Date(s) : 1898-1947 et sans date
      Importance matérielle et support : 101 vol., 16 cartons, 2 boîtes, 1 cahier, 5 env., 2 coffrets
      Présentation du contenu :


      Dans le catalogue dactylographié, cet ensemble est subdivisé en neuf parties signalées par une lettre majuscule. Ces lettres ont été reportées dans l'intitulé des sous-dossiers correspondants qui suivent:

      A. Linguistique générale
      B. Linguistique historique
      C. Stylistique
      D. Français
      E. Grec et latin
      F. Sanscrit
      G. Analyses d'ouvrages de divers auteurs
      H. Notes de cours prises par Charles Bally
      I. Divers

      ark:/17786/vta3c0908e3d58bbaf8

      • Ms. fr. 5025-5053
        Intitulé : A. Linguistique générale
        Date(s) : 1915-1939 et sans date
        Importance matérielle et support : 21 vol., 7 cartons et 1 boîte
        ark:/17786/vtae3cb1617a4ebecf9

        • Ms. fr. 5025
          Intitulé : Linguistique générale, [etc.]
          Date(s) : 1915-1919
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          Présentation du contenu :


          a. Linguistique générale. Evolution de la langue dans la parole (Cours 1915-1916, remanié en 1921), 167 f.
          b. Questions choisies de linguistique générale (Exercices se rapportant à un cours de 1916, remanié en 1919), 112 f.

          Sources complémentaires :

          Voir aussi Ms. fr. 5004, f. 53ss.

          ark:/17786/vta8506a2cd49b1c156

        • Ms. fr. 5026
          Intitulé : Les formes "illogiques" de la pensée et leur répercussion sur le langage (Cours à l’Institut Rousseau)
          Date(s) : 1917
          Importance matérielle et support : 2 f. de couv. + f. A-C, 1-14, 14bis-24, 24bis-29, 30A-30E, 31-48bis, 49-51bis, 52-56, 57-91, 92-127 dans 5 enveloppes
          Numéro(s) d'entrée : 1961/026
          ark:/17786/vta963b9f72d12b4b77

        • Ms. fr. 5027
          Intitulé : Le langage et la vie sociale, ou Linguistique sociologique (Cours 1918-1919, repris avec de profonds remaniements entre 1920 et 1925)
          Date(s) : 1918-1925
          Importance matérielle et support : 1 vol., 530 f.
          ark:/17786/vta84f4df657e1dbe39

        • Ms. fr. 5028
          Intitulé : Linguistique générale. Vues d’ensemble sur divers sujets : théorie des oppositions grammaticales, emprunts linguistiques, accord et rection, etc.
          Date(s) : [c. 1920-1924]
          Importance matérielle et support : 1 vol., 229 + 9 f.
          ark:/17786/vta0220c15adcf6398f

        • Ms. fr. 5029
          Intitulé : Linguistique générale, [etc.]
          Date(s) : 1921-1932
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          Présentation du contenu :


          a. Linguistique générale. Questions choisies de linguistique sociologique (Cours 1921), 52 f.
          b. Le langage et la mode (Cours 1928) [et] Langage et vie sociale (Cours 1932), 173 f.

          ark:/17786/vta8e6d26bbe0c89349

        • Ms. fr. 5030
          Intitulé : Linguistique générale. Lexicalisation, étude du subjonctif, etc. (Cours 1921-1922, remanié en 1937-1938)
          Date(s) : 1921-1938
          Importance matérielle et support : 1 vol., 262 f. + 10 fiches
          ark:/17786/vta67b7f2bf664c5be2

        • Ms. fr. 5031
          Intitulé : Linguistique générale. Signes, syntagmes, fonctions, catégories, transpositions, etc. (Cours 1922, remanié en 1924)
          Date(s) : 1922-1924
          Importance matérielle et support : 1 vol., 185 f.
          ark:/17786/vta62e2964bade603be

        • Ms. fr. 5032
          Intitulé : L’actualisation linguistique (Cours 1923)
          Date(s) : 1923
          Importance matérielle et support : 1 vol., 127 f.
          ark:/17786/vtad1409d4b6e4b5b4a

        • Ms. fr. 5033
          Intitulé : Linguistique générale. Les sources du signe linguistique, associations psychologiques, formes fondamentales, etc. (Cours 1923-1924)
          Date(s) : 1923-1924
          Importance matérielle et support : 1 vol., 427 f.
          ark:/17786/vtaf050a2211b6ce50a

        • Ms. fr. 5034
          Intitulé : Linguistique générale. Principes de linguistique génétique (Cours 1923-1924, remanié en 1931)
          Date(s) : 1923-1931
          Importance matérielle et support : 1 vol., 391 f. + 25 fiches
          ark:/17786/vta92450f2888d89278

        • Ms. fr. 5035
          Intitulé : Linguistique générale. Construction progressive (Cours 1927-1928, remanié ultérieurement)
          Date(s) : 1927-1928 et sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., f. 1-205
          ark:/17786/vta13ebd2dda1df01bd

        • Ms. fr. 5036
          Intitulé : Construction progressive (suite), [etc.]
          Date(s) : 1928-1932
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          Présentation du contenu :


          a. Construction progressive (suite : f. 206-436)
          b. Questions choisies de grammaire générale, La linguistique dans l’enseignement des langues, etc. (Cours 1928-1929 et 1931-1932), 53 f.

          ark:/17786/vta2679e852b3eafbe8

        • Ms. fr. 5037
          Intitulé : Linguistique générale, [etc.]
          Date(s) : 1933-1934
          Importance matérielle et support : 1 vol., 126 f.
          Présentation du contenu :


          a. Linguistique générale (Cours 1933)
          b. Linguistique statique et stylistique (Cours 1933-1934)

          ark:/17786/vta336eb05dd6ce43ff

        • Ms. fr. 5038
          Intitulé : Linguistique générale et stylistique
          Date(s) : 1934-1937
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          Présentation du contenu :


          a. Cours 1934-1935, 142 f.
          b. Cours 1935-1937 : Tendances, points de vue, réflexion, typologie, 176 f.

          ark:/17786/vtab80ccf816ecbcea9

        • Ms. fr. 5039
          Intitulé : Notes détachées de linguistique et de stylistique (faits de langage, études de textes et d’expressions, etc.)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 320 f.
          ark:/17786/vta59376eebcb724241

        • Ms. fr. 5040-5041
          Intitulé : Questions choisies de grammaire, linguistique et stylistique (Recueil de notes détachées et vues d’ensemble : idées et théories de Charles Bally)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 2 vol., 505 f.
          ark:/17786/vta55f082e46b8854e6

        • Ms. fr. 5042-5043
          Intitulé : Phonologie générale et systématique : Notes de phonologie générale, liaison des sons, phonologie systématique, structure de la syllabe indo-européenne, phonologie fonctionnelle (Cours 1923-1924)
          Date(s) : 1923-1924
          Importance matérielle et support : 2 vol., 482 f.
          ark:/17786/vta43532719ba6c01a5

        • Ms. fr. 5044
          Intitulé : Le langage et la vie sociale. Analogies dans l’évolution des langues et des sociétés (Cours 1926, repris en partie en 1932 et 1936)
          Date(s) : 1926-1936
          Importance matérielle et support : 1 vol., 367 f.
          ark:/17786/vta9c93218772a9c737

        • Ms. fr. 5045
          Intitulé : Le langage et la vie sociale. Sémiologie générale (Cours 1927, repris avec de profonds remaniements en 1934)
          Date(s) : 1927-1934
          Importance matérielle et support : 1 vol., 315 f.
          ark:/17786/vta73e3dab9bb228751

        • Ms. fr. 5046
          Intitulé : Le langage et la vie sociale (Cours 1928-1930 et 1936)
          Date(s) : 1928-1936
          Importance matérielle et support : 1 vol., 252 + 67 f.
          ark:/17786/vtac8be372b633e3106

        • Ms. fr. 5047
          Intitulé : Le langage et la vie
          Date(s) : [1926-1935]
          Importance matérielle et support : 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. Comptes rendus impr. de la 2e édition (Paris, Payot, 1926)
          b. Réédition (Zurich, Niehans, 1935) : corrections et adjonctions autogr. à l’édition de 1926, comptes rendus impr. de cette réédition

          ark:/17786/vtad53e9828059755d6

        • Ms. fr. 5048
          Intitulé : Le langage dans ses rapports avec la vie du Langage, [etc.]
          Date(s) : 1916 - juin 1927
          Importance matérielle et support : 3 enveloppes dans 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. La langue dans ses rapports avec la vie du Langage (Cours de vacances, 1916), 129 f.
          b. Le rythme linguistique et sa signification sociale (Communication, 1926 ?) Texte impr. Avec correction et adjonctions autographes, 14 f.
          c. La contrainte sociale dans le langage (Article paru dans la Revue internationale de sociologie, mai-juin 1927) Texte impr. avec corrections et adjonctions autographes, 22 f.

          ark:/17786/vta4f1d0a77acd7ca01

        • Ms. fr. 5049-5051
          Intitulé : Notes de linguistique et de stylistique prises aux cours de Charles Bally par sa sœur Caroline Bally
          Date(s) : 1923-1939
          Importance matérielle et support : 49 carnets dans 3 cartons
          Présentation du contenu :


          - Ms. fr. 5049: Carnets 1-20, 1923-1928
          - Ms. fr. 5050: Carnets 21-33, 1928-1933
          - Ms. fr. 5051: Carnets 34-49, 1933-1939

          ark:/17786/vta18f0a4e097cd8f08

        • Ms. fr. 5052
          Intitulé : Linguistique générale et linguistique française
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. Notes détachées se rapportant surtout à la réédition de l’ouvrage, et "notes au jour le jour", 181 f.
          b. Notes détachées, 88 f.
          c. Index de la 2e édition (fiches), 1 env.

          ark:/17786/vta48cd0a36031e2055

        • Ms. fr. 5053
          Intitulé : Notes diverses : fichier
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 boîte de 260 x 150 x 90 mm.
          ark:/17786/vtacc6bdfb09240e0ac

      • Ms. fr. 5054-5060
        Intitulé : B. Linguistique historique
        Date(s) : 1909-1937 et sans date
        Importance matérielle et support : 7 vol.
        ark:/17786/vta3a76c98d4afeb96f

        • Ms. fr. 5054
          Intitulé : Notes et fiches de linguistique indo-européenne. Etude (Questions de phonétique, de morphologie et de métrique grecque et latine
          Date(s) : [c. 1909-1910]
          Importance matérielle et support : 1 vol., 366 f.
          ark:/17786/vta345899cdf592fd95

        • Ms. fr. 5055
          Intitulé : Notes de linguistique. Etude (Questions de phonétique grecque)
          Date(s) : [c. 1909-1910]
          Importance matérielle et support : 1 vol., 135 f.
          ark:/17786/vtade534f51f248f352

        • Ms. fr. 5056
          856 vues - Le verbe indo-européen (Cours 1913-1914, remanié en 1918-1919) (ouvre la visionneuse)

          856 vues

          Intitulé : Le verbe indo-européen (Cours 1913-1914, remanié en 1918-1919)
          Date(s) : 1913-1919
          Importance matérielle et support : 1 vol., 425 f.
          ark:/17786/vta0148581ef300aefb

        • Ms. fr. 5057
          Intitulé : La formation des mots en indo-européen (Cours 1915, remanié en 1919 et 1936-1937)
          Date(s) : 1915-1937
          Importance matérielle et support : 1 vol., 273 f.
          ark:/17786/vtacdd106a1e5f253bc

        • Ms. fr. 5058
          Intitulé : Linguistique historique I et II
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 101 + 124 f. + 2 appendices
          ark:/17786/vtad431ad8a43fd97ba

        • Ms. fr. 5059
          Intitulé : Linguistique historique III (1 vol., 137 f. Appendice : Notes critiques d’Albert Sechehaye, 19 p.)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 137 f., 1 appendice, 19 p.
          Sources complémentaires :

          Photocopie de ce manuscrit : BGE Facs. 11

          ark:/17786/vta381ba09bbb812707

        • Ms. fr. 5060
          Intitulé : Linguistique historique IV
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 185 f. + 1 appendice
          ark:/17786/vtad458f21026d44ae5

      • Ms. fr. 5061-5081
        Intitulé : C. Stylistique
        Date(s) : 1912-1937 et sans date
        Importance matérielle et support : 19 vol., 1 cahier, 4 env. et 1 boîte
        Sources complémentaires :

        Voir aussi sous Linguistique générale: Ms. fr. 5025-5053

        ark:/17786/vta8fdcabe6dd28abef

        • Ms. fr. 5061
          Intitulé : Linguistique statique, ou Le langage comme moyen d’expression (Cours 1912-1914, remanié ultérieurement puis incorporé au manuscrit "Etude systématique des moyens d’expression" en 1927)
          Date(s) : 1912-1927
          Importance matérielle et support : 1 vol., 150 f.
          ark:/17786/vta8b490bf15ed9243b

        • Ms. fr. 5062-5063
          Intitulé : Stylistique I et II (Cours 1914-1915, remanié en 1923 et 1927)
          Date(s) : 1914-1927
          Importance matérielle et support : 2 vol., 176 + 169 f.
          ark:/17786/vtae40a524bcc481aa9

        • Ms. fr. 5064
          Intitulé : La stylistique dans ses rapports avec la parole et le style (Cours 1916-1917, remanié en 1929 et 1936)
          Date(s) : 1916-1936
          Importance matérielle et support : 1 vol., 253 f.
          ark:/17786/vta7e7e6b71ee9e4f63

        • Ms. fr. 5065
          221 vues - Le style indirect libre : notes détachées et choix de textes se rapportant à un cours donné sur le même sujet en 1918 ou 1920 (et plus tard) (ouvre la visionneuse)

          221 vues

          Intitulé : Le style indirect libre : notes détachées et choix de textes se rapportant à un cours donné sur le même sujet en 1918 ou 1920 (et plus tard)
          Date(s) : 1918-1920 et sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 108 f.
          ark:/17786/vtac6ca6451e8194fec

        • Ms. fr. 5066
          Intitulé : Stylistique comparée du français et de l'allemand, [etc.]
          Date(s) : 1918-1936
          Importance matérielle et support : 1 vol., 175 f.
          Présentation du contenu :


          a. Stylistique comparée du français et de l’allemand (Cours 1918-1920)
          b. Stylistique théorique et exercices pratiques (Cours 1923)
          c. Moyens d’expression de l’allemand et du français (Cours 1919-1920)
          d. Genèse du signe (Abrégé du cours 1934 et conférence)
          e. Mécanisme de la formation des signes linguistiques (1936)

          ark:/17786/vta3d2cfae943fc4ca3

        • Ms. fr. 5067
          Intitulé : Comparaison du français et de l’allemand, [etc.]
          Date(s) : 1937 et sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 237 f. et 1 cahier, 35 f.
          Présentation du contenu :


          a. Comparaison du français et de l’allemand (Cours 1925) Remanié et repris sous le titre : Essai de typologie linguistique (1937), 1 vol., 237 f.
          b. Etude des moyens d’expression et de traduction. Spécimens d’identifications, surtout sur textes allemands, 1 cahier, 35 f.

          ark:/17786/vta8ce00565f9d87d80

        • Ms. fr. 5068
          Intitulé : Syntagmatique et stylistique (Cours 1923-1924)
          Date(s) : 1923-1924
          Importance matérielle et support : 1 vol., 133 f.
          ark:/17786/vtafffc5c6b1e30b3ed

        • Ms. fr. 5069
          Intitulé : Stylistique (Cours 1924-1925). Reproduction modifiée d’une conférence faite aux cours de vacances de Bâle en octobre 1924
          Date(s) : 1924-1925
          Importance matérielle et support : 1 vol., 238 f.
          ark:/17786/vta8de2722284e17f55

        • Ms. fr. 5070
          Intitulé : Stylistique (Cours 1926-1927). 1ère partie (1926) : Stylistique français-allemand / 2e partie (1927) : Etude générale de l’expressivité
          Date(s) : 1926-1927
          Importance matérielle et support : 1 vol., 213 f.
          ark:/17786/vta1f30f0f4971d791d

        • Ms. fr. 5071
          Intitulé : Méthodologie de l’étude des moyens d’expression (Cours 1928-1930 et 1932-1933)
          Date(s) : 1928-1933
          Importance matérielle et support : 1 vol. 118 f.
          ark:/17786/vta1269a5908bb6c4a8

        • Ms. fr. 5072-5078
          Intitulé : Etude systématique des moyens d’expression (=ESME)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 4 tomes en 7 vol.
          ark:/17786/vtae19f82e1703462c1

        • Ms. fr. 5079
          Intitulé : Précis de stylistique. Genève, Eggimann, 1905. Exemplaire interfolié et annoté par Charles Bally
          Date(s) : 1905
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          Bibliographie :

          Charles Bally, Précis de stylistique : esquisse d'une méthode fondée sur l'étude du français moderne, Genève, A. Eggimann, 1905, Voir BGE S 10000+1

          ark:/17786/vtaacaa18c9038801c9

        • Ms. fr. 5080
          Intitulé : Antiphrase et style indirect libre, [etc.]
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 4 enveloppes dans 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. Antiphrase et style indirect libre. Notes autographes et article impr., 14 f.
          b. Traité de stylistique française. Résumé, 3 cahiers
          c. Notes relatives à la révision du Traité de stylistique française, 2 cahiers
          d. Traité de stylistique française. Méthode pour la refonte du 2e volume, 18 f.

          ark:/17786/vta838607125fb5f5ae

        • Ms. fr. 5081
          Intitulé : Traité de stylistique française. Fichier concernant cet ouvrage et son remaniement éventuel (que C. B. envisageait et n’a pu effectuer lui-même)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 boîte de 600 x 265 mm.
          ark:/17786/vta091c5a61d34ef62c

      • Ms. fr. 5082-5088
        Intitulé : D. Français
        Date(s) : [c. 1902-1931]
        Importance matérielle et support : 7 vol.
        ark:/17786/vta9080452a2db330ec

        • Ms. fr. 5082
          Intitulé : Quantité et timbre des voyelles françaises
          Date(s) : [c. 1902-1903]
          Importance matérielle et support : 1 vol., 326 f.
          ark:/17786/vta4a9f583030f4d74d

        • Ms. fr. 5083
          Intitulé : La formation des mots en français moderne (Cours 1919-1920)
          Date(s) : 1919-1920
          Importance matérielle et support : 1 vol., 172 f.
          ark:/17786/vta28e4ce69d32731d1

        • Ms. fr. 5084
          Intitulé : L’enseignement du français (Cours spécial donné aux stagiaires des Ecoles primaires)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 165 f.
          ark:/17786/vtadba7ac56250fa4c9

        • Ms. fr. 5085
          Intitulé : Cours spéciaux donnés aux stagiaires de l’Instruction publique (pour l’amélioration de l’enseignement du français dans nos écoles, y compris un lot de travaux des stagiaires)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 171 f.
          ark:/17786/vtad8504c3eba9ed4de

        • Ms. fr. 5086
          Intitulé : Le passif français : étude du passif, remarques générales, méthode, etc. (Notes détachées)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 111 f.
          ark:/17786/vta4dbeded46428d930

        • Ms. fr. 5087
          Intitulé : Phonologie des latinismes en français [et divers autres sujets]
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 230 f.
          ark:/17786/vta47fad453aeb59ce2

        • Ms. fr. 5088
          Intitulé : La crise du français
          Date(s) : mai 1930 - [1931]
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          Présentation du contenu :


          a. Comptes rendus de l’ouvrage paru chez Delachaux en 1931
          b. Comptes rendus de cinq conférences données sur ce sujet par C. B. en mai-juin 1930

          ark:/17786/vtac9362c755197d19e

      • Ms. fr. 5089-5107
        Intitulé : E. Grec et latin
        Date(s) : 1901-1938 et sans date
        Importance matérielle et support : 18 vol. et 1 carton
        ark:/17786/vta372d3965d7957903

        • Ms. fr. 5089
          Intitulé : Notes détachées pour l’enseignement du grec : la vie en Grèce ; la pensée grecque, l’esprit grec ; la littérature grecque (Exposé succinct des leçons données du Collège de Genève aux environs de 1901-1907)
          Date(s) : [c. 1901-1907]
          Importance matérielle et support : 1 vol., 247 f. + 2 suppléments de 8 et 29 f.
          ark:/17786/vta0810ec32cc3d3235

        • Ms. fr. 5090
          Intitulé : Etude sur l’accentuation grecque, notamment des composés (1907-1908, remanié jusqu’en 1929)
          Date(s) : 1907-1929
          Importance matérielle et support : 1 vol., 232 f.
          ark:/17786/vta21d437dcec093534

        • Ms. fr. 5091
          Intitulé : Phonétique grecque et latine. Introduction (Cours 1912-1934)
          Date(s) : 1912-1934
          Importance matérielle et support : 1 vol., 412 f.
          ark:/17786/vtad60cea63c3b9bc5d

        • Ms. fr. 5092-5093
          Intitulé : Phonétique grecque et latine. Vocalisme (Cours 1917-1918)
          Date(s) : 1917-1918
          Importance matérielle et support : 2 vol., 138 + 258 f.
          ark:/17786/vtabb3a7a74583a0a54

        • Ms. fr. 5094
          Intitulé : Morphologie nominale du grec et du latin
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 139 f.
          ark:/17786/vta6814d85f32d8866b

        • Ms. fr. 5095
          Intitulé : Matériaux d’une étude sur les mots grecs en latin, [etc.]
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 99 f. dans 1 env. et 1 cahier
          Présentation du contenu :


          a. Matériaux d’une étude sur les mots grecs en latin, 99 f. dans 1 env.
          b. La déclinaison grecque, 1 cahier

          ark:/17786/vtaf261aa565e5dba14

        • Ms. fr. 5096
          Intitulé : La formation des mots en grec ancien, [etc.]
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 328 f.
          Présentation du contenu :


          a. La formation des mots en grec ancien (pour l’enseignement du grec au Collège)
          b. Etude sur la distinction à faire en grec entre les composés…
          c. Etude de grammaire grecque. Annexe : exposé de Charles Bally sur son "Dictionnaire idéologique" par rapport à la forme de pensée grecque

          ark:/17786/vtafa0bc665c9cc8209

        • Ms. fr. 5097
          Intitulé : Grammaire comparée du grec et du latin (Cours 1935-1938)
          Date(s) : 1935-1938
          Importance matérielle et support : 1 vol., 369 f. + 72 fiches
          ark:/17786/vta98bc67fd188f52a9

        • Ms. fr. 5098-5099
          Intitulé : Cours de thème grec
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 2 vol., 212 + 199 f.
          ark:/17786/vta7cb12e18fb7fa3c9

        • Ms. fr. 5100-5107
          Intitulé : Vocabulaire idéologique de la prose attique
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 8 vol.
          ark:/17786/vtab5d0d305860392d5

      • Ms. fr. 5108-5123
        Intitulé : F. Sanscrit
        Date(s) : 1936-1937 et sans date
        Importance matérielle et support : 15 vol. et 1 carton
        ark:/17786/vta0e1c424ea30dead1

        • Ms. fr. 5108-5114
          Intitulé : Vocabulaire sanscrit ordonné par familles étymologiques
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 7 vol.
          ark:/17786/vtab44d8eca39b5e199

        • Ms. fr. 5115
          Intitulé : Manuscrit sans doute en corrélation avec le Vocabulaire sanscrit ordonné... [ ?]
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          ark:/17786/vtacd2c280b171f762d

        • Ms. fr. 5116
          Intitulé : Plan d’un dictionnaire sanscrit (notes détachées)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          ark:/17786/vtab2d3fa5691b194e4

        • Ms. fr. 5117-5121
          Intitulé : Grammaire sanscrite
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 5 vol.
          ark:/17786/vta3a5e75ca168b24af

        • Ms. fr. 5122
          Intitulé : Mots sanscrits ; Supplément à la Grammaire sanscrite [?]; Renseignements et recommandations concernant la Grammaire sanscrite
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 carton
          ark:/17786/vta0047ae1bf1a1a90d

        • Ms. fr. 5123
          Intitulé : Traduction de textes sanscrits, [etc.]
          Date(s) : 1936-1937 et sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 131 f.
          Présentation du contenu :


          a. Traduction de textes sanscrits
          b. Exercices sanscrits
          c. Cours de sanscrit (1936-1937)

          ark:/17786/vtab5ffa76b567e8704

      • Ms. fr. 5124-5126
        Intitulé : G. Analyses d'ouvrages de divers auteurs
        Date(s) : 1929 et sans date
        Importance matérielle et support : 1 carton et 2 vol.
        ark:/17786/vtac2e0ef99be9858fe

        • Ms. fr. 5124
          Intitulé : Résumés, notes et analyses d’ouvrages de linguistique, psychologie ou philosophie, commentés par C. B.
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 249 + 86 f. dans 1 carton
          ark:/17786/vta878224417f6b8eec

        • Ms. fr. 5125
          400 vues - Exposé critique de la thèse de Henri Frei \'La Grammaire des fautes\' (1929) : commentaires, théories et définitions personnelles de Charles Bally (ouvre la visionneuse)

          400 vues

          Intitulé : Exposé critique de la thèse de Henri Frei "La Grammaire des fautes" (1929) : commentaires, théories et définitions personnelles de Charles Bally
          Date(s) : 1929
          Importance matérielle et support : 1 vol., 189 f.
          ark:/17786/vtab4831d57ca7faba8

        • Ms. fr. 5126
          Intitulé : Notes critiques de Charles Bally sur des thèses de doctorat qui lui ont été présentées : thèses de Marg. Lips, Aug. Bouvier, G. Cuendet, S. Karcevski, A. Burger, J. Breitmeyer, H. Adank, W. Réal et W. Borgeaud
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          ark:/17786/vta38714369215ffd56

      • Ms. fr. 5127-5137
        Intitulé : H. Notes de cours prises par Charles Bally
        Date(s) : 1898-1916
        Importance matérielle et support : 9 vol. et 2 cartons
        ark:/17786/vta1aa7884864f8050b

        • Ms. fr. 5127
          434 vues - F. de Saussure. Langues germaniques : gothique, vieux-haut-allemand, vieux norrois, anglo-saxon (Cours 1898-1900) (ouvre la visionneuse)

          434 vues

          Intitulé : F. de Saussure. Langues germaniques : gothique, vieux-haut-allemand, vieux norrois, anglo-saxon (Cours 1898-1900)
          Date(s) : 1898-1900
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          ark:/17786/vta01e21d3dad3dd599

        • Ms. fr. 5128
          216 vues - Le verbe indo-européen. Notes prises sans doute aux cours de F. de Saussure (ouvre la visionneuse)

          216 vues

          Intitulé : Le verbe indo-européen. Notes prises sans doute aux cours de F. de Saussure
          Date(s) : [c. 1903-1906]
          Importance matérielle et support : 5 cahiers en 1 vol., 172 pages
          ark:/17786/vtaf1208eb16ea63d1c

        • Ms. fr. 5129
          296 vues - F. de Saussure. Cours de sanscrit : exercices (ouvre la visionneuse)

          296 vues

          Intitulé : F. de Saussure. Cours de sanscrit : exercices
          Date(s) : [1906 ?]
          Importance matérielle et support : 1 vol., 135 f.
          ark:/17786/vta2127adcd76316f98

        • Ms. fr. 5130
          966 vues - Notes de linguistique rédigées par C. B. d’après les ouvrages de F. de Saussure (ouvre la visionneuse)

          966 vues

          Intitulé : Notes de linguistique rédigées par C. B. d’après les ouvrages de F. de Saussure
          Date(s) : 1907-1910
          Importance matérielle et support : 25 cahiers en 1 vol., 477 f.
          Présentation du contenu :


          Notes concernant les sujets suivants:
          a. Le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes
          b. Le gothique
          c. La grammaire sanscrite
          d. La grammaire comparée du grec et du latin
          e. La phonétique gréco-latine
          f. La grammaire grecque
          g. La grammaire latine

          ark:/17786/vtafe14892022739f04

        • Ms. fr. 5131
          300 vues - F. de Saussure. Linguistique grecque : inscriptions grecques archaïques, étymologie grecque et latine, inscriptions ioniennes, études homériques, gloses d’Hesychius (ouvre la visionneuse)

          300 vues

          Intitulé : F. de Saussure. Linguistique grecque : inscriptions grecques archaïques, étymologie grecque et latine, inscriptions ioniennes, études homériques, gloses d’Hesychius
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 7 cahiers en 1 vol.
          Présentation du contenu :

          Dans le premier cahier, une feuille volante : "Table d'Héraclée", de la main de Ferdinand de Saussure.
          Le 7e cahier est de la main de Ferdinand de Saussure : "Inscriptions Ionniennes. Relevé des formes de la déclinaison en - i.

          ark:/17786/vta62b935283dcaaa6a

        • Ms. fr. 5132
          380 vues - F. de Saussure. Linguistique grecque : dialectologie grecque, dialecte homérique. Textes lituaniens (ouvre la visionneuse)

          380 vues

          Intitulé : F. de Saussure. Linguistique grecque : dialectologie grecque, dialecte homérique. Textes lituaniens
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 10 cahiers en 1 vol.
          ark:/17786/vtaa8ef5ea460686eac

        • Ms. fr. 5133
          254 vues - F. de Saussure. Cours de lituanien (ouvre la visionneuse)

          254 vues

          Intitulé : F. de Saussure. Cours de lituanien
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 5 cahiers en 1 vol.
          ark:/17786/vtaed01e2ddd48704f8

        • Ms. fr. 5134
          288 vues - F. de Saussure. \'Manuscrit à l’intention de Charles Bally, son disciple et successeur à l’Université de Genève\' (ouvre la visionneuse)

          288 vues

          Intitulé : F. de Saussure. "Manuscrit à l’intention de Charles Bally, son disciple et successeur à l’Université de Genève"
          Date(s) : [1905-1908 ?] et sans date
          Importance matérielle et support : 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. Discussions et suggestions entre les deux linguistes, sur le grec, le sanscrit, le germanique, etc.
          b. F. de Saussure. 25 lettres et cartes autographes signées à Charles Bally. - Vufflens, Cossonay, Naples, [etc.] et sans lieu, 3 juillet [1905 ?] - déc. [1908 ?] (Avec 2 brouillons de réponses a.n.s.)

          Expéditeur(s) : Bally, Charles / Saussure, Ferdinand de
          Destinataire(s) : Bally, Charles / Saussure, Ferdinand de
          ark:/17786/vta901e501fd1387d34

        • Ms. fr. 5135
          244 vues - [Cours de F. de Saussure, Meillet, J. Ronjat et Pierre Vaucher] (ouvre la visionneuse)

          244 vues

          Intitulé : [Cours de F. de Saussure, Meillet, J. Ronjat et Pierre Vaucher]
          Date(s) : 1916 et sans date
          Importance matérielle et support : 3 cahiers et 1 env. dans 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. F. de Saussure. Cours de vieux-norrois
          b. Meillet [Antoine]. Cours de persan
          c. J[ules] Ronjat. Cours de provençal moderne (1916)
          d. Pierre Vaucher. Notes d’histoire

          ark:/17786/vtaeb69bfd25ee7a155

        • Ms. fr. 5136
          Intitulé : Notes prises aux cours de Meillet et Gauthiot
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol.
          ark:/17786/vtaefc5c846b073acfc

        • Ms. fr. 5137
          Intitulé : Notes de cours [ou autres notes ?]
          Date(s) : 1898 et sans date
          Importance matérielle et support : 7 cahiers dans 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. Textes et traductions du vieil islandais
          b. Ulfilas. Textes expliqués et vocabulaire (1898)
          c. Textes vieux-haut-allemand et vieux-saxon (1898)
          d. Inscriptions perses
          e. Râmâyanam. Résumé du premier chant ou Adikândam

          ark:/17786/vta7ed652543723b8ab

      • Ms. fr. 5138-5147
        Intitulé : I. Divers
        Date(s) : 1918-1947 et sans date
        Importance matérielle et support : 4 cartons, 3 vol., 1 env. et 2 coffrets
        ark:/17786/vta1d44881630bc6c0d

        • Ms. fr. 5138
          Intitulé : Notes sur divers sujets
          Date(s) : 1921-1934
          Importance matérielle et support : 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. Notes sur le patois d’Evolène (1921-1924), 86 f.
          b. Notes sur le malais (1922), 10 f.
          c. Germanique et gothique. Notes détachées, 10 f.
          d. Notes pour l’étude du persan, 43 f.
          e. Notes sur le gascon, 1 carnet
          f. Notes critiques sur l’espéranto (1934), 70 f.

          ark:/17786/vtab017ac4cc93ee2bc

        • Ms. fr. 5139
          Intitulé : G. Hauptmann : "Les Tisserands", [etc.]
          Date(s) : 1918-1946
          Importance matérielle et support : 81 p., 1 env., 18 et 7 f. dans 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. G. Hauptmann : "Les Tisserands". Brochure en polonais, utilisée par C. B. pour ses cours et annotée par lui (1918), 81 pages
          b. Impressionnisme et grammaire (1920), Notes ajoutées au texte imprimé, 1 env.
          c. L’expression des idées de sphère personnelle et de solidarité dans les langues indo-européenne (1926), Notes ajoutées au texte imprimé, 18 f.
          d. Article nécrologique en souvenir d’Albert Sechelaye (publ. dans les Cahiers F. de Saussure en juillet 1946), 7 f.

          ark:/17786/vta72cb2b1a837442ab

        • Ms. fr. 5140
          Intitulé : Modalité et reproduction
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol., 104 f.
          ark:/17786/vta5e92662270812883

        • Ms. fr. 5141
          Intitulé : Esquisses de travaux (sujets divers)
          Date(s) : [c. 1939-1943]
          Importance matérielle et support : 10 cahiers en 1 vol., 388 f.
          ark:/17786/vta56571349ea2fe009

        • Ms. fr. 5142
          Intitulé : Projets de travaux (sujets divers)
          Date(s) : [c. 1940]
          Importance matérielle et support : 14 cahiers en 1 vol., 255 f.
          ark:/17786/vta022a1e59c6e11a8a

        • Ms. fr. 5143
          Intitulé : Notes et plans concernant le Dictionnaire idéologique
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 10 f. dans 1 env.
          ark:/17786/vtac4a7afd88f631b9a

        • Ms. fr. 5144-5145
          Intitulé : Dictionnaire idéologique: 2 fichiers
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 2 coffrets en bois de 515 x 285 et 520 x 300 mm.
          ark:/17786/vtabba74124f2228098

        • Ms. fr. 5146
          Intitulé : Notes diverses
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 4 env. dans 1 carton
          Présentation du contenu :


          a. Notes scolaires, 2 cahiers, 21 et 57 f.
          b. Notes extraites de divers dossiers par Mme Ch. Bally, 91 f.
          c. Notes diverses qui étaient sur la table de Charles Bally lors de sa mort en avril 1947
          d. Notes éparses

          ark:/17786/vta8102112101f4ef68

        • Ms. fr. 5147
          Intitulé : Carnets de notes
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 13 carnets dans 1 carton
          ark:/17786/vtaf47bbd3e824e6137

    • Ms. fr. 5148
      Intitulé : Conférences
      Date(s) : 1912-1941
      Importance matérielle et support : 15 env. dans 1 carton
      ark:/17786/vta19c57be54f3e47b4

      • Ms. fr. 5148/1
        Intitulé : Enseignement de la langue maternelle. Deux conférences prononcées les 20 et 23 mars 1912 pour la Société de l’enseignement libre. Texte a.
        Date(s) : [1912]
        Importance matérielle et support : 7 f.
        ark:/17786/vtaec77c23c02815959

      • Ms. fr. 5148/2
        Intitulé : Le langage et la réalité. Conférence prononcée le 2 juin 1916 à l’Association chrétienne d’étudiants de Genève. Texte a.
        Date(s) : [1916]
        Importance matérielle et support : 83 f.
        ark:/17786/vtada008b9517cd7849

      • Ms. fr. 5148/3
        Intitulé : Les conditions linguistiques de l’étude des moyens d’expression. Les moyens d’expression dans la langue maternelle chez les enfants et chez les adolescents. Conférence prononcée à l’Institut Rousseau le 28 juin 1918. Texte a.
        Date(s) : [1918]
        Importance matérielle et support : 33 f.
        ark:/17786/vta8578a01f8ace7733

      • Ms. fr. 5148/4
        Intitulé : Les idées modernes sur le langage, ou Linguistique et sociologie. Conférence prononcée à Lausanne sous les auspices de la société "Les études de lettres", le 31 janvier 1923. Texte a. et dactyl.
        Date(s) : [1923]
        Importance matérielle et support : 56 f.
        ark:/17786/vta2f09aaa589d63ee3

      • Ms. fr. 5148/5
        Intitulé : Quatre conférences sur la stylistique, prononcées à Cambridge en août 1928
        Date(s) : [1928]
        Importance matérielle et support : 221 f.
        Présentation du contenu :


        - f. 1-126: Conférences. Texte a.
        - f. 127-197: Notes préparées pour les conférences mais non utilisées
        - f. 198-210: Wilson, P. G. 8 lettres et cartes autographes signées à Charles Bally - Londres, Cambridge, Arundel, 9 janvier - 20 août 1928 (Annexes : 4 brouillons et doubles de réponse. Lettre dactylographiée signée du Board of Education à Charles Bally)
        - f. 211-221: Programme, documents divers et coupures de journaux

        Expéditeur(s) : Bally, Charles / Wilson, P. G.
        Destinataire(s) : Bally, Charles / Wilson, P. G.
        ark:/17786/vta880eb7626cc0084c

      • Ms. fr. 5148/6
        Intitulé : L’allemand et le français, leurs caractères linguistiques, leurs moyens d’expression. Conférence prononcée à la Société genevoise d’études allemandes le 31 janvier 1929. Notes autographes et dactyl., articles divers utilisés comme documentation et coupures de journaux
        Date(s) : [1929]
        Importance matérielle et support : 23 f.
        Collectivité(s) : Société genevoise d’études allemandes (Genève)
        ark:/17786/vtac3546724c5c12486

      • Ms. fr. 5148/7
        Intitulé : L’étude systématique des moyens d’expression et l’enseignement de la langue maternelle. Conférence faite au corps enseignant secondaire du Jura bernois, à Porrentruy, le 11 janvier 1930. Texte a. et coupures de journaux (Avec lettre dactyl. s. du Président du cours de perfectionnement pour les Ecoles secondaires du Jura à Charles Bally)
        Date(s) : [1930]
        Importance matérielle et support : 27 f.
        ark:/17786/vtac120af915eb556ee

      • Ms. fr. 5148/8
        Intitulé : La crise du français. Conférence prononcée à l’occasion du Schweizer Lehrertag à Bâle, le 27 juin 1931. Texte a. et dactyl. et coupure de journal
        Date(s) : [1931]
        Importance matérielle et support : 25 f.
        ark:/17786/vtaa3a574f38c690390

      • Ms. fr. 5148/9
        Intitulé : Le français d’aujourd’hui. Deux conférences prononcées à Berne au cours de vacances pour maîtres de gymnastique, le 5 octobre 1931. Texte a. et coupures de journaux
        Date(s) : [1931]
        Importance matérielle et support : 42 f.
        ark:/17786/vta6a573771a7d9f05f

      • Ms. fr. 5148/10
        Intitulé : La vie et la langue maternelle dans la famille et à l’école. Conférence prononcée à l’Aula de l’Université de Neuchâtel sous les auspices de la Société des amis de l’Ecole active, le 28 janvier 1932. Texte a. et coupures de journaux (Avec carte autographe signée D. Richard à Charles Bally)
        Date(s) : [1932]
        Importance matérielle et support : 39 f.
        Expéditeur(s) : Richard, D.
        Destinataire(s) : Bally, Charles
        ark:/17786/vta7b341511b0046070

      • Ms. fr. 5148/11
        Intitulé : Mimique, musique et langage. Conférence prononcée à Zurich sous les auspices de la Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur, le 22 novembre 1933
        Date(s) : [1933]
        Importance matérielle et support : 106 f.
        Présentation du contenu :


        - f. 1-90: Conférence. Texte a.
        - f. 91-96: Programme
        - f. 97-102: Lettres et cartes adressées à Charles Bally par Edouard Blaser, Eugen Dieth, Einhard et Louis Gauchat
        - f. 103-106: Coupures de journaux

        Expéditeur(s) : Blaser, Edouard / Dieth, Eugen / Gauchat, Einhard / Gauchat, Louis
        Destinataire(s) : Bally, Charles
        ark:/17786/vta4738b9969b0fe88a

      • Ms. fr. 5148/12
        Intitulé : Les caractères généraux de la langue française au XIXe siècle. Conférence prononcée à l’Université de Genève le 3 mars 1934. Texte a. et coupure de journal
        Date(s) : [1934]
        Importance matérielle et support : 35 f.
        Présentation du contenu :

        Pas de feuillets 22, 24: manquent? (Note de B. P., août 2002)

        ark:/17786/vta0307acad64fa4404

      • Ms. fr. 5148/13
        Intitulé : "Je me suis parfois demandé pourquoi je fais de la linguistique…" Discours enregistré sur disque le 14 décembre 1935 pour le Phonogrammarchiv de Zurich. Texte a. et copie dactyl. (Avec c. de vis. a. s. Félix Kahn à Alice Bally)
        Date(s) : [1935]
        Importance matérielle et support : 9 f.
        Expéditeur(s) : Kahn, Félix
        Destinataire(s) : Bally, Alice, née Bretagne
        ark:/17786/vtab6715a95426216ab

      • Ms. fr. 5148/14
        Intitulé : La grammaire des sentiments. Conférence prononcée pour les cours de vacances à Lucerne, en juillet 1941
        Date(s) : [1941]
        Importance matérielle et support : 115 f.
        Présentation du contenu :


        - f. 1-51: Conférence. Texte autographe
        - f. 52-92: Résumé et notes. Texte a. et dactyl.
        - f. 93-101: Notes prises par Mme W. Kaufmann
        - f. 102-115: Coupures de journaux

        ark:/17786/vta71c12b00a49d0ee8