Intitulé : "Lettre de J.-J. Rousseau à M. Burney, auteur de l'Histoire générale de la musique", suivi de "Fragment [sic] d'observations sur l'Alceste italien de M. le chevalier de Gluck", copie non autographe.- été 1777 - début septembre 1778.
Date(s) : été 1777 - début septembre 1778
Importance matérielle et support : 32 feuillets de 230 x 190 mm
Modalités d'entrée : Don de Jean-Louis Prévost (petit-fils de Pierre Prévost), septembre 1905
Numéro(s) d'entrée : 1905/9
Présentation du contenu :
Formé de 3 cahiers de 24 pages chacun (numérotés de 1 à 24 pour les deux premiers et de 1 à 6 pour le troisième), reliés et numérotés au bas de la 1ère page, à l'intérieur d'une chemise.
Copie de la main d'un secrétaire de Pierre Prévost.
La "Lettre..." occupe les f. 19-25r° et les "Fragments..." les f. 25r°-45.
La [Lettre...], composée entre la fin de 1776 et l'automne 1777, a été envoyée à Charles Burney en octobre 1777 (Leigh, n°7134), sans doute dans une version différente (inconnue). Le début des [Fragments...] (jusqu'à la fin du f. 28r°) y a été ajouté par Rousseau pour exemplifier sa position. Ceux-ci ont dû être rédigés entre les derniers mois de 1774 et mars 1775. La mise au net du premier ensemble (Neuchâtel, Ms. R. 63) et le brouillon du second (Neuchâtel, ms. R. 64), soit les parties des "Fragments..." non insérés à la suite de la "Lettre...", ont été remis par Rousseau à Pierre Prévost probablement entre fin avril et septembre 1777, qui a recomposé la partie inachevée des "Fragments..." (Neuchâtel, Ms. R. 65, équivalents aux f. 20v°-45 sur la copie de de la BGE), qui sera revue ensuite par leur auteur. La "Lettre..." et la partie achevée des fragments ont circulé dès octobre 1777 (voir R. A. Leigh, XL, 1982, p. 155 et 157-158) et ont été publiées dans les livraisons de mars, avril et mai 1778 de la "Correspondance littéraire" de Grimm et Meister.
Le manuscrit est une copie de Ms. R. 63 et 65 de la main d'un secrétaire de P. Prévost, réalisée avant l'envoi par celui-ci des trois manuscrits en sa possession (ms. R. 63, 64 et 65) à Thérèse Levasseur le 9 septembre 1778, qui les remettra au marquis de Girardin pour l'édition des oeuvres complètes, où les textes paraîtront en 1782 (voir lettres de René-Louis de Girardin à Pierre-Alexandre Du Peyrou du 19 septembre 1778 et du 4 octobre 1778).
Note de la main de P. Prévost sur la 1ère page de la chemise qui contient les cahiers (f. 18r°): "NB. Je conserve cette copie après la publication qui en a été faite, non seulement comme souvenir, mais /1°. à cause de quelques légères correction faites bien ou mal à propos j'ignore par qui à deux ou trois mots tels que p. 413. l. 13 p. 407. l. 18. de l'édition de Genève. 1782. T. XVI./2°. parce qu'il se trouve ici quelques petits fragments consistant en de simples phrases qui n'ont pas été imprimés. C'est depuis ces mots a donné trop [trois derniers mots soulignés] [l'édition de 1782 ne va pas au-delà du f. 44] /3°à cause de la copie de ma lettre d'envoi".
Deux notes de P. Prévost n'apparaissent pas dans l'édition de 1782, où elles ont été remplacées par des additions du même Prévost (voir Ms. suppl. 1065, f. 58-60).
Sources complémentaires :
BGE, Ms. suppl. 1065, f. 58-60 (brouilon partiel autographe des additions de P. Prévost aux "Fragments...").
BGE, Ms. fr. 4752/4, f.1 (note autographe de P. Prévost signalant l'envoi à Th. Levasseur de sa copie des "Fragments...").
BPUN (Neuchâtel), Ms. R. 63 (mise au net autographe de la "Lettre..." et des "Fragments..." jusqu'à la fin du f. 28r°).
BPUN (Neuchâtel), Ms. R. 64 (brouillon autographe des "Fragments...").
BPUN (Neuchâtel), Ms. R. 65 (copie des "Fragments..." par P. Prévost, corrigée de la main de J.-J. Rousseau).
Gotha, Ms. de la "Correspondance littéraire" de Grimm et Meister, fasicule de mars 1778, f. 53-56 (retranscription d'une copie faite par P. Prévost sur le 1er manuscrit et transmise à Meister).
Gotha, second Ms. de la "Correspondance littéraire" de Grimm et Meister, chart. B1272, f. 58 et suiv. (autre retranscription).
"Collection complète des oeuvres de J.-J. Rousseau", t. XVI, Genève, 1782 (1ère édition, jusqu'au f. 44).
Bibliographie :
A. Jansen, "Zur Rousseaus "Fragmens d'observations sur l'Alceste italien de M. le Chevalier Gluck"", "Neue Berliner Musikzeitung", XXXIX, 5 février, 1885, p. 41-44.
Th. Dufour, "Recherches bibliographiques sur les oeuvres imprimées de J.-J. Rousseau, suivies de l'inventaire des papiers de Rousseau conservés à la Bibliothèque de Neuchâtel", New York, Burt Franklin, 1925, t. II, p. 181-183.
H. de Saussure, "Etude sur le sort des manuscrits de J.-J. Rousseau", Neuchâtel, H. Messeiller, 1974, p. 53.
R. A. Leigh, "CC", XL, 1982, p. 154-158.
F. Moureau, "Les inédits de Rousseau et la campagne de presse de 1778", "Dix-huitième siècle", 12, 1980, p. 415-417.
"OC", V, 1995, p. ccv-ccxxxii.
P.-E. Schazmann, "Le genevois Pierre Prévost chez Jean-Jacques Rousseau à Paris en 1777", "AJJR", XXIV, 1935.
A. Cernuschi, "Extrait des "Fragments d'observation sur l'Alceste italien de Gluck", d'après les manuscrits de Neuchâtel : histoire de ce texte", "Recherches sur le monologue", vol. 2, 1989-1990.
J.-D. Candaux, "Les derniers visiteurs genevois de Jean-Jacques Rousseau", "AJJR", XLII, 1999, p. 155-159.
Expéditeur(s) : Rousseau, Jean-Jacques
Destinataire(s) : Burney, Charles
Fonds / Collection : Collection des manuscrits de Jean-Jacques Rousseau - CONSULTATION DIFFEREE > Manuscrits de Jean-Jacques Rousseau appartenant à la Bibliothèque de Genève
ark:/17786/vta6b26891940da9dbe
