Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Fonds René-Louis Piachaud Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 6408-6410
    Intitulé : Litiges et procès
    Date(s) : 1907-1956
    Importance matérielle et support : 3 cartons
    Sources complémentaires :


    Voir aussi :
    - Polémique autour de Piachaud, 1991, BGE Ms. fr. 6410 I

    Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud
    ark:/17786/vtafa53b3e658385634

    • Ms. fr. 6409/II
      Intitulé : Affaire Piachaud - Zimmer, 1929
      Date(s) : 1907-[1931]
      Importance matérielle et support : 290 feuillets et 2 brochures
      Présentation du contenu :


      En mars 1928, le Grand-Théâtre de Genève donne quatre représentations de "La Farce des joyeuses Commères de Windsor" de Shakespeare, "librement traduite en vers et en prose" par René-Louis Piachaud.
      En octobre 1929, Bernard Zimmer présente la même pièce à Paris dans une traduction que Piachaud trouve suffisamment proche pour l'accuser de plagiat. Edité en novembre 1929 par "les soins de René-Louis Piachaud à Genève", paraît alors "Honest Zimmer, ou le Joyeux compère de Windsor", "par un collaborateur inconnu de M. Bernard Zimmer".
      A la suite de cette publication, Bernard Zimmer dépose, le 21 décembre 1929, une plainte contre Piachaud. Ce dernier est condamné en mai 1931 pour délits d'injure et de diffamation.

      Sources complémentaires :

      Voir aussi: BGE Ms. fr. 6381/III

      Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Litiges et procès
      ark:/17786/vta51cf92b4954d4486

      • Ms. fr. 6409/II C
        Intitulé : Etude comparative des versions des "Joyeuses Commères" [établie par René-Louis Piachaud ?], reprenant, en partie, le procès-verbal de la réunion des douze écrivains français réunis en tribunal littéraire en décembre 1929, [1930]
        Date(s) : [1930]
        Importance matérielle et support : 35 feuillets
        Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Litiges et procès > Affaire Piachaud - Zimmer, 1929
        ark:/17786/vta415b5624d724fdbd

        • Ms. fr. 6409/II C. f. 1-18
          Intitulé : Texte dactylographié avec des corrections autographes (dans 2 enveloppes)
          Date(s) : [1930]
          Importance matérielle et support : 18 feuillets
          Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Litiges et procès > Affaire Piachaud - Zimmer, 1929 > Etude comparative des versions des "Joyeuses Commères" [établie par René-Louis Piachaud ?], reprenant, en partie, le procès-verbal de la réunion des douze écrivains français réunis en tribunal littéraire en décembre 1929, [1930]
          ark:/17786/vta7f340011d9c24056