Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Arch. Gérald Cramer 12-33
    Intitulé : Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer
    Date(s) : 1957-1985
    Importance matérielle et support : 22 cartons
    Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE
    ark:/17786/vta6e28f8806affe803

    • Arch. Gérald Cramer 23-24
      Intitulé : "Poèmes": rééditions et traductions
      Date(s) : 1967-1982
      Importance matérielle et support : 2 cartons
      Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer
      ark:/17786/vta7583d32695905032

      • Arch. Géralde Cramer 23
        Intitulé : Projets divers et "Poèmes" édition 1975
        Date(s) : 1967-1982
        Importance matérielle et support : 1 carton
        Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions
        ark:/17786/vtacccc86c97d6d8e94

        • Arch. Gérald Cramer 23/II
          Intitulé : "Poèmes", édition 1975
          Date(s) : 1975-1982
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975
          ark:/17786/vta44230abec2234abd

          • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 72-146
            Intitulé : D. Traduction en hébreu
            Date(s) : 21 juin 1976-20 janvier 1980
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975
            ark:/17786/vta37f12e877c241065

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 72-82
              Intitulé : Cramer, Gérald. 7 doubles de lettres dactylographiées à Alfred Hassberger, Agence Cosmopress. - Genève, 21 juin 1976-9 novembre 1979. (Annexes: doubles de lettres à des tiers et note dactylographiées du 13 mars 1979
              Date(s) : 21 juin 1976-9 novembre 1979
              Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
              Destinataire(s) : Hassberger, Alfred
              Collectivité(s) : Agence Cosmopress (Chênes-Bougeries)
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vtab2615471928a1346

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 83-94
              Intitulé : Cosmopress. 10 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées Alfred Hassberger et divers à Gérald Cramer. - Genève, 23 juin 1976-29 novembre 1979. (Avec 2 doubles de lettres dactylographiées d'Oved Ben-Ami et d'Alfred Hassberger)
              Date(s) : 23 juin 1976-29 novembre 1979
              Expéditeur(s) : Ben-Ami, Oved / Hassberger, Alfred
              Destinataire(s) : Cramer, Gérald
              Collectivité(s) : Agence Cosmopress (Chênes-Bougeries)
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vtacfeeb42b636d5161

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 95-103
              Intitulé : Ben-Ami, Oved. 8 lettres et doubles de lettres dactylographiées signées à Gérald Cramer. - Tel-Aviv, 24 octobre 1977-20 janvier 1980. (Anglais. - Les 3 dernières lettres sont signées par sa secrétaire Hanna Katz). Modiin Publishing House
              Date(s) : 24 octobre 1977-20 janvier 1980
              Expéditeur(s) : Ben-Ami, Oved / Katz, Hanna
              Destinataire(s) : Cramer, Gérald
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vta2316c90d24238c68

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 104
              Intitulé : Cramer, Gérald. Lettre-contrat à Oved Ben-Ami pour la publication en hébreu des "Poèmes" de Marc Chagall, édition 1975. - Genève, 25 juillet 1977. (La lettre est signée par Oved Ben-Ami. - Avec post-scriptum dactylographié signé par Marc Chagall)
              Date(s) : 25 juillet 1977
              Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
              Destinataire(s) : Ben-Ami, Oved
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vta32e65d8329ce634e

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 105-114
              Intitulé : Cramer, Gérald. 8 doubles de lettres dactylographiées à Oved Ben-Ami ou à sa secrétaire, Hana Katz. - Genève, 11 octobre 1977-8 janvier 1980. (Français et Anglais. - Avec avis d'expédition des Imprimeries Réunies Lausanne et reçu des PTT)
              Date(s) : 11 octobre 1977-8 janvier 1980
              Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
              Destinataire(s) : Ben-Ami, Oved / Katz, Hanna
              Collectivité(s) : Imprimeries réunies (Lausanne)
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vtaa34af980a0d2e7ee

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 115-119
              Intitulé : Chagall, Valentina. 3 lettres dactylographiées signées à Gérald Cramer. - St Paul-de-Vence, 3 décembre 1977-10 février 1978. (Annexes: photocopies de lettres de Valentina Chagall à Moshé Lazar et de Gérald Cramer à Valentina Chagall)
              Date(s) : 3 décembre 1977-10 février 1978
              Expéditeur(s) : Chagall, Valentina, née Brodsky
              Destinataire(s) : Cramer, Gérald / Lazar, Moshé
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vtadbcc7e4a4306a992

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 120-123
              Intitulé : Lazar, Moshé. 2 lettres autographes et dactylographiées signées à Gérald Cramer. - Los Angeles, 24 juillet-1er août 1979. (Avec photocopies d'extraits de 2 lettres plus anciennes)
              Date(s) : 24 juillet 1979-1er août 1979
              Expéditeur(s) : Lazar, Moshé
              Destinataire(s) : Cramer, Gérald
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vta439ba606f87e7616

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 124-129
              Intitulé : Cramer, Gérald. Diverses photocopies et doubles de lettres à Moshé Lazar, 6 mars-10 août 1978
              Date(s) : 6 mars 1978-10 août 1978
              Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
              Destinataire(s) : Lazar, Moshé
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vta3ac34f2691242f37

            • Arch. Gérald Cramer 23/II, f. 130-146
              Intitulé : Cramer, Gérald. Notes autographes et dactylographiées: résumés d'entretiens ou de conversations téléphoniques, 28 avril 1977-11 novembre 1978. Avec transcription dactylographiée
              Date(s) : 28 avril 1977-11 novembre 1978
              Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes": rééditions et traductions > Projets divers et "Poèmes" édition 1975 > "Poèmes", édition 1975 > D. Traduction en hébreu
              ark:/17786/vta4f749b7cfea55666