Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Papiers Charles Bally Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 5001-5017
    Intitulé : Correspondance [et autres documents]
    Date(s) : 19e - 20e s.
    Importance matérielle et support : 17 cartons
    Fonds / Collection : Papiers Charles Bally
    ark:/17786/vtaaeea2a35590081fe

    • Ms. fr. 5011-5012
      Intitulé : Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
      Date(s) : 1913-1973 et sans date
      Importance matérielle et support : 2 cartons
      Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents]
      ark:/17786/vta6bb9a7bc1b59a04f

      • Ms. fr. 5011, f. 1-156
        Intitulé : Correspondance et documents concernant "Le Langage et la vie"
        Date(s) : 1913-1970
        Importance matérielle et support : 156 f.
        Présentation du contenu :


        - f. 1-117: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Librairie Champion, Société Atar, Editions Payot, Adrien Maisonneuve (Librairie d'Amérique et d'Orient), Editions Max Niehans. 1913-1946
        - f. 118-156: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions Max Niehans, Eugénie Droz, Alain Dufour. 1949-1970

        Bibliographie :

        Charles Bally, Le langage et la vie, Nouvelle éd. revue et augmentée, Zurich, M. Niehans, 1935. (Romanica Helvetica ; vol. 1), Voir BGE Ha 1015/1 (1ère éd., 1913)

        Expéditeur(s) : Bally, Alice, née Bretagne / Bally, Charles / Droz, Eugénie / Dufour, Alain / Maisonneuve, Adrien
        Destinataire(s) : Bally, Alice, née Bretagne / Bally, Charles / Droz, Eugénie / Dufour, Alain / Maisonneuve, Adrien
        Collectivité(s) : Editions Max Niehans / Editions Payot / Imprimerie Atar (Genève) / Librairie Champion
        Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents] > Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        ark:/17786/vta89dad3bb56a3447b

      • Ms. fr. 5011, f. 157-420
        Intitulé : Correspondance et documents concernant le "Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure"
        Date(s) : 1915-1973 et sans date
        Importance matérielle et support : 264 f.
        Présentation du contenu :


        - f. 157-238: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Albert Sechehaye, Editions Payot, Département de l'Instruction publique de Genève, Département politique fédéral, Légation suisse à Berlin, Editions Orell Füssli, Mme F[erdinand] de Saussure, Albert Riedlinger, Albert Debrunner. 1915-1946
        - f. 239-416: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions Payot, Marguerite Sechehaye, Georges Redard, Rudolf Engler, Robert Godel, Serge Gloor, Luis Prieto, Léopold Gautier, Bernard Gagnebin, Lorraine Sechehaye, B. Grange, H. Pictet. 1949-1973
        - f. 417-420: Liste des traductions de l'ouvrage

        Bibliographie :

        Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, publ. par Charles Bailly [sic] et Albert Sechehaye avec la collab. de Albert Riedlinger, postface de Louis-Jean Calvet, Ed. critique, préparée par Tullio de Mauro, Paris, Payot et Rivages, 1995. (Grande bibliothèque Payot), Voir BGE 410 SAUS (1ère éd., 1916)

        Expéditeur(s) : Bally, Alice, née Bretagne / Bally, Charles / Debrunner, Albert / Engler, Rudolf / Gagnebin, Bernard / Gautier, Léopold / Gloor, Serge / Godel, Robert / Grange, B. / Pictet, Hélène / Prieto, Luis J. / Redard, Georges / Riedlinger, Albert / Saussure, Marie de, née Faesch / Sechehaye, Albert / Sechehaye, Lorraine / Sechehaye, Marguerite, née Burdet
        Destinataire(s) : Bally, Alice, née Bretagne / Bally, Charles / Debrunner, Albert / Engler, Rudolf / Gagnebin, Bernard / Gautier, Léopold / Gloor, Serge / Godel, Robert / Grange, B. / Pictet, Hélène / Prieto, Luis J. / Redard, Georges / Riedlinger, Albert / Saussure, Marie de, née Faesch / Sechehaye, Albert / Sechehaye, Lorraine / Sechehaye, Marguerite, née Burdet
        Collectivité(s) : Editions Orell Füssli / Editions Payot / Genève (Suisse, canton). Département de l'instruction publique / Légation suisse (Berlin) / Suisse. Département fédéral des affaires étrangères
        Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents] > Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        ark:/17786/vtade1c09903735a8fc

      • Ms. fr. 5012, f. 1-219
        Intitulé : Correspondance et documents concernant le "Traité de stylistique française"
        Date(s) : 1919-1971 et sans date
        Importance matérielle et support : 219 f.
        Présentation du contenu :


        - f. 1-49: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Carl Winter, Editions Payot, Librairie C. Klincksieck, Editions Max Niehans. 1919-1946
        - f. 50-208: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Office suisse de compensation, P. Laurent (Librairie C. Klincksieck, Edmond Martin-Achard, Eugénie Droz, Henri Longchamp (Librairie Georg), Bernard Gagnebin. 1945-1971
        - f. 209-219: Notes diverses et brouillons de lettres d'Alice Bally

        Bibliographie :

        Charles Bally, Traité de stylistique française, 4e éd. Genève, Georg, 1963, Voir BGE Pvc 37/2 (1ère éd., 1909)

        Expéditeur(s) : Bally, Alice, née Bretagne / Bally, Charles / Droz, Eugénie / Gagnebin, Bernard / Laurent, P. / Longchamp, Henri / Martin-Achard, Edmond / Winter, Carl
        Destinataire(s) : Bally, Alice, née Bretagne / Bally, Charles / Droz, Eugénie / Gagnebin, Bernard / Laurent, P. / Longchamp, Henri / Martin-Achard, Edmond / Winter, Carl
        Collectivité(s) : Editions Max Niehans / Editions Payot / Librairie C. Klincksieck / Librairie Georg / Suisse. Office suisse de compensation
        Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents] > Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        ark:/17786/vta4f345969e85db3bc

      • Ms. fr. 5012, f. 220-280
        Intitulé : Correspondance et documents concernant "La Crise du français"
        Date(s) : 1930-1954
        Importance matérielle et support : 61 f.
        Présentation du contenu :

        Correspondance échangée avec la librairie-imprimerie Delachaux et Niestlé et avec les éditions Payot

        Bibliographie :

        Charles Bally, La crise du français : notre langue maternelle à l'école, Ed. préparée par Jean-Paul Bronckart, Jean-Louis Chiss et Christian Puech, Genève, Paris, Libr. Droz, 2004. (Langue et cultures ; 34), Voir BGE Wt 08-189 (1ère éd., 1931)

        Expéditeur(s) : Bally, Charles
        Destinataire(s) : Bally, Charles
        Collectivité(s) : Editions Payot / Librairie-imprimerie Delachaux et Niestlé
        Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents] > Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        ark:/17786/vta8e204ea1a728f6dd

      • Ms. fr. 5012, f. 281-559
        Intitulé : Correspondance et documents concernant "Linguistique générale et linguistique française"
        Date(s) : 1932-1968
        Importance matérielle et support : 279 f.
        Présentation du contenu :


        - f. 281-448: Correspondance échangée entre Charles Bally et: Paul Geuthner, Adrien Maisonneuve (Librairie d'Amérique et d'Orient), Pierre Marcel (Presses universitaires de Paris), Librairie Ernest Leroux, Editions Max Niehans, Max Niemeyer, Editions Eugen Rentsch. 1932-1942
        - f. 449-559: Correspondance échangée entre Alice Bally et: Editions A. Francke, S[iegfried ?] Heinimann, Paul Collart, Rudolf Engler, Tullio de Mauro. 1949-1968

        Bibliographie :

        Charles Bally, Linguistique générale et linguistique française, 4e éd. revue et corr. Berne, Francke, 1965, Voir BGE Ti 9891 (1ère éd., 1932)

        Expéditeur(s) : Bally, Charles / Engler, Rudolf / Geuthner, Paul / Heinimann, Siegfried / Maisonneuve, Adrien / Marcel, Pierre
        Destinataire(s) : Bally, Charles / Engler, Rudolf / Geuthner, Paul / Heinimann, Siegfried / Maisonneuve, Adrien / Marcel, Pierre
        Collectivité(s) : Editions Eugen Rentsch / Editions Max Niehans / Librairie Ernest Leroux / Max Niemeyer Verlag (Tübingen) / Presses universitaires de Paris
        Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents] > Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        ark:/17786/vtae82e40d403c7e179

      • Ms. fr. 5012, f. 560-570
        Intitulé : Correspondance et documents concernant "Les notions grammaticales d'absolu et de relatif" (Article publié aux Editions de Minuit)
        Date(s) : 2 mars 1967 - février 1968
        Importance matérielle et support : 11 f.
        Présentation du contenu :

        Correspondance échangée entre Alice Bally et Jérôme Lindon (éditeur aux Editions de Minuit)

        Bibliographie :

        Charles Bally, Les notions grammaticales d'absolu et de relatif, In: Essais sur le langage, Paris, Ed. de Minuit, 1969, p. 189-204, Voir BGE Tu 7399

        Expéditeur(s) : Bally, Charles / Lindon, Jérôme
        Destinataire(s) : Bally, Charles / Lindon, Jérôme
        Collectivité(s) : Editions de Minuit (Paris)
        Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents] > Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        ark:/17786/vta7fdd61b427dafeb9

      • Ms. fr. 5012, f. 571-620
        Intitulé : Correspondance et documents divers concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 50 f.
        Expéditeur(s) : Bally, Charles
        Destinataire(s) : Bally, Charles
        Fonds / Collection : Papiers Charles Bally > Correspondance [et autres documents] > Correspondance et documents concernant la publication des ouvrages de Charles Bally
        ark:/17786/vtab888aa0e56a96fc3