Notice descriptive
Arch. Gérald Cramer 16, f. 39-88
Intitulé : 2ème version de Philippe Jaccottet: refonte poétique de la première version de Moshé Lazar en collaboration avec Marc Chagall et Gérald Cramer. [Fin 1965]
Date(s) : [fin 1965]
Présentation du contenu :
La numérotation de certains poèmes a changé. Pour chacun des poèmes retravaillés, Jaccottet propose une version avec des variantes portant sur le vocabulaire ou sur la structure de la phrase. Chacune des traductions est accompagnées de commentaires.
48 folios dactylographiés en noir et rouge par Philippe Jaccottet, titres et quelques annotations rajoutés de la main de Gérald Cramer.
Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Couverture d'un classeur, Première traduction littérale, 2e et 3e version
