MS CA 0040 ![2 vues - Voltaire. Lettre autographe signée à Charles-Augustin de Ferriol, comte d\'Argental et Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d\'Argental.- [s.l., octobre-novembre 1760] (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CAead%2Fms_ca_0040%2Fch_imv_ms_ca_0040_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=4982280&MTIME=1638285742) 2 vues Intitulé : Voltaire. Lettre autographe signée à Charles-Augustin de Ferriol, comte d'Argental et Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental.- [s.l., octobre-novembre 1760] Date(s) : [octobre-novembre 1760] Importance matérielle et support : 2 p. in-4° Modalités d'entrée : Lettre acquise lors de la vente Sotheby du 11 juin 1968 (lot 41). Présentation du contenu : La lettre est intitulée "Petits changements nécessaires dans la tragédie de Tancrède". Il s'agit ici d'une copie sur du papier non-acide avec réduction de 75% de l'original qui se trouve dans les grands formats (2 p. 234x373 mm). Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : Selon le rapport d'Andrea Giovannini : corrosion des encres. Bibliographie : D9368, Pl 6299. Expéditeur(s) : Voltaire Destinataire(s) : Argental, Charles-Augustin de Ferriol, comte d’ / Argental, Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d' Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance active de Voltaire ark:/17786/vta34469e444ebef600 |
MS CC 0063 ![6 vues - Cramer, Philibert. Lettre autographe signée à Dominique Audibert.- Genève, [15 août 1762] (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CCead%2Fms_cc_0063%2Fch_imv_ms_cc_0063_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=5069985&MTIME=1643722578) 6 vues Intitulé : Cramer, Philibert. Lettre autographe signée à Dominique Audibert.- Genève, [15 août 1762] Date(s) : [15 août 1762] Importance matérielle et support : 3 p. in-4° Modalités d'entrée : Lettre acquise lors de la vente L'Autographe S.A. (Genève), du 30 mai 2003 (lot 73), numéro d'entrée IMV 6609. Présentation du contenu : -Avec adresse. -Apostille manuscrite de Dominique Audibert : "Rép. le 30 août 1762". -Le catalogue de vente de la lettre indique : "Magnifique lettre adressée à l’ami de Voltaire, Audibert, ... chez Messieurs Tourton et Baur à Paris. Cramer sollicite des nouvelles d’un ... vaisseau très riche, auquel vous êtes fort intéressé... j’espère... que vous avez pris la précaution de[le] faire assurer..., puis évoque la vie genevoise : ... la ville... déserte ; ... je l’abandonnerai cet automne... On attend M. de Richelieu ; j’en suis fort fâché, j’avois besoin de mener une vie régulière, et voilà qu’il faut jouer la comédie ("Cassandre", personnage d’Olympe, la tragédie de Voltaire), cette Olympe éternelle, nous apprenons Sémiramis... Le souvenir de la vie que j’ai mené cet hiver à Fernex me fait trembler, j’irai le jour de la pièce... Genève foisonnera d’étrangers... Madame Denville (sic) ... Mr de Villars... Mr de Richelieu aux Délices ; Made d’Harcourt... nous restera cet hiver... La pauvre Made D’Albertas... se désespère..., etc. Le 9 juin 1762 (puis le 11 suivant à Genève !), on condamnait à Paris l’Emile de J. J. ROUSSEAU, et Cramer revient sur cet événement, rappelant que l’auteur incriminé ... est à Neufchatel à ce qu’on dit, sous la protection du Roi de Prusse qui a mandé à MiLord Maréchal... de le traiter avec toute sorte de distinction.... Ainsi, poursuit l’éditeur, Frédéric II ... ne perd aucune occasion de se montrer supérieur aux autres ; Je lui suis grand gré de ce qu’il fait... Rousseau malade, pauvre et persécuté me faisoit haïr le genre humain..., d’autant que ... ses ouvrages font toute ma consolation, et le Contrat social a bien augmenté l’idée que j’avois de lui.... Il est encore question des conflits européens et de la paix à laquelle Cramer ne croit guère, etc. Intéressante pièce réunissant les noms de Voltaire, Rousseau et Frédéric II ! ". Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : Cachet. Expéditeur(s) : Cramer, Philibert Destinataire(s) : Audibert, Dominique Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vtad232df2aeca8bfb0 |
MS CC 0089 ![4 vues - Chénier, Marie-Joseph Blaise de. Lettre autographe signée au chevalier de Ferrier.- [Paris], 3 octobre 1786 (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CCead%2Fms_cc_0089%2Fch_imv_ms_cc_0089_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=3728770&MTIME=1643722769) 4 vues Intitulé : Chénier, Marie-Joseph Blaise de. Lettre autographe signée au chevalier de Ferrier.- [Paris], 3 octobre 1786 Date(s) : 3 octobre 1786 Importance matérielle et support : 2 p. ½ in-4° Modalités d'entrée : Lettre acquise auprès de la Librairie Historique Clavreuil le 3 novembre 2008, numéro d'entrée IMV 7734. Présentation du contenu : Lettre concernant des modifications de dernière minute apportées à la tragédie Azémire, jouée le 4 novembre 1786 à Fontainebleau. Expéditeur(s) : Chénier, Marie-Joseph Blaise de Destinataire(s) : Ferrier, chevalier de Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vtaec2060cac690cb35 |
MS CC 0107 ![10 vues - Ximénès, Augustin-Louis, marquis de. Lettre autographe signée à un confrère.- [Paris], 9 octobre 1807 (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CCead%2Fms_cc_0107%2Fch_imv_ms_cc_0107_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=1432050&MTIME=1643722879) 10 vues Intitulé : Ximénès, Augustin-Louis, marquis de. Lettre autographe signée à un confrère.- [Paris], 9 octobre 1807 Date(s) : 9 octobre 1807 Importance matérielle et support : 2 p. in-4°, 1 p. in-12° et 4 p. in-4° Modalités d'entrée : Lettre acquise lors de la vente Piasa du 23 mars 2009 (lot 317), numéro d'entrée IMV 7794. Présentation du contenu : -Le catalogue de vente indique que cette lettre (2 p. in-4°) est adressée "à un confrère, rédacteur du Publiciste" : Il est enchanté de la petite fortune [l’élection à l’Académie] du petit Laujon, comme l’appelait le chansonnier Collé, dont il cite les curieux Mémoires à propos de Marmontel, le comte de Bissy, l’abbé Morellet... Lui-même n’eut pas à s’en plaindre, car Collé ne traita pas mieux les tragedies de Voltaire et de Ducis et de La Harpe [...], il n’admiroit le génie de Crébillon que parce qu’il méprisait sa personne... Il souhaite que Le Publiciste annonce son discours en vers Aux Mânes de Voltaire". -Le catalogue note également que la lettre est accompagnée d'un billet (1 p. in-12°), "un$$lt;emph render=\"italic\"> Impromptu sur le buste de Sa Majesté impériale et royale posé à l’Hotel de ville le 15 août 1807 (5 vers)". -Le catalogue ajoute enfin que l'on "joint un manuscrit par Ferdinand Pouy, Vers inédits du marquis de Ximénès". Cette dernière pièce-jointe (4 p. in-4°), est une copie sur du papier non-acide avec réduction de 82% de l'original qui se trouve dans les grands formats (3 p. ¼ 203x317 mm). Expéditeur(s) : Ximénès, Augustin-Louis, marquis de Lieu(x) : Paris Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vta5e580d1413d12bed |
MS CC 0221 ![4 vues - Bigex, Simon. Lettre autographe signée [au libraire Gabriel Cramer ?].- [Genève, vers 1767-1768] (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CCead%2Fms_cc_0221%2Fch_imv_ms_cc_0221_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=1776990&MTIME=1643723737) 4 vues Intitulé : Bigex, Simon. Lettre autographe signée [au libraire Gabriel Cramer ?].- [Genève, vers 1767-1768] Date(s) : [vers 1767-1768] Importance matérielle et support : 3 p. in-8° Modalités d'entrée : Lettre acquise lors de la vente Alde du 5 novembre 2010 (lot 236), numéro d'entrée IMV 8142. Présentation du contenu : Le catalogue de vente de la lettre indique : "[...] Simon Bigex (1730-1806) secrétaire, valet de chambre et à l’occasion collaborateur de Voltaire [...] Il ne lui avait demandé une aide que dans la crainte que mes délais forcés ne vous fissent trop attendre. L’addition envoyée par Mr le comte d’Estaing, en prolongeant l’impression, me donnera le temps de finir tout seul cette nomenclature. Renvoyez moi les deux premiers volumes en feuilles de l’Essai, Monsieur [sans doute Voltaire] m’a repris les deux brochés […]. En postscriptum, il évoque les travaux de Voltaire : On ne pourra donner les Guebres [Les Guebres ou la Tolérance, tragédie de Voltaire que Cramer publiera anonymement en 1769] que jeudi ou vendredi. Si le Siècle de Louis XV [Précis du Siècle de Louis XV, Cramer, 1768 ] n’était pas si avancé, on pourroit donner des détails très curieux qu’on reçoit dans le moment de Mr le comte d’Estaing. Il faudroit les insérer au XXXVe chapitre […]" Note(s) : A cette lettre sont jointes deux autres : MS CC 222 et MS CC 223. Expéditeur(s) : Bigex, Simon Destinataire(s) : Cramer, Gabriel Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vtacee16c4e64a60bf1 |
MS CC 0251 ![4 vues - Denis, Marie-Louise Mignot, Mme. Lettre autographe à [Charles-Augustin de Ferriol, comte d’Argental].- Genève, 17 septembre [1755] (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CCead%2Fms_cc_0251%2Fch_imv_ms_cc_0251_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=5332227&MTIME=1643723937) 4 vues Intitulé : Denis, Marie-Louise Mignot, Mme. Lettre autographe à [Charles-Augustin de Ferriol, comte d’Argental].- Genève, 17 septembre [1755] Date(s) : 17 septembre [1755] Importance matérielle et support : 4 p. in-4° Historique de la conservation : Ancienne collection Alfred Dupont (II, 18-19 juin 1957, n° 67). Modalités d'entrée : Lettre acquise par l'IMV lors de la vente Ader (Les Autographes Thierry Bodin), "Femmes, Lettres et manuscrits autographes, Collection Claude de Flers", du 18 novembre 2014 (lot 276). Présentation du contenu : Le catalogue de vente indique notamment : " [...] Très intéressante lettre au sujet de son oncle Voltaire, du vol du manuscrit de la Guerre de 1741, et des coupures à effectuer dans la tragédie L'Orphelin de Chine [...]" Expéditeur(s) : Denis, Marie-Louise Mignot, Mme Destinataire(s) : Argental, Charles-Augustin de Ferriol, comte d’ Lieu(x) : Genève / Paris Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vta82e9afd1e92e48f7 |
MS CC 0252 ![4 vues - Denis, Marie-Louise Mignot, Mme. Lettre autographe signée à Lekain, \'Comedien du Roy à la Comedie françoise à Paris\'.- Genève, 7 août [1756] (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CCead%2Fms_cc_0252%2Fch_imv_ms_cc_0252_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=4670757&MTIME=1643723945) 4 vues Intitulé : Denis, Marie-Louise Mignot, Mme. Lettre autographe signée à Lekain, "Comedien du Roy à la Comedie françoise à Paris".- Genève, 7 août [1756] Date(s) : 7 août [1756] Importance matérielle et support : 3 p. in-4° Modalités d'entrée : Lettre acquise lors de la vente Ader (Les Autographes Thierry Bodin), "Femmes, Lettres et manuscrits autographes, Collection Claude de Flers", du 18 novembre 2014 (lot 277). Présentation du contenu : -Avec adresse. -Le catalogue de vente indique notamment : " [...] Très belle lettre sur la tragédie Sémiramis de Voltaire (créée le 29 août 1748 à la Comédie-Française, et reprise avec un très grand succès par Lekain) [...]" Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : Cachet de cire rouge aux armes (brisé) et petite déchirure par bris de cachet. Expéditeur(s) : Denis, Marie-Louise Mignot, Mme Destinataire(s) : Lekain, Henri-Louis Caïn, dit Lieu(x) : Genève Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vta45450b1e94815747 |
MS CC 0283 Intitulé : Henri, prince royal de Prusse et Delille, [abbé Jacques]. Contrat signé.- Rheinsberg, 8 août 1788 Date(s) : 8 août 1788 Importance matérielle et support : 1 p. in-4° Modalités d'entrée : Lettre acquise lors de la vente Les Autographes Thierry Bodin (Alde) n°151, du 16 décembre 2015 (lot 357). Présentation du contenu : Le catalogue Alde indique : "Contrat d’engagement cosigné et rédigé par le comédien Delille pour le théâtre de Société de Monseigneur le prince Henry de Prusse oncle du roi. Delille énumère les conditions : salaire, logement à Rheinsberg, une bougie et une chandelle par jour; il s’engage à remplir tous les rôles qui me seront distribués de la part de Son Altesse Royale, soit dans la tragedie, l’opéra françois, ou l’opéra bouffon; les habits seront fournis par le magasin de la comédie; il s’engage pour trois ans à compter du 1er mars 1789". Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : Cachet. Lieu(x) : Rheinsberg Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vta84df286e60910a85 |
MS CC 0316 ![4 vues - Ducis, Jean-François. Lettre autographe signée à Amédée de Rochefort.- Paris, 12 messidor an III [21 juin 1795]. (ouvre la visionneuse)](https://archives.bge-geneve.ch/cgi-bin/iipsrv.fcgi?FIF=%2Fhome%2Fhttpd%2Fbge%2Fdiffusion%2Fprod%2Fapp%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fbge.diffusion%2Fimages%2Fms_imv_CCead%2Fms_cc_0316%2Fch_imv_ms_cc_0316_001.jpg&HEI=240&QLT=80&CVT=JPG&SIZE=4509440&MTIME=1643724455) 4 vues Intitulé : Ducis, Jean-François. Lettre autographe signée à Amédée de Rochefort.- Paris, 12 messidor an III [21 juin 1795]. Date(s) : 21 juin 1795 Importance matérielle et support : 3 p. in-4° Modalités d'entrée : Lettre acquise auprès de Les Autographes Thierry Bodin (Paris), lors de la vente du 14 décembre 2015 (lot 96). Numéro d'entrée IMV 9420/2015. Présentation du contenu : Lettre de Jean-François Ducis à Amédée de Rochefort concernant le succès de sa pièce Abufar ou la famille arabe, imprimée depuis peu et jouée depuis 15 jours. Le décor par Gotti [Degotti] est admirable et la pièce connait même l'honneur d'une parodie qui se joue au Vaudeville. Il donne des nouvelles de Laharpe, son ancien confrère à l'Académie Française, dont on joue la tragédie Philotecte au Théâtre de la rue Feydeau. Le travail par sa puissante distraction offre l'oubli des peines actuelles et c'est le service que lui a rendu la composition d'Abufar. L'adresse est marquée sur la dernière page de la lettre. Marque cachet de cire rouge sur la dernière page. Expéditeur(s) : Ducis, Jean-François Destinataire(s) : Rochefort, Amédée de Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondance générale du XVIIIe siècle ark:/17786/vta87a6e51ac900d15c |
MS CE 14 Intitulé : Luce de Lancival, Jean-Charles-Julien. Lettre autographe signée à Monsieur Lemor.- Paris, 20 novembre [1807 ou 1809 ?] Date(s) : 20 novembre [1807 ou 1809 ?] Importance matérielle et support : 2 p. in-8° Modalités d'entrée : Lettre acquise lors de la vente Thierry Bodin, le 13 septembre 2004 (lot 157), numéro d'entrée IMV 6878. Présentation du contenu : -Avec adresse et ajouts manuscrits. -Le catalogue de vente de la lettre indique notamment qu'il s'agit d'une "belle lettre sur sa tragédie Hector"... [qui sera représentée à la Comédie-Française le 2 février 1809].
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : Trous et tâches. Expéditeur(s) : Luce de Lancival, Jean-Charles-Julien Destinataire(s) : Lemor Fonds / Collection : Ms. IMV, Correspondances diverses > MS CE 01-75 ark:/17786/vta8cd32400c33140c1 |
MS DA 19 Intitulé : Voltaire. Document manuscrit, "Fanime".- [1760] Date(s) : [1760] Importance matérielle et support : 1 p. in-4° Modalités d'entrée : Document acquis lors de la vente Ferri (Drouot Richelieu) du 25 novembre 2013 (lot 53). Présentation du contenu : -Copie de la page de titre du document, sur du papier non-acide avec réduction de 93% de l'original qui se trouve, au complet, dans les grands formats (45 pages 206x317 mm). -Le catalogue de vente du document indique : "Copie de Fanime, tragédie en 5 actes représentée pour la première fois au Théâtre de Monrepos proche de Lausane, qui sera considérablement remaniée avant de devenir Zulime. Le présent manuscrit semble être antérieur à la version de Fanime dont Voltaire écrivit, le 26 novembre 1760, au comte et à la comtesse d'Argental: il y a au troisième acte un embrouillamini qui me déplaît; et au cinq il y a deux poignards qui me font de la peine. [...] La fin de Fanime, déchirante, tragique son père l'amadoue. Ô mon père;... j'en suis indigne avec un éclat de voix douloureux et elle se tue. Bravo. Mais le poignard d'Énide et le poignard de Fanime! Ces deux poignards me tuent"...
Fonds / Collection : Ms. IMV, Documents du dix-huitième siècle, de et sur Voltaire ark:/17786/vtacfeefb0ab1241a91 |
MS DA 24 Intitulé : N. Document manuscrit, "Edipo".- [circa 1760-1815] Date(s) : [circa 1760-1815] Importance matérielle et support : 46 pages reliées in-4° Modalités d'entrée : Document acquis auprès de la Livraria Histórica e Ultramarina, le 8 novembre 2005, numéro d'entrée IMV 7138. Présentation du contenu : -Traduction portugaise d' Oedipe. -La page de titre porte un sous-titre : Tragedia composta no original frances pelo excelente poeta Mr. de Voltaire, traduzida em verços portuguezes por hum habil traductor cujas obras tem honrado a naçao. ("Tragédie composée, dans l'original français, par le grand poète M. de Voltaire, traduite en vers portugais par un traducteur habile dont le travail a honoré la nation").
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :
Quelques anciennes taches d'encre et d'eau. Fonds / Collection : Ms. IMV, Documents du dix-huitième siècle, de et sur Voltaire ark:/17786/vta1f8d414b114c9a45 |
CH IMV MS Intitulé : Fonds des manuscrits "reliés" Date(s) : XVe - XXIe siècles Importance matérielle et support : 8 ml Présentation du contenu : Le fonds des manuscrits reliés est destiné à accueillir les manuscrits concernant Voltaire et le XVIIIe siècle qui à leur arrivée à l'Institut et Musée Voltaire sont déjà sous la forme reliée. Chaque série de document représente en fait un "manuscrit". Modalités d'accès : Consultation libre ou avec accord selon le document. Modalités de reproduction : Reproduction possible sur demande uniquement. Existence et lieu de conservation des originaux : Institut et Musée Voltaire, Genève. Copies numériques disponibles sur demande. ark--17786-vta8db9d97c256eb007 |
MS 5 Intitulé : Copie manuscrite des "Œuvres de Mr. de Voltaire", nouvelle édition, tome troisième, à Amsterdam, chez Jaques Desbordes Date(s) : 1739 Importance matérielle et support : 1 vol. in-8° de 420 p. Historique de la conservation : L'ordre de classement est approximativement chronologique. Modalités d'entrée : Ce document fait très probablement partie, comme en témoigne l’ancienne cote, des fonds légués à la Ville de Genève par Theodore Besterman lors de la création de l’Institut et Musée Voltaire, en 1954. Présentation du contenu : Les pièces contenues dans ce recueil sont, d'après la table des matières : I. "Avertissement sur la tragédie de Zayre", s.p. II. "Epitre dédicatoire à M. Fakener", pp. I-XIII III. "Autre à Mlle le Gossin actrice", pp. XIII-XIV IV. "Zayre", pp. 1-84 V. "Epitre dédicatoire à Mme la marquise du Chastelet sur la tragédie d’Alzyre", pp. 85-92 VI. "Discours préliminaire sur cette pièce", pp. 93-99 VII. "Alzyre ou les Américains", pp. 100-172 VIII. "Préface des Editeurs sur la tragédie de Jules-César", pp. 173-176 IX. "Lettre de M. Algaroti sur le même sujet", pp. 176-183 X. "La mort de Jules-César", pp. 184-234 XI. "Epitre dédicatoire à Mme la marquise de Prie sur la comédie de L’Indiscret", pp. 235-236 XII. "L’Indiscret", pp. 237-278. Ce tome contient également L’Enfant prodigue, "comédie de M. de Voltaire en vers dissyllabes. Représentée sur le théâtre de la Comédie françoise le 10 octobre 1736 et corrigée de nouveau par l’auteur, à Amsterdam, chez Jacques Desbordes, [1738]". Ce dernier titre ne figure pas dans la table des pièces de ce manuscrit mais est paginé 279-388 et contient la Préface de l’éditeur (pp. 280-284). Reliure plein veau mouchetée, dos orné à cinq nerfs, simple filet encadrant les plats, déchirures sur les plats. Le dos porte "Œuvres de Voltair. Tom. III.". Modalités d'accès : Consultation sur demande. Modalités de reproduction : Reproduction soumise à autorisation préalable. Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : Déchirure de 53 mm sur le bord inférieur de la p. 167. Sources complémentaires : Description de cette édition par Eva Jacobs : "w38" dans OCV 8, pp. 342-343. Consulter également IMV-MS 9 ; décrit dans OCV 8, pp. 332-333 (soit MS 6). Ce manuscrit n'est pas répertorié dans la liste des manuscrits de Zaïre (OCV 8, pp. 329-333). Bibliographie : Voltaire ; Blum, Claude, Zaïre. Tragédie, Paris, Larousse, 1972 (cote IMV D Zaïre 1972/1) : http://data.rero.ch/01-2167828 ; Voltaire ; Frantz, Pierre, Zaïre, [Paris], Gallimard, 2016 (cote IMV D Zaïre 2016/1) : http://data.rero.ch/01-R008366164 Voltaire ; De Santis, Vincenzo, Zaïre, Pisa : Edizioni ETS, 2015Voltaire ; [coll.], The complete works of Voltaire. 8, 1731-1732 = [Les oeuvres complètes de Voltaire], Oxford, The Voltaire Foundation [at the] Taylor Institution, 1988 (cote IMV A 1968/1 (8)) : http://data.rero.ch/01-1454725 Note(s) : Ancienne cote : CH IMV MSV 5 Note(s) de l'archiviste : Description réalisée par François Jacob. Mise à jour et complétée par Alain Dubois (2016). Fonds / Collection : Ms. IMV, Fonds des manuscrits "reliés" ark:/17786/vtafd0afa5d243a5db4 |
MS 6 Intitulé : Recueil de pièces manuscrites Date(s) : [ca 1775] Importance matérielle et support : 1 vol. in-8° de 125 f. Historique de la conservation : Ce recueil porte un ex-libris gravé de la Comtesse Charles de Damas. Un ajout autographe stipule : "donné à Mme de Loménie [i. e. à la comtesse de Loménie-Brienne] par Mme de Damas". L’ex-libris de La Harpe figure également en deuxième de couverture. Modalités d'entrée : Acquis pour 350 francs français, sans doute dans les années 1950, comme en témoigne l’extrait d’une notice de catalogue collé en deuxième de couverture. Un ex-libris des Délices (don Theodore Besterman) en troisième de couverture indique que ce document fait très probablement partie des fonds légués à la Ville de Genève par Theodore Besterman lors de la création de l’Institut et Musée Voltaire, en 1954. Présentation du contenu : Le recueil a été rédigé par une seule main. On y trouve d’abord une série de Discours présentés entre 1766 et 1774 à l’Académie française, à savoir : f. 1-7 : "Discours en vers : Discours premier, Le Poète" f. 7-10 : "Discours en vers : Discours second, Les Talents" f. 11-16 : "Discours troisième, Conseils à un jeune poète" f. 16-21 : "Discours quatrième, Le Philosophe" f. 22-25 : "Discours cinquième : Sur le Luxe" f. 26-30 : "Discours sixième, Sur la Grèce ancienne et moderne" f. 30-35 : "Discours septième : La prétention" f. 36-42 : "Discours huitième : Sur les préjugés et les injustices littéraires" f. 42-44 : "Discours neuvième : À sa Majesté Louis XVI, sur l’édit du 31 mai 1774" f. 44-46 : "Discours dixième : À sa Majesté l’Impératrice de toutes les Russies". On trouve ensuite une série d’Odes : f. 46-48 : "Le Philosophe des Alpes" (1763) f. 48-50 : "À Monseigneur le Prince de Condé au retour de la campagne de 1763" f. 50-55 : "La Navigation" f. 55-58 : trois traductions d’odes d'Horace. Suivent : f. 58-61 : un discours sur l’héroïde f. 61-62 : "Annibal à Flaminius" (1760) f. 63-66 : "Servilie à Brutus après la mort de César" (1767) f. 66-70 : "Réponse d’un solitaire de La Trappe à la lettre de l’abbé de Rancé" Une importante série de Poésies mêlées complète ensuite le recueil : f. 71-72 : "Épitre à Zélire" (1760) f. 72-74 : "Le Malheur", allégorie à Mme de… f. 75-76 : "L’Indifférence d’un homme sensible" (1760) f. 76-77 : "L’Envie et le Temps", allégorie (1759) f. 78 : "Vers récités sur le théâtre de Ferney avant la représentation d’Alzire, le 9 juillet 1765" suivis de f. 79 : "Réponse de M. de Voltaire aux vers précédents" f. 79 : "Vers adressés aux officiers français assistant à une représentation d’Adélaïde sur le théâtre de Ferney" f. 79-81 : "Vers à la fontaine de Meudon" (1769) f. 82-86 : "Réponse d’Horace à M. de V." f. 86-94 : "L’Ombre de Duclos" f. 95-96 : "Étrennes à une Société" f. 96 : "Vers à M. Lekain représentant Cicéron dans la tragédie de Rome sauvée" (1762) f. 97 : "À Mlle Dubois" (1763) f. 97 : "À Mlle Clairon jouant le rôle de soubrette dans les Précieuses" f. 97-98 : "À Mme la Comtesse de C…" f. 98 : "À Mme la Marquise de P…" f. 98 : "À M. de V." f. 98-99 : "À M. ***, en lui envoyant les œuvres de génies" f. 99-100 : "Vers à Mlle Dumesnil" (1763) f. 100 : "À Madame de M…, en lui envoyant la Réponse d’un solitaire à l’abbé de Rancé" f. 100-101 : "À mes amies" f. 101-102 : "Réponse à des vers de M. du P***. adressés à l’auteur sur un concours académique" f. 102 : "Réponse à des vers d’un jeune homme de dix-huit ans" f. 102 : "Vers à Mme S**, en lui envoyant l’Éloge d’Henri IV" f. 102-103 : "Vers à la même, en lui envoyant l’Éloge de Fénelon" f. 103 : "Vers à Mme D***, en lui envoyant la pièce intitulée Le Philosophe" f. 103-104 : Néro et Léandre, "romance sur l’air de la romance de Gabrielle de Vergy" f. 105 : "Envoi à Mme ***" f. 105-106 : "Autre romance sur l’air « Que ne suis-je sur la fougère »" f. 106 : "Autre romance". Suivent enfin : f. 107-108 : "Traduction d’un morceau du quatrième chant de Lucrèce" f. 108-109 : Le Ruisseau - "couplets sur l’ancien refrain "Félicité passée"" f. 109 : Daphné - "couplets à Mme B***" f. 109-110 : "Stance à Mme de C***" (1772) f. 111-112 : "Épître à M. de Voltaire sur la réhabilitation de la famille Calas" (1765) f. 112-113 : "Épître à une mère" f. 113-116 : Les Regrets, "stances" f. 116-117 : "À M. le comte de Schowalow, Chambellan de l’Impératrice de Russie, qui avait adressé des vers à l’auteur" f. 117-118 : "À Mme la Marquise de F***" f. 118 : "À M. le comte de B***" f. 119-121 : "Imitation de la première élégie de Tibulle" f. 121-124 : "Impromptu de campagne, ou vers à deux amis qui venaient souper chez l’auteur" f. 124-125 : "Vers à M. de Voltaire, en lui envoyant Mélanie". Certaines de ces pièces sont raturées, voire corrigées et annotées. Reliure en maroquin rouge, dos lisse orné, triple filet encadrant les plats et fleurons aux angles, tranches dorées. Reliure d’époque. Modalités d'accès : Consultation sur demande. Modalités de reproduction : Reproduction soumise à autorisation préalable. Note(s) de l'archiviste : Description réalisée par François Jacob. Mise à jour et complétée par Alain Dubois (2016). Fonds / Collection : Ms. IMV, Fonds des manuscrits "reliés" ark:/17786/vtaba941861d7d4c28f |