Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 9277
    Intitulé : Papiers Spiro
    Date(s) : 1830-1994
    Importance matérielle et support : 5 cartables dans un carton
    Modalités d'entrée :

    don (2022/3)

    Présentation du contenu :

    Correspondance, textes, documents officiels

    Sources complémentaires :

    Ms. fr. 9130

    Note(s) de l'archiviste :

    Inventaire saisi en langage xml seront les normes ISAD(G) par Céline Strub en 2022

    Famille(s) : Spiro, famille
    Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio)
    ark:/17786/vta31795616aa39a659

    • Ms. fr. 9277/4, pièces 1-10
      Intitulé : Tunisie
      Date(s) : 1883-1907
      Importance matérielle et support : 10 pièces dans 1 cartable
      Note(s) :


      A noter : durant cette période tunisienne, Jean Henri Spiro se rendait régulièrement à la bibliothèque du Caire pour y copier et traduire des manuscrits arabes. Deux d'entre eux nous sont parvenus :

      a) passages (arabe et traduction) des Commentaires du Coran de Beydaoui (17 feuillets) ;

      b) introduction, texte arabe, notes et traduction d'un ouvrage de Hassan b. 'Abdal Mouhsin, connu sous le nom de Abou 'Adaba, qui est une sorte de plagiat d'un poème théologique de l'imam Tâdj ad-diu As-Subky qui s'intitulait "Noumiuppa" ; manuscrit inconnu (même par Spitta) de 88 feuillets.

      Ces deux manuscrits (ainsi qu'un cours d'épigraphie cunéiforme) ont déjà été déposés aux archives de la BGE sous la cote : Manuscrits orientaux 142 à 146

      Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro
      ark:/17786/vta211a4a06c1d9bd2b

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 1
        Intitulé : Souvenirs de Tunis rédigés par le fils de Jean Henri Spiro, Louis Spiro
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 19 pages
        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vtae24d1d35a58251f9

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 2
        Intitulé : Officialisation de l'entrée en fonction de Jean Henri Spiro au collège Sadiki
        Date(s) : 24 octobre 1883
        Importance matérielle et support : 2 folios
        Présentation du contenu :

        Un folio comporte une traduction en français.

        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vta27ea762e384daa73

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 3
        Intitulé : Nomination au conseil d'administration du collège Sadiki de M. Spiro
        Date(s) : 15 décembre 1884
        Importance matérielle et support : 1 folio
        Présentation du contenu :

        Comporte une traduction en français

        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vta94838daa35da03a0

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 4
        Intitulé : Document en arabe indéchiffré
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 1 folio
        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vtaf4716b1199a1b288

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 5
        Intitulé : Notes et documents sur l'achat en juin 1885 du domaine Rhedir es Soultan
        Date(s) : [Juin 1885-janvier 1907]
        Importance matérielle et support : 5 folios
        Présentation du contenu :

        En annexe : traduction dactylographiée en français

        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vtad20102f73032dfa4

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 6
        Intitulé : Autobiographie d'Abdallh ben Abdallah le Drogman, extraite de la Revue Tunisienne et reprise de la traduction française inédite de Jean Henri Spiro : Abd-Allâh Ibn Abd-Allâh, Le présent de l'homme lettré pour réfuter les partisans de la Croix
        Date(s) : 1906
        Importance matérielle et support : 9 pages
        Présentation du contenu :

        En annexe : note sur la traduction française inédite par Jean Spiro

        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vta1b1ff7c69b707959

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 7
        Intitulé : Réaction d'un lecteur de la Revue Tunisienne : Le tombeau d'Abdallah ben Abdallah
        Date(s) : 8 avril 1906
        Importance matérielle et support : 2 folios
        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vtad0f8492a7a0bb690

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 8
        Intitulé : Nomination de Jean Spiro comme membre de Die Deutsche Morgenländische Gesellschaft
        Date(s) : 15 mai 1888
        Importance matérielle et support : 1 page
        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vtab9c1d6bb4f26cf91

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 9
        Intitulé : Diplôme de membre-correspondant de Jean Spiro de la Société Nationale de Tir
        Date(s) : 13 mai 1890
        Importance matérielle et support : 1 page
        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vta4a1e2936d47c70ab

      • Ms. fr. 9277/4, pièce 10
        Intitulé : Acte de vente du domaine de Rhedir es Soultan
        Date(s) : 3 octobre 1894
        Importance matérielle et support : 2 folios
        Présentation du contenu :

        2 photographies jointes à la fin de l'acte de vente : de [Jean Henri Spiro] et [Louise Paquier ?]

        Fonds / Collection : Ms. fr. 9271-9281, Manuscrits français isolés (Töpffer, Calame, Spiro, Lemaître, Boissier, Aubert, Histoire de Genève, Fatio) > Papiers Spiro > Tunisie
        ark:/17786/vtaa6e2ad190fa5b8fb