Notice descriptive
Arch. Gérald Cramer 16, f. 2-38
Intitulé : Première traduction littérale des "Poèmes" de Marc Chagall faite par le professeur Moshé Lazar
Date(s) : 1968-1975
Présentation du contenu :
Ces premiers textes dactylographiés ont été retravaillés par Philippe Jaccottet qui a fait beaucoup de rajouts au crayon et au stylo à bille (synonymes, variantes possibles, commentaires, etc.
Les titres des poèmes ont été rajoutés par Gérald Cramer. Dates approximatives de composition des poèmes rajoutées de la main de Vava Chagall.
A noter que les folios 35-38 sont 2 poèmes supplémentaires qui n'ont pas figuré dans l'édition de 1968, mais dans celle de 1975.
Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Couverture d'un classeur, Première traduction littérale, 2e et 3e version
