Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires
- "Vies de geishas". - Paris : Gallimard, 1934. Voir: "Trois geishas". - Paris : Domat, 1953, Ms. fr. 6333
Aucun manuscrit du "Pays de la Reine" n'a été conservé. Ecrit et publié pendant le long séjour de Kikou Yamata au Japon (1939-1949), il est probable que l'auteur n'ait pas cru devoir emporter en Europe les manuscrits devenus inutiles après la publication de l'ouvrageUne enveloppe avec : Annonce publicitaire, Couverture imprimée de l'ouvrage, Première partie imprimée : "La religion et la femme japonaise" (p. 1-63)Ce texte imprimé comprend de nombreuses adjonctions autographes et dactylographiées en vue d'une nouvelle édition. Cette nouvelle édition verra en effet le jour en 1955 sous le titre "Le Japon des Japonaises". Voir Ms. fr. 6335
- Enveloppes 1-2 : Brouillon autographe. 137 feuillets- Dossier 3 : Texte dactylographié signé avec corrections autographes. Le dernier feuillet porte : "Bellevue, Seine et Oise, 25 juin 1952." Le texte est précédé d'une "Lettre à mon éditeur." 10 et 116 feuillets- Dossier 4 : Double dactylographié signé avec corrections autographes. A part les 2 premiers feuillets qui sont différents, le texte est identique. 116 feuillets- Dossier 5 : Deuxième double dactylographié signé. 10 et 116 feuillets- Enveloppe 6 : - Résumé de "La dame de beauté". Brouillon autographe, 1 feuillet. Texte dactylographié, 4 feuillets. - Feuille publicitaire : "Notice des éditeurs sur La dame de beauté", Librairie Stock, mars 1953. 4 feuillets identiques
- Enveloppe 1 : Très nombreuses corrections autographes et adjonctions dactylographiées dans un ouvrage imprimé des "Vies de geishas" (1934) pour préparer la nouvelle édition de 1953- Enveloppe 2 : Annonces publicitaires pour l'édition de 1953. 1 feuillet imprimé (plusieurs exemplaires)
- "Trois geishas" parut d'abord sous le titre "Vies de geishas". - Paris : Gallimard, 1934Voir aussi la correspondance adressée par les Editions Domat à Kikou Yamata concernant la publication de 1953, Ms. fr. 6322, feuillets 86-152
- Enveloppe 1 : Premier texte dactylographié en français avec corrections autographes. 81 feuillets- Enveloppe 2 : Deuxième texte dactylographié en français, signé et avec une note autographe. "Anières par Genève, Switzerland." 77 feuillets
- Enveloppe 1 : A l'exception des corrections qui figurent dans "Au pays de la reine", peu de manuscrits ont été conservés. Conclusion : évolution de la civilisation japonaise. - Texte dactylographié incomplet avec corrections autographes. - Copie dactylographiée du premier texte, incomplet également. Un morceau de carton joint à ces conclusions porte la note autographe : "Au pays de la reine, adjonction pour une future réédition." 5 et 11 feuillets- Enveloppe 2 : Epreuve d'imprimerie avec quelques corrections autographes. La première page porte une note autographe signée de Kikou Yamata : "Bon à tirer, 14 mars 1955. Chapitre sur l'esthétique envoyé à Berval." Texte incomplet : les pages 113 à 136 manquent. 161 pages
"Le Japon des Japonaises" est une réédition - avec de nombreuses adjonctions et modifications - de l'ouvrage "Au pays de la reine." Voir : Ms. fr. 6331
- Enveloppe 1 : Premières idées et notes autographes et dactylographiées diverses concernant "Le mois sans dieux." Kikou Yamata pensa d'abord intituler ce roman "Destins secrets." Avec copies de critiques littéraires concernant ce roman- Enveloppes 2-5 : Texte autographe. 205 feuillets. Le premier feuillet porte : "commencé juillet ou août 1954." (Dans le texte autographe, l'héroïne se nomme Jeannette. Dans le texte dactylographié, l'héroïne s'appelle désormais Madeleine)- Dossier 6 : Texte dactylographié. 237 feuillets. Ce texte porte le titre : "Destins inavoués ou le mois dans dieux"
- Enveloppe 1 : Les manuscrits de ce roman étaient accompagnés d'une note autographe de Kikou Yamata : "Mille coeurs en Chine, roman. 1 texte refusé par Stock, emporté [au] Japon [en] 1939. 1 texte revu, imprimé par [les] Editions mondiales 1957"- Enveloppes 2-4 : Texte dactylographié et signé avec corrections et adjonctions autographes. 174 feuillets. (Il s'agit vraisemblablement du texte écrit avant 1939 et refusé par Stock)- Enveloppes 5-7 : Texte dactylographié avec corrections autographes pour servir à la publication de 1957. 124 feuillets- Enveloppes 8-11 : Epreuves d'imprimerie. 256 feuillets
- Enveloppe 1 : Prospectus publicitaire avec le bulletin de souscription en faveur de la publication "Anières, 1858-1958." Cette publication prévoit une préface de Kikou YamataLe prospectus porte une note autographe de Kikou Yamata : "Histoire de la paroisse catholique Corsier-Anières supprimée dans le livre du centenaire." En effet, Kikou Yamata écrivit d'abord l' "Histoire de la paroisse catholique", texte dactylographié avec corrections autographes. 15 feuillets- Enveloppe 2 : Une lettre d'Adrien Ogay, éditeur, à Kikou Yamata, (Anières, 18 janvier 1958) explique pourquoi le long texte de l' "Histoire de la paroisse catholique" n'a pu être accepté ni publié- Enveloppe 2 : Kikou Yamata écrivit alors l'introduction : Brouillon autographe, 7 feuillets; Double dactylographié avec corrections autographes, 5 feuillets; Epreuves d'imprimerie. 11 feuillets (2 exemplaires)
- Enveloppe 1 : Texte autographe incomplet. 65 feuillets- Enveloppe 2 : Texte dactylographié incomplet. 64 feuillets. (Les feuillets 38-41 manquent, et quelques paragraphes font défaut)- Enveloppe 3 : - Deux photographies de bouquets pour servir à la publication. - 1 petit billet portant les mots autographes de Kikou Yamata : "Ecrivez un livre sur ces bouquets et illustrez-le avec des estampes me dit Paul Valery, après m'avoir vue composer un arrangement de petits chrysanthèmes."
Réalisé avec Ligeo Archives
