Présentation du contenu :
30 liasses de textes autographes consacrées aux adverbes, aux gallicismes et à divers sujets. Les liasses sont conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés, autographes) dont certains sont en fait des cartes anciennes (dessinées à la plume) découpées puis pliées par la moitié. Elles s'intitulent:
- Env. 1: "Adverbes de manière", feuillets 1-10
- Env. 2: "Adverbes de degrés", feuillets 1-20
- Env. 3: "Adverbes de quantité", feuillets 1-25
- Env. 4: "Adverbes de durée", feuillets 1-5
- Env. 5: "Adverbes d'époque", feuillets 1-17
- Env. 6: "Adverbes remplaçant d'autres parties du discours", feuillets 1-2
- Env. 7: "Adverbes additifs. Non seulement. Mais encore", feuillets 1-10
- Env. 8: "Adverbes et conjonctions additives. Pour et", feuillets 1-13
- Env. 9: "Adverbes français rendus par d'autres espèces de mots en latin", feuillets 1-3
- Env. 10: "Adverbes restrictifs. Seulement. Quidem. Quant à", feuillets 1-4
- Env. 11: "Adverbes d'affirmation", feuillets 1-3
- Env. 12: "Ne... que. Seulement", feuillets 1-12
- Env. 13: "Style indirect", feuillets 1-13
- Env. 14: "Négations", feuillets 1-22
- Env. 15: "Phrases liées, coupées, abrégées", feuillets 1-6
- Env. 16: "Attribut. Apposition", feuillets 1-32
- Env. 17: "Interrogations directes et indirectes", feuillets 1-25
- Env. 18: "Mots interrogatifs entre 2 verbes", feuillets 1-8
- Env. 19: "Gallicismes. Se laisser. Se voir. Voir aller. Devant l'infinitif", feuillets 1-15
- Env. 20: "Gallicismes. C'est. Il y a", feuillets 1-23
- Env. 21: "Gallicismes. Trop pour", feuillets 1-3
- Env. 22: "Gallicismes", feuillets 1-9
- Env. 23: "Gallicismes", feuillets 1-9
- Env. 24: "Gallicismes. Assez pour", feuillets 1-3
- Env. 25: "Gallicismes. Vouloir", feuillets 1-3
- Env. 26: "Gallicismes. Faire devant l'infinitif", feuillets 1-16
- Env. 27: "Gallicismes. Autre", feuillets 1-28
- Env. 28: "Gallicismes. Conjonctions", feuillets 1-8
- Env. 29: "Mots français omis en latin", feuillets 1-4
- Env. 30: "Phrases français différentes en latin", feuillets 1-6