Imprimer cette page

Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Arch. Gérald Cramer 12-33
    Intitulé : Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer
    Date(s) : 1957-1985
    Importance matérielle et support : 22 cartons
    Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE
    ark:/17786/vta6e28f8806affe803

    • Arch. Gérald Cramer 16-21
      Intitulé : "Poèmes"
      Date(s) : 1968-1970
      Importance matérielle et support : 6 carton
      Présentation du contenu :

      Gravures sur bois de Marc Chagall. 1968. Edité en 1970

      Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer
      ark:/17786/vta07b4fed374756a63

      • Arch. Gérald Cramer 19
        Intitulé : Essais de page de titre, Maquettes II et III
        Date(s) : 1966-1969
        Importance matérielle et support : 1 carton
        Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes"
        ark:/17786/vta9197cf064ed9232e

        • Arch. Gérald Cramer 19/I
          Intitulé : Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
          Date(s) : 1966-1969
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III
          ark:/17786/vta6cb543aa2dd73a62

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 1
            Intitulé : Feuille de couverture portant au crayon l'annotation "essais de page de titre"
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta4793fe6fa7f2f4a0

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 2
            Intitulé : Page de titre datant vraisemblablement de fin 1966 (maquette 2). Annotations au verso "Poèmes et gravures monté un peu - Frélaut dixit: équilibrer l'interlettrage lettre par lettre et partout tricher"
            Date(s) : 1966
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta9c7fb31ca04c1f84

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 3-4
            Intitulé : 2 essais avec vignette (oiseau) rapportée à 2 endroits différents. Sans date
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta37e8f4bc0828dd6d

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 5
            Intitulé : Verso "Frélaut 10.2.68. Bon - Monter le tout 1/2 cm ou le tout sauf Cramer"
            Date(s) : 10 février 1968
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta817dd7a0697f1de2

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 6
            Intitulé : Recto "Corrections du 5 avril 1968": nombreuses annotations au crayon de Gérald Cramer. Verso "20 octobre. Tout le titre plus bas de 9 mm"
            Date(s) : 5 avril 1968
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vtaaa8d28954f3dda6a

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 7
            Intitulé : Verso "20 octobre. Seulement éditeur plus bas de 9 mm"
            Date(s) : 20 octobre [1968]
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta5a8e5d6e01d9b350

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 8
            Intitulé : Verso "Chagall corps 48 - décembre 1968"
            Date(s) : décembre 1968
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vtaf9962f15695799e3

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 9
            Intitulé : Sans date Verso "Chagall 11 mm"
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta15ffc84c12cf4b5f

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 10-16
            Intitulé : Derniers essais
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vtae10bc8d1d45dc48e

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 10
            Intitulé : Verso: la gravure qui sert de frontispice
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta4e9b93c337a01b6f

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 11
            Intitulé : Verso "Chagall a dit bon à St Paul 9 juin 68"
            Date(s) : 9 juin 1968
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta38c2cebd13b003d1

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 14
            Intitulé : Verso "15 décembre 1968, Chagall corps 36 - Bon donné par Chagall 17 décembre 68". Recto, dernières corrections demandées le 6 janvier 1969
            Date(s) : 15 décembre 1968-6 janvier 1969
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta1e5f45a849d493ee

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 15
            Intitulé : Verso "6 janvier 69 / Chagall 10 mm"
            Date(s) : 6 janvier 1969
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vta592ec72705377df2

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 16
            Intitulé : Verso "6 janvier 69 / Chagall corps 36"
            Date(s) : 6 janvier 1969
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III > Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
            ark:/17786/vtaf1dc8a982af4b19a

        • Arch. Gérald Cramer 19/II
          Intitulé : Maquette II, fin 1966
          Date(s) : fin 1966
          Présentation du contenu :

          "Maquette II, fin 1966 - chez Fequet c'est à dire pas besoin d'envoyer": annotations portées par Gérald Cramer sur la page du faux-titre, au verso de laquelle on trouve des essais de numérotation et de copyright.Cette maquette ne comporte que certaines pages: celles sur lesquelles Gérald Cramer a reporté au crayon ou au stylo à bille les corrections de texte et de ponctuation voulues par Philippe Jaccottet en janvier 1967: Corrections du 8 janvier envoyées avec la lettre du 9 janvier 1967.Le texte imprimé des épreuves est celui de la 3ème version, en comptant celle de Moshé Lazar, c'est à dire la seconde version de Philippe Jaccottet, qui date de fin janvier 1966. Il a été découpé, positionné et collé sur le papier de l'édition.Les 32 folios de la maquette II correspondent respectivement aux pages 9-10, 13-14, 17-18, 25-28, 31-32, 35-36, 39-40, 43-44, 47-48, 51-54, 57-58, 61-62, 65-66, 69-70, 73-74, 77-78, 81-82, 85-86, 89-92, 95-96, 99-100, 103-106, 109-116.La page 109 est un essai de note imprimée, avec corrections et annotations.Les pages 110-111 sont une table des poèmes et des gravures.La page 113 est une justification du tirage, avec corrections.La page 115 est un achevé d'imprimer.Sur le dernier folio (folio 32), on peut lire "117-120 - 4 pages de garde".

          Sources complémentaires :

          Voir aussi: CH BGE Arch. Gérald Cramer 12, f. 49-56

          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III
          ark:/17786/vtaeb895de28973d6ad

        • Arch. Gérald Cramer 19/III
          Intitulé : Maquette III
          Date(s) : janvier 1967-mai 1968
          Présentation du contenu :

          Cette maquette de 61 folios porte au folio 1 l'annotation suivante de la main de Gérald Cramer "Maquette 3 (revue le 15 mai 1968)".Elle est complète quant à la typographie, mais ne comporte aucune gravure.Les corrections de janvier 1967 (corrections de Jaccottet acceptées par Chagall) qui étaient reportées au crayon sur la maquette II, sont ici imprimées. Ce sont essentiellement des corrections de texte, très peu de changements dans la ponctuation.On trouve encore quelques annotations au crayon: mots douteux encerclés, corrections apportées le 5 avril 1968 à la justification du tirage et à la présentation de la table des poèmes et des gravures.La numérotation des pages est imprimée.

          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Essais de page de titre, Maquettes II et III
          ark:/17786/vtaf7698ed29d9b6a4e