Notice descriptive

MS 69

Intitulé : Lettres de Catherine 2 et Frédéric 2 à Voltaire
Date(s) : [postérieur au 7 décembre 1777]
Importance matérielle et support : 1 vol. in-f°, 104 f.
Historique de la conservation :

Une note sur la première page de garde indique que ce volume a appartenu à Mme Denis : "This common-place book was kept by Mme Denis".

Modalités d'entrée :

Ce document fait partie de la collection léguée à la Ville de Genève par Theodore Besterman.

Présentation du contenu :


Le manuscrit présente des copies de la correspondance établie entre Frédéric 2 et Voltaire ainsi qu'entre Catherine 2 et Voltaire - différences constatées avec l'édition définitive. La copie d'une lettre de la princesse de Anhalt-Zerbst à Voltaire ainsi que quelques notes accompagnent la correspondance (C 52 et C 54v - C 57). L'écriture est régulière et soignée, les corrections sont rares.
Le volume est organisé en deux parties. La première regroupe la correspondance avec Frédéric 2 - de F 1 à F 43 - tandis que la seconde partie, écrite tête-bêche, présente la correspondance avec Catherine 2 - de C 1 à C 58.
F 1. Frédéric 2 à [Voltaire]. Amalté, 8 mai 1737. D1323.
F 1v - F 2v. Frédéric 2 à [Voltaire]. Remusberg, 6 décembre 1737. D1397.
F 2v - F 3. Frédéric 2 à Voltaire. [9 décembre 1742]. D2697.
F 5 - F 6. Frédéric 2 à [Voltaire]. Berlin, 3 février 1739. D1844.
F 6v - F 8. Frédéric 2 à [Voltaire]. Remusberg, 15 avril 1739. D1979.
F 8 - F 10. Frédéric 2 à [Voltaire]. Ruppin, 16 mai 1739. D2017.
F 10 - F 11v. Frédéric 2 à [Voltaire]. Remusberg, 26 juin 1739. D2036.
F 12 - F 13. Frédéric 2 à [Voltaire]. Berlin, 7 juillet 1739. D2042.
F 13 - F 14v. Frédéric 2 à [Voltaire]. Insterbourg, 27 juillet 1739. D2053.
F 14v - F 16. Frédéric 2 à [Voltaire]. Königster, 9 août 1739. D2060.
F 16 - F 17v. Frédéric 2 à [Voltaire]. "Aux haras de Prusse", 15 août 1739. D2063.
F 17v - F 19v. Frédéric 2 à [Voltaire]. Remusberg, 10 octobre 1739. D2090.
F 20. [Frédéric 2] à [Voltaire]. Paris, 23 septembre 1739.
F 20 - F 21. Frédéric 2 à [Voltaire]. Remusberg, 6 novembre 1739. D2109.
F 21v - F 24. Frédéric 2 à Voltaire. [Potsdam, 9 septembre] 1739. D2072.
F 24 - F 26. Frédéric 2 à [Voltaire]. Berlin, 4 décembre 1739. D2119.
F 27 - F 28. Vierges.
F 29 - F 43. "Le singe de la mode, comédie en un acte", de [Frédéric 2].

C 1. Catherine 2 à [Voltaire]. 11 avril 1771. D17134.
C 1v - C 2. Catherine 2 à [Voltaire]. 23 décembre 1770. D16861.
C 2 - C 2v. Catherine 2 à [Voltaire]. Tzarsko Zélo [Tsarskoïe Selo], 25 juin 1776. D20207.
C 2v - C 4. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 4/15 décembre 1770. D16825.
C 4. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 4 décembre 1777. D20951.
C 4 - C 4v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 26 juin 1771. D17284.
C 4v - C 5. Catherine 2 à [Voltaire]. Moscou, 23 juillet 1775. D19589.
C 5 - C 5v. Catherine 2 à [Voltaire]. 3 octobre 1772. D17962.
C 5v - C 6. Catherine 2 à [Voltaire]. Peterhof, 11 août 1772. D17877.
C 6 - C 6v. Catherine 2 à [Voltaire]. 28 novembre/9 décembre 1771. D17506.
C 6v - C 7v. Catherine 2 à [Voltaire]. 20/31 mai 1771. D17211.
C 7v - C 8v. Catherine 2 à [Voltaire]. 23 mai/4 juin 1771. D17224.
C 8v - C 9. Catherine 2 à [Voltaire]. 16/27 juillet 1771. D17313.
C 9v - C 10. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 14/25 août 1771. D17341.
C 10v - C 11. [Catherine 2] à [Voltaire]. 4/15 septembre 1771. D17365.
C 11 - C 11v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 18/29 novembre 1771. D17482.
C 12 - C 12v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 12 septembre 1772. D17929.
C 12v - C 13v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 22 novembre 1772. D18062.
C 14 - C 14v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Petershof, 30 juin 1773. D18467.
C 14v - C 15. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 19 janvier 1774. D18782.
C 15 - C 15v. Catherine 2 à [Voltaire]. 9/20 octobre [1770]. D16714.
C 15v - C 17. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 16/27 septembre 1770. D16670.
C 17. Catherine 2 à [Voltaire]. 10/21 septembre 1770. D16661.
C 17 - C 18v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 1/11 septembre 1770. D16643.
C 18v - C 19. Catherine 2 à [Voltaire]. 18/29 août 1770. D16618.
C 19 - C 20v. Catherine 2 à [Voltaire]. 9/20 août 1774.
C 20v - C 21. Catherine 2 à [Voltaire]. 2 août 1770. D16582.
C 21 - C 21v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 21 juillet 1770. D16559.
C 21v - C 23. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 6/17 octobre 1771. D17407.
C 23v - C 24. Catherine 2 à [Voltaire]. "A ma maison de campagne de Czarskoye Zélo" [Tsarskoïe Selo], 6 juin 1770. D16426.
C 24 - C 25. [Catherine 2] à [Voltaire]. 20 mai 1770. D16370.
C 25 - C 25v. Catherine 2 à [Voltaire]. 27 mai 1770. D16396.
C 25v - C 27. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 31 mars 1770. D16286.
C 27. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 18 octobre 1769. D15974.
C 27v - C 28. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 25 septembre 1769. D15943.
C 28 - C 28v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 27 septembre 1769. D15938.
C 28v - C 29. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 9 novembre 1769. D16003.
C 29 - C 29v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 13 décembre 1769. D16057.
C 29v - C 30. Catherine 2 à [Voltaire]. 1er mars 1770. D16222.
C 30v - C 31. Catherine 2 à [Voltaire]. 9 janvier 1770. D16122.
C 31 - C 31v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 15 avril 1769. D15612.
C 31v - C 33. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 14 juillet 1769. D15775.
C 33 - C 33v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 9 juillet 1766. D13433.
C 33v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 19 décembre 1768. D15398.
C 33v - C 34v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 30 janvier 1772. D17593.
C 34v - C 35v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 3 août 1771. D17322.
C 35v - C 36. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 10 octobre 1774.
C 36 - C 36v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 2 novembre 1774. D19188.
C 36v - C 37. Catherine 2 à [Voltaire]. 8 décembre 1771. D17521.
C 37 - C 37v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Czarscoçelo [Tsarskoïe Selo], 9 janvier 1777. D19298.
C 37v - C 38v. Catherine 2 à [Voltaire]. 30 mars 1772. D17690.
C 38v - C 39. [Catherine 2] à [Voltaire]. 7 janvier 1774. D18762.
C 39 - C 39v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 8 février 1777. D20574.
C 39v. Catherine 2 à [Voltaire]. 15 mars 1774. D18874.
C 39v - C 40. Catherine 2 à [Voltaire]. 24 août 1774. D19109.
C 40 - C 41. Catherine 2 à [Voltaire]. 17 octobre 1772. D17983.
C 41 - C 42. Catherine 2 à [Voltaire]. 3 avril 1772. D17694.
C 42 - C 43v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 3 mars 1771. D17081.
C 44 - C 44v. Catherine 2 à [Voltaire]. 23 janvier 1771. D16999.
C 44v - C 45. Catherine 2 à [Voltaire]. 7/18 octobre 1770. D16711.
C 45 - C 45v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 1763.
C 45v - C 46. [Catherine 2] à [Voltaire], [s.l.n.d.].
C 46 - C 46v. Catherine 2 à [Voltaire]. Cazan, 29 mai 1767. D14219.
C 47 - C 47v. Catherine 2 à [Voltaire]. Petershof, 6 juillet 1772. D17833.
C 47v. [Catherine 2] à [Voltaire], [s.l.n.d.], "fragment".
C 47v - C 48v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 11 septembre 1773. D18559.
C 48v - C 49v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 3 mars 1773. D18249.
C 49v - C 50v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 28 novembre 1765. D13032.
C 50v - C 51. Catherine 2 à [Voltaire]. 22 août 1765. D12865.
C 51 - C 51v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 9 janvier 1767. D13868.
C 52. Jeanne-Elisabeth de Schleswig-Holstein-Gottorp, princesse de Anhalt-Zerbst à [Voltaire]. 23 avril 1752. D4864.
C 52 - C 52v. [Catherine 2] à [Voltaire]. Moscou, 26 mars 1767. D14091.
C 53 - C 54v. Catherine 2 à [Voltaire]. Saint-Pétersbourg, 6/17 décembre 1768. D15396.
C 54v - C 55. "Anecdotes pour servir à l'histoire du sultan Moustapha II".
C 55 - C 56. "Exemple à imiter".
C 56 - C 57. "La pluspart des relations etrangères ont tellement varié sur les evenements de la guerre entre la Russie et La Porte[...]".
C 57. Catherine 2 à [Voltaire]. 7 décembre 1777.
C 57 - C 58v. [Catherine 2] à [Voltaire]. 10 juin 1771. D17256.
Reliure parcheminée d'époque.

Modalités d'accès :

Consultation sur demande.

Modalités de reproduction :

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Instrument(s) de recherche :


Wittwer, Samuel ; Borchgrave, Isabelle de ; Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg ; Neues Palais (Potsdam),
"Der Modeaffe. Eine szenische Promenade durch das Neue Palais (zum Leben erweckt von Isabelle de Borchgrave) / The fashion monkey. A staged promenade through the Neues Palais (brought to life by Isabelle de Borchgrave)", München, Hirmer, 2012 (cote IMV : LA Frédéric II 2012/10). http://data.rero.ch/01-R007086694

Note(s) :

Ancienne cote : CH IMV MS FC

Note(s) de l'archiviste :

Description réalisée par Alain Dubois (2016).

Fonds / Collection : Ms. IMV, Fonds des manuscrits "reliés"
ark:/17786/vtad58da89acfc7ff16