Intitulé : "La Farce des joyeuses commères de Windsor", 1928
Date(s) : 1928-1964
Importance matérielle et support : 3 enveloppes
Présentation du contenu :
Pièce de Shakespeare, "librement traduite en vers et en prose en langue noble et en style familier pour être adaptée au tréteau contemporain" par René-Louis Piachaud.
En mars 1928, le Grand-Théâtre de Genève donne quatre représentations par les Amis de l'Instruction de "La Farce des joyeuses commères de Windsor" dans une mise en scène de Georges Baroz et des décors de Louis Molina. Le rôle de Falstaff est tenu par René-Louis Piachaud.
L'édition originale de cette adaptation est publiée en 1928 aux Editions du Trèfle, à Genève.
En octobre 1929, Bernard Zimmer présente la même pièce à Paris dans une traduction que Piachaud trouve suffisamment proche pour l'accuser de plagiat.
Sources complémentaires :
Voir aussi :
- Adaptation radiophononique, 1940, BGE Ms. fr. 6397
- Affaire Piachaud - Zimmer, BGE Ms. fr. 6409/II
Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Théâtre > Adaptations de William Shakespeare
ark:/17786/vta3eb3b24e0ece3da1
