Présentation du contenu :
f. 1-2 : Sous le même pli, 2 lettres de la Compagnie des Pasteurs de Genève, l'une à [Thonas Tenison], archevêque de Cantorbery, la seconde à [Henry Compton], évêque de Londres.- Genève, 5 mai 1705 (copie, en latin)
f. 3-4 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève aux pasteurs des cantons évangéliques.- sans lieu, [1705] (copie, en latin)
f. 5-6 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève aux pasteurs des Eglises de Neuchâtel et Vallengins.- [1705] (copie, en latin)
f. 7-8 : Lettre de J[ean] F[rédéric] Ostervald, au nom des pasteurs des Eglises de Neuchâtel et Vallengins, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Neuchâtel, 24 septembre 1705 (en latin)
f. 9-10 : Lettre de Samuel Haller, recteur, au nom des pasteurs et professeurs de Berne, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Berne, 25 septembre 1705 (en latin)
f. 11-12 : Lettre de Jean-Rodolphe Zwinger, au nom des pasteurs et professeurs de Bâle, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Bâle, 29 septembre 1705 (en latin)
f. 13-14 : Lettre d'Antoine Klinger, au nom des pasteurs et professeurs de Zurich, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Zurich, 7 octobre 1705 (en latin)
f. 15-16 : Lettre de Johannes Jacobus [V?]ith, antistes et doyen, au nom des pasteurs et professeurs de Schaffhouse, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- 9 octobre 1705 (en latin)
f. 17-18 : Lettre de Johannes Otto, au nom des pasteurs et professeurs de Schaffhouse, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Schaffhouse, 23 février 1706 (en latin)
f. 19-20 : Lettre des pasteurs et Anciens de l'Eglise réformée française de Zurich, signée "Terrasson, pasteur", "D[avid?] Magnet, pasteur", "P. Bosc, ancien", "J. Garnichat, ancien" et "Dechampromain, ancien", à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Zurich, 26 février 1706
f. 21-22 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève aux pasteurs de Schaffhouse.- [Genève, 5 mars 1706] (copie, en latin)
f. 23-24 : Lettre de B[énédict] Calandrini à [John] Werndly, chapelain de Stanyon, envoyé extraordinaire du roi d'Angleterre à Berne.- Genève, 20 avril 1706
f. 25-26 : Lettre de [Henry Compton], évêque de Londres, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Fulham, 30 avril 1706
f. 27-29 : Lettre du pasteur J. Tandon à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Vallée de Saint-Martin, 31 mai 1706
f. 30 : Lettre de B[énédict] Calandrini à [John] Werndly.- Genève, 4 juin 1706 (copie)
f. 31-32 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève à [Henry Compton], évêque de Londres.- [Genève, septembre 1706] (copie)
f. 33-34 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève à l'Université d'Oxford.- [Genève, 25 septembre 1706] (copie, en latin)
f. 35-36 : Lettre de [Louis-]Frédéric Bonet, résident du roi de Prusse à Londres, [au pasteur Antoine Léger à Genève].- Londres, 8/19 novembre 1706
f. 37-39 : Lettre de l'Université d'Oxford à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Oxford, 12 février 1707 (en latin)
f. 40-41 : Lettre de [Henry Compton], évêque de Londres, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- sans lieu, 14 mars 1707 [ancien style]
f. 42-45 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève à [Frédéric Ier, roi de Prusse].- Genève, 22 avril 1707 (copie, jointe à la lettre suivante)
f. 46 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève à [Johann Kasimir Kolbe], comte de Wartenberg, ministre d'Etat et grand chambellan du roi Frédéric Ier de Prusse.- Genève, 22 avril 1707 (minute)
f. 47-48 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève au comte [Ernest] de Metternich, ministre d'Etat du roi Frédéric Ier de Prusse à Berne.- Genève, 29 avril 1707 (minute)
f. 49-50 : Lettre du comte [Ernest] de Metternich à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Berne, 1er mai 1707
f. 51-54 : Lettre de Frédéric Ier, roi de Prusse, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- 28 mai 1707 (en latin)
f. 55-57 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève au comte [Ernest] de Metternich.- [Genève, juin 1707] (copie)
f. 58-60 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève à Frédéric Ier, roi de Prusse.- juin 1707 (copie)
f. 61-64 : Traduction française d'une lettre de Frédéric Ier, roi de Prusse, à la République de Genève.- Orangebourg, 18 juin 1707 (2 exemplaires)
f. 65-66 : Réponse des syndics et Conseil de Genève à la lettre précédente.- sans date (copie)
f. 67-69 : Lettre du comte [Ernest] de Metternich à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Berne, 26 juin 1707
f. 70-73 : Lettre des membres de l'Eglise luthérienne de Genève, signée "Paul Natussen, antistes" et "Anton Schultz, ministre", à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Genève, 26 juillet 1707 (original, en latin avec traduction française)
f. 74-75 : Lettre du comte [Ernest] de Metternich à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Neuchâtel, 24 décembre 1707
f. 76-83 : Procès-verbaux de la commission chargée d'étudier la question de l'établissement du culte luthérien à Genève.- 9 août 1707 - 27 mars 1708 (copie)
f. 84-85 : Traduction française d'une lettre allemande du Consistoire de l'Eglise de Bourcy près d'Aix-la-Chapelle au Conseil de Genève, du 10 septembre 1707
f. 86-87 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève aux pasteurs et Anciens des Eglises françaises réfugiées dans la principauté de Darmstadt.- [Genève], 7 octobre 1707
f. 88-89 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève à [Benjamin Ursinus von Bär], évêque de Berlin.- Genève, 18 octobre 1707 (copie, en latin)
f. 92-93 : Lettre des Eglises françaises et vaudoises réfugiées en Allemagne, signée "D[avid] Jordan, pasteur de l'Eglise vaudoise près de Hombourg", [Jacques] "Papon, pasteur de l'Eglise vaudoise près de Meerflden dans le pays de Darmstadt" et "Archer, pasteur de la colonie fançaise d'Is[enbourg?] dans la comté d'Off[?]", à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Francfort, 20 octobre 1707
f. 94-95 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève à Frédéric Ier, roi de Prusse.- Genève, 15 novembre 1707 (copie)
f. 96-97 : Lettre de la Compagnie des Pasteurs de Genève au comte [Ernest] de Metternich.- Genève, 15 novembre 1707
f. 98-100 : Lettre de [Benjamin Ursinus von Bär], évêque de Berlin, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Berlin, 21 novembre 1707 (en latin)
f. 101-102 : Lettre du comte [Ernest] de Metternich à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Neuchâtel, 22 novembre 1707
f. 103-105 : Lettre de Frédéric Ier, roi de Prusse, à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Cologne, 10 décembre 1707 (original en allemand et traduction française)
f. 106-107 : Lettre du comte [Ernest] de Metternich à la Compagnie des Pasteurs de Genève.- Neuchâtel, 24 décembre 1707
f. 108-190 : Correspondance échangée entre la Compagnie des Pasteurs de Genève et les Eglises françaises de Zurich, Berne, Bâle, Schaffhouse, Cassel, Londres, Dublin, Copenhague, Francfort, des Pays-Bas, etc, à propos de l'introduction, dans les églises réformées de langue française, de la traduction des Psaumes de Conrard.- 1688-1718
f. 191-255 : Mémoires de J. Robelin sur la traduction des Psaumes de Conrard
Inventaire complet (pdf)
