Manuscrits et archives privées

Voir la notice biographique générale : Boris Mouravieff et la philosophie ésotérique.
Correspondance concernant la philosophie ésotérique adressée à Boris Mouravieff, à son secrétaire Jean Lucas ou au Centre d'Etude Chrétienne Esotérique ainsi que les réponses (doubles dactylographiés) signées Boris Mouravieff ou Jean Lucas.
Avec la publication de "Gnôsis", "une correspondance toujours croissante parvient, soit directement à l'auteur, soir au Centre lui-même. Elle émane de personnes provenant d'horizons très divers et de plusieurs pays. Dans cette correspondance, à côté des questions personnelles, des problèmes d'ordre général sont soulevés".
Certaines de ces lettres ont été recopiées à la machine vraisemblablement dans le but de permettre au secrétaire de répondre en connaissance de cause, l'original étant conservé par Boris Mouravieff. Bien que ces copies n'apportent aucune information complémentaire, elles ont été conservées comme témoins de l'organisation et du travail de Boris Mouravieff.
Une petite partie de cette correspondance concerne les éventuelles traductions de "Gnôsis" en langues étrangères. Boris Mouravieff échangea notamment de la correspondance avec Aurelio Arreaza, les Editions Kier et Sophie T. de Kreczy dans le but de traduire son oeuvre en espagnol, une correspondance avec les éditeurs Faber-Faber, Berthold Fles et P.C. Langlands pour traduire "Gnôsis" en anglais, enfin avec Ioannis Goulandris pour une traduction en grec.
Quant à la correspondance avec Bernard d'Oncieu de Chaffardon, elle souligne une relation amicale mais aussi des liens économiques puisque ce dernier s'engagea à prêter Fr. 50.ooo à Boris Mouravieff pour permettre la publication de "Gnôsis".