Présentation du contenu : Cette série contient la correspondance échangée entre Armand Borel et Jean-Pierre Serre. Il s’agit pour l’essentiel de correspondance professionnelle bien que quelques lettres de nature plus personnelle viennent parfois s’y glisser. L’ensemble, classé de manière chronologique, conserve plus de 50 ans d'échanges, d'abord épistolaires puis électroniques.
Nous rendons le lecteur attentif au fait que cet ensemble ne contient pas la totalité la correspondance d’Armand Borel. En effet, une importante correspondance se trouve également classée dans les séries manuscrits, dossiers et dossiers bis. Il pourrait donc être intéressant de consulter ces séries afin d’avoir une vision d’ensemble de la correspondance échangée avec Jean-Pierre Serre.
Tri et éliminations : Dans son bureau à Princeton, la correspondance d’Armand Borel était répartie de la manière suivante :
- La correspondance entre Armand Borel et Jean-Pierre Serre, constituée d’un classeur contenant environ 400 lettres échangées entre 1950 et les années septante, ainsi que d’un dossier suspendu qui contenait les lettres et messages des années septante à 2003.
- Deux classeurs contenaient classé par ordre alphabétique, la correspondance échangée entre 1947 et les années septante.
- La suite de cet ensemble prenait la forme de 19 dossiers suspendus, contenant, toujours classée par ordre alphabétique, la correspondance échangée entre les années septante et 2003.
- De la correspondance figurait également dans de nombreux dossiers avec lesquels elle était en lien direct.
Nous avons conservé séparément la correspondance entre Armand Borel et Jean-Pierre Serre, de façon à maintenir le statut particulier que lui avait donné Armand Borel. Cette organisation a également pour avantage de faciliter le respect des règles de confidentialité s’appliquant à ces documents.
Les deux ensembles de correspondance couvrant la période entre 1947 et les années septante, puis des années septante à 2003 ont par contre été fondus en une seule série.
Nous n’avons pas touché à la correspondance en lien avec Jean-Pierre Serre figurant dans d'autres endroits du fonds. Par conséquent, des éléments de correspondance entre Armand Borel et Jean-Pierre Serre peuvent donc figurer dans des dossiers liés à celui-ci.
