Manuscrits et archives privées

Dès 1939, Noverraz projette de publier un recueil de poésies qui se subdiviserait en cinq parties :
- "Poèmes amoureux" (voir Notes littéraires, feuillets 1300 à 1346)
- "Chansons dédiées" (voir Notes littéraires, feuillets 2112 à 2190)
- "A travers la vie" (voir Notes littéraires, feuillets 1346 à 1420)
- "Jeux" (voir Notes littéraires, feuillets 2066 à 2113)
- "Le cœur ouvert" (voir Notes littéraires, feuillets 2001 à 2059)
Pendant des années, il a travaillé et retravaillé cette œuvre, ajoutant de nouveaux textes, éliminant certains autres. Finalement, "Poèmes et Chansons" n’a pas été édité. Néanmoins, "Le cœur ouvert" sera publié en 1945 dans une version revue. Puis, en 1984, paraîtront vingt "Poèmes amoureux" dont neuf textes sont tirés de "Poèmes et Chansons".
Lorsqu’il s’est avéré possible, les différentes versions de chaque texte ont été regroupées, ce qui donne un aperçu assez significatif du sentiment d'insatisfaction permanent qui habitait Noverraz. Les poèmes sont classés selon l’une des premières tables des matières (Arch. Noverraz 137/1), alors que ceux qui ont été ajoutés dans une version ultérieure sont rassemblés à la fin de chacune des 5 parties. Enfin, certains manuscrits n’ont pas été retenus pour l’une des versions alors que d’autres n’ont pu être identifiés.