Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Papiers Noëlle Roger Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 6200-6253
    Intitulé : III. Oeuvres
    Date(s) : 1881-1952
    Importance matérielle et support : 53 cartons
    Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger
    ark:/17786/vta0068fd79a2dc421c

    • Ms. fr. 6253
      Intitulé : 8. Oeuvres traduites
      Date(s) : 1920-1944
      Importance matérielle et support : 11 enveloppes dans 1 carton
      Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres
      ark:/17786/vta7a1dc93f2fe77990

      • Ms. fr. 6253/1
        Intitulé : Médecins d'enfants
        Date(s) : sans date
        Présentation du contenu :

        Nouvelle publiée dans "Apaisement". Paraît en espagnol sous le titre "Medico de Ninos" publié dans "Cuba contemporanae", 1920. Texte imprimé.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vta88976625d516f397

      • Ms. fr. 6253/2
        Intitulé : Le soleil enseveli
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 1 feuillet imprimé
        Présentation du contenu :

        Paraît en espagnol sous le titre: "El sol sepultado" publié dans le journal "La Prensa", en 1929. Coupure de presse.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vtaee29203927a65e85

      • Ms. fr. 6253/3
        Intitulé : Anadolou. La Turquie de Kémal Ataturk
        Date(s) : 1938
        Importance matérielle et support : 29 feuillets
        Présentation du contenu :

        Paraît en allemand sous le titre: "Anadoli. Die Türkei Kemal Ataturks": Texte dactylographié.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vta4c56faed62d6a25a

      • Ms. fr. 6253/4
        Intitulé : Le nouveau déluge
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 56 feuillets
        Présentation du contenu :

        Paraît en allemand sous le titre: " Die neue Sintflut", publié dans le journal le "Sozialdemokrat", Prague, 1938. Coupures de presse.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vta03dd12d55d765428

      • Ms. fr. 6253/5
        Intitulé : Une lumière sur le monde
        Date(s) : 1940
        Importance matérielle et support : 1 volume de 257 feuillets
        Présentation du contenu :

        Paraît en italien sous le titre: "Un raggio di sole sul mondo. La Croce Rossa internazionale". Texte dactylographié avec corrections d'une autre main.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vta4a1185ee16ca175b

      • Ms. fr. 6253/6
        Intitulé : Viens avec moi, je te donnerai la lune
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 4 feuillets
        Présentation du contenu :

        (Nouvelle publiée dans "L'enfant, cet inconnu", 1941).
        Paraît en allemand sous le titre: "Komm mit...ich schenk dir den Mond". Texte dactylographié avec corrections d'une autre main.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vta5cc6a2388456d68a

      • Ms. fr. 6253/7
        Intitulé : La Vallée perdue
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 1 feuillet imprimé
        Présentation du contenu :

        Paraît en allemand sous le titre: "Das verlorene Tal", publié dans la "Neue Zürcher Zeitung" en 1942. Coupure de presse.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vta7cb532ef2efcaf0d

      • Ms. fr. 6253/8-10
        Intitulé : L'Ombre vivante
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 5, 3 et 10 feuillets imprimés
        Présentation du contenu :

        (Nouvelle publiée dans "Des hommes, des femmes").
        Paraît en allemand sous le titre: "Der lebende Schatten", publié dans le journal "National Zeitung", Bâle, les "Luzerner Neueste Nachrichten" et le "St Galler Tagblatt" en 1943. Coupures de presse.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vtabcc23486f5e8bd8d

      • Ms. fr. 6253/11
        Intitulé : Princesse de Lune
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 2 feuillets imprimés
        Présentation du contenu :

        Paraît en allemand sous le titre: "Die Mondprinzessin", publié dans le journal "Ostschweiz", St-Gall, 1943. Coupures de presse.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vtaf30118d45cadc38d

      • Ms. fr. 6253/12
        Intitulé : Le camarade invisible
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 1 feuillet imprimé
        Présentation du contenu :

        (Nouvelle publiée dans "Au seuil de l'invisible"). Paraît en allemand sous le titre: "Der unsichtbare Gefährte", publié dans le journal les "Basler Nachrichten" en 1944. Coupure de presse.

        Fonds / Collection : Papiers Noëlle Roger > III. Oeuvres > 8. Oeuvres traduites
        ark:/17786/vtac65758dfb1c325ad