Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Arch. Tronchin 62
    Intitulé : Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698
    Date(s) : 1687-1704 et sans date
    Importance matérielle et support : 1 volume 26 x 19,8 cm de 55 f. manuscrits + 7 opuscules imprimés montés sur onglets
    Présentation du producteur :

    La version des Psaumes de Clément Marot et Théodore de Bèze, publiée en 1562, fut remaniée en France en 1670 par Valentin Conrart, afin de l’adapter à la nouvelle façon de s’exprimer. Après la Révocation de l'Edit de Nantes, Genève prit le relais. Louis Tronchin fut membre de la commission chargée de réviser les psaumes et cantiques en 1691-1693 et fut le principal correspondant genevois des deux artisans de la révision, Marc-Antoine de La Bastide et Elie Bouhéreau, qui résidaient dans les îles britanniques. Bénédict Pictet livra une nouvelle version du Psautier en 1698. Après un an d’essai à Genève, la Compagnie des pasteurs en proposa l’adoption aux autres églises francophones d’Europe. Neuchâtel l'accepta, Pierre Jurieu, pasteur à Rotterdam, la refusa.

    Historique de la conservation :

    Ancienne cote attribuée par Henri Tronchin au XIXe siècle : série A n° 82

    Caractéristiques matérielles et contraintes techniques :

    Reliure demi cuir et papier marbré signée H. Vallon, Genève, [fin du XIXIe siècle]. L'étiquette de dos du XVIIIe siècle ("Ecrits et pièces concernant la nouvelle version des Psaumes") a été recollée sur le contreplat antérieur. Ex-libris d'H[enri] Tronchin [1794-1865] à la devise "sursum corda" sur le contreplat antérieur.

    Instrument(s) de recherche :


    - Frédéric Gardy, "Catalogue de la partie des archives Tronchin acquise par la Société du Musée historique de la Réforme", p. 128-130
    - Table manuscrite [du XVIIIe siècle] à la fin du volume (1 page)
    - Inventaire dactylographié de Frédéric Gardy à la fin du volume (3 pages)

    Bibliographie :

    Félix BOVET, "Histoire du psautier des Eglises réformées", Neuchâtel-Paris, 1872, p. 164-173 et 243-244

    Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE
    ark:/17786/vta0669a53351a79fca

    • Arch. Tronchin 62, f. 1-55
      Intitulé : Manuscrits
      Date(s) : 1687-1704 et sans date
      Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698
      ark:/17786/vta82a90ed374b60a54

      • Arch. Tronchin 62, f. 1-2
        4 vues - Combles, Louis de. Lettre autographe signée avec cachet à Louis Tronchin.- Heyd[elberg], 18 juin 1687 (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Combles, Louis de. Lettre autographe signée avec cachet à Louis Tronchin.- Heyd[elberg], 18 juin 1687
        Date(s) : 18 juin 1687
        Expéditeur(s) : Combles, Louis de
        Destinataire(s) : Tronchin, Louis (1629-1705)
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vta5dc779fb3647dc03

      • Arch. Tronchin 62, f. 3-4
        4 vues - Extraits des registres des délibérations de la Compagnie des pasteurs de Genève concernant les psaumes retouchés par Valentin Conrart.- 30 novembre 1688-1700 (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Extraits des registres des délibérations de la Compagnie des pasteurs de Genève concernant les psaumes retouchés par Valentin Conrart.- 30 novembre 1688-1700
        Date(s) : 1688-1700
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vtad601d588f207ce81

      • Arch. Tronchin 62, f. 5-40
        72 vues - Brouillon autographe d\'un récit de Louis Tronchin sur l\'établissement de la nouvelle version des Psaumes.- sans lieu, [vers 1700] (ouvre la visionneuse)

        72 vues

        Intitulé : Brouillon autographe d'un récit de Louis Tronchin sur l'établissement de la nouvelle version des Psaumes.- sans lieu, [vers 1700]
        Date(s) : [vers 1700]
        Bibliographie :

        Ce texte a été publié : voir ci-dessous Arch. Tronchin 62, pièce imprimée I

        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vtad1b58e5593f413cc

      • Arch. Tronchin 62, f. 41-42
        4 vues - Tronchin, Louis. Copie autographe d\'une lettre à une Eglise réformée non identifiée.- sans lieu ni date (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Tronchin, Louis. Copie autographe d'une lettre à une Eglise réformée non identifiée.- sans lieu ni date
        Date(s) : sans date
        Expéditeur(s) : Tronchin, Louis (1629-1705)
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vtaeb805a4e617fab88

      • Arch. Tronchin 62, f. 43-44
        4 vues - Auteur non identifié. Ecrit, d\'une main non identifiée, défendant la nouvelle version des Psaumes de Genève.- [vers 1700] (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Auteur non identifié. Ecrit, d'une main non identifiée, défendant la nouvelle version des Psaumes de Genève.- [vers 1700]
        Date(s) : [vers 1700]
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vta497435b1ba398fdf

      • Arch. Tronchin 62, f. 45-46
        4 vues - Notes autographes de Louis Tronchin sur le rejet par Pierre Jurieu de la nouvelle version des Psaumes.- [vers 1700] (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Notes autographes de Louis Tronchin sur le rejet par Pierre Jurieu de la nouvelle version des Psaumes.- [vers 1700]
        Date(s) : [vers 1700]
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vta753f6a40073f5e77

      • Arch. Tronchin 62, f. 47
        2 vues - Jurieu, Pierre. Copie d\'une lettre [à Jean Dubourdieu] sur la nouvelle version des Psaumes.- sans lieu, [été 1700] (ouvre la visionneuse)

        2 vues

        Intitulé : Jurieu, Pierre. Copie d'une lettre [à Jean Dubourdieu] sur la nouvelle version des Psaumes.- sans lieu, [été 1700]
        Date(s) : [été 1700]
        Bibliographie :

        Cette lettre fut imprimée et répandue par Jean Dubourdieu sous le titre "Lettre de Mr Jurieu à un des ministres de la Savoye au sujet des nouveaux psaumes qu'on a mis en usage à Genève", Rotterdam, 28 juillet 1700. Pierre Jurieu lui aussi la publia avec une adjonction sous le titre "Lettre à Monsieur D. B., Avis modeste sur le changement de pseautier", sans lieu ni date, 7 pages in-4°. Dans sa réponse (opuscule imprimé II ci-après), Pierre Rivals donne la date du 13/24 juillet 1700.

        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vtabca29c154fc1cf18

      • Arch. Tronchin 62, f. 48-49
        4 vues - Synode des Eglises wallonnes tenu à Rotterdam. Copie d\'une lettre à la Compagnie des Pasteurs.- Rotterdam, 6/16 septembre 1700 (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Synode des Eglises wallonnes tenu à Rotterdam. Copie d'une lettre à la Compagnie des Pasteurs.- Rotterdam, 6/16 septembre 1700
        Date(s) : 6/16 septembre 1700
        Bibliographie :

        Cette lettre est éditée dans l'opuscule imprimé I ci-après p. 23-24.

        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vtae3a9322ccd8e7c21

      • Arch. Tronchin 62, f. 50-51
        4 vues - Synode des Eglises wallonnes tenu à Rotterdam. Lettre à l\'Eglise de Berlin pour la correction des Psaumes.- septembre [1700] (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Synode des Eglises wallonnes tenu à Rotterdam. Lettre à l'Eglise de Berlin pour la correction des Psaumes.- septembre [1700]
        Date(s) : septembre [1700]
        Collectivité(s) : Eglise réformée de Berlin (Allemagne)
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vta7464521fe20a584e

      • Arch. Tronchin 62, f. 52-53
        4 vues - Scalberg, L., médecin. Lettre autographe signée à Louis Tronchin.- Londres, 22 octobre 1704 (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Scalberg, L., médecin. Lettre autographe signée à Louis Tronchin.- Londres, 22 octobre 1704
        Date(s) : 22 octobre 1704
        Expéditeur(s) : Scalberg, L.
        Destinataire(s) : Tronchin, Louis (1629-1705)
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vta7eddfe3512aeaae7

      • Arch. Tronchin 62, f. 54-55
        4 vues - Compagnie des pasteurs. Brouillon, de la main de Louis Tronchin, de 2 lettres : à mylord [Henry Compton], évêque de Londres (Genève, 3 juin 1701) et à Monsieur [Louis-Frédéric] Bonet, résident du roi de Prusse à Londres (Genève, 3 juin 1701) (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Compagnie des pasteurs. Brouillon, de la main de Louis Tronchin, de 2 lettres : à mylord [Henry Compton], évêque de Londres (Genève, 3 juin 1701) et à Monsieur [Louis-Frédéric] Bonet, résident du roi de Prusse à Londres (Genève, 3 juin 1701)
        Date(s) : 3 juin 1701
        Expéditeur(s) : Tronchin, Louis (1629-1705)
        Destinataire(s) : Bonet, Louis-Frédéric / Compton, Henry (1632-1713)
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > Manuscrits
        ark:/17786/vtae6d33d250a6cdd24

    • Arch. Tronchin 62, opuscules imprimés I à VII
      Intitulé : 7 opuscules imprimés
      Date(s) : 1700-1704 et sans date
      Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698
      ark:/17786/vta341458495143b234

      • Arch. Tronchin 62, imprimé I
        32 vues - [Tronchin, Louis]. \'Récit de la manière dont les Psaumes de David retouchez par Mr Conrart ont été introduits dans l\'Eglise de Genève\'.- Genève, [novembre] 1700 (ouvre la visionneuse)

        32 vues

        Intitulé : [Tronchin, Louis]. "Récit de la manière dont les Psaumes de David retouchez par Mr Conrart ont été introduits dans l'Eglise de Genève".- Genève, [novembre] 1700
        Date(s) : [novembre ]1700
        Importance matérielle et support : 4 binions paginés 1-31, dernière page non paginée
        Présentation du contenu :

        Edition de correspondances des années 1688-1700

        Bibliographie :

        Olivier FATIO, "Louis Calvin. Une transition calvinienne", p. 866-870

        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > 7 opuscules imprimés
        ark:/17786/vtaafd7ac6c1687efe9

      • Arch. Tronchin 62, imprimé II
        16 vues - [Rivals, Pierre]. \'Réponse à une lettre imprimée que Monsieur Jurieu a écrite à un ministre françois de Londres, contre le changement des Psaumes proposé par l\'Eglise de Genève, datée du 13/24 juillet 1700\'.- sans lieu, 1700 (ouvre la visionneuse)

        16 vues

        Intitulé : [Rivals, Pierre]. "Réponse à une lettre imprimée que Monsieur Jurieu a écrite à un ministre françois de Londres, contre le changement des Psaumes proposé par l'Eglise de Genève, datée du 13/24 juillet 1700".- sans lieu, 1700
        Date(s) : 1700
        Importance matérielle et support : 2 binions paginés 1-16
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > 7 opuscules imprimés
        ark:/17786/vta2ddb204d1bac29a9

      • Arch. Tronchin 62, imprimé III
        16 vues - \'Mémoire des raisons qui ont porté le Synode des Eglises wallonnes des Provinces Unies des Pais Bas assemblé à Rotterdam le 9 septembre 1700 et jours suivans à n\'admettre point de nouvelle version des Pseaumes dans leur service public\'.- Rotterdam, 1700 (ouvre la visionneuse)

        16 vues

        Intitulé : "Mémoire des raisons qui ont porté le Synode des Eglises wallonnes des Provinces Unies des Pais Bas assemblé à Rotterdam le 9 septembre 1700 et jours suivans à n'admettre point de nouvelle version des Pseaumes dans leur service public".- Rotterdam, 1700
        Date(s) : 1700
        Importance matérielle et support : 2 binions paginés 1-14, dernier feuillet vierge
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > 7 opuscules imprimés
        ark:/17786/vta9541bb1015577a36

      • Arch. Tronchin 62, imprimé IV
        16 vues - \'Reflexions sur un écrit intitulé, Mémoire des raisons qui ont porté le synode des Eglises wallonnes des Provinces Unies des Pays-Bas assemblé à Rotterdam le 9 septembre 1700 et jours suivans à n\'admettre point de nouvelle version des Psaumes dans leur service public\'.- sans lieu, [1700?] (ouvre la visionneuse)

        16 vues

        Intitulé : "Reflexions sur un écrit intitulé, Mémoire des raisons qui ont porté le synode des Eglises wallonnes des Provinces Unies des Pays-Bas assemblé à Rotterdam le 9 septembre 1700 et jours suivans à n'admettre point de nouvelle version des Psaumes dans leur service public".- sans lieu, [1700?]
        Date(s) : [1700?]
        Importance matérielle et support : 2 binions paginés 1-15, dernière page vierge
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > 7 opuscules imprimés
        ark:/17786/vta03c6f9205e9b474f

      • Arch. Tronchin 62, imprimé V
        4 vues - \'Articles extraits des Actes du Synode wallon tenu à Bois-le-Duc au mois d\'avril 1701 par lesquels ce qui avoit été fait au synode de Roterdam touchant les Psaumes et les nouvelles revisions tant de la Bible de Geneve que de la liturgie, du catechisme et de la confession de foy imprimées à Amsterdam, a été retracté ou reformé\'.- sans lieu, [1701?] (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : "Articles extraits des Actes du Synode wallon tenu à Bois-le-Duc au mois d'avril 1701 par lesquels ce qui avoit été fait au synode de Roterdam touchant les Psaumes et les nouvelles revisions tant de la Bible de Geneve que de la liturgie, du catechisme et de la confession de foy imprimées à Amsterdam, a été retracté ou reformé".- sans lieu, [1701?]
        Date(s) : [1701?]
        Importance matérielle et support : 1 bifeuillet
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > 7 opuscules imprimés
        ark:/17786/vta64b061f9e9483015

      • Arch. Tronchin 62, imprimé VI
        114 vues - Rivals, Pierre. Imprimé intitulé \'Réponse à un écrit intitulé: Lettre d\'un gentilhomme réfugié à Londres à un de ses amis de la la [sic] mer, au sujet du nouveau psautier. Par Mr. [Pierre] R[ival] M[inistre]\', envoyé par Pierre Rivals à Louis Tronchin.- Londres, 1704 (ouvre la visionneuse)

        114 vues

        Intitulé : Rivals, Pierre. Imprimé intitulé "Réponse à un écrit intitulé: Lettre d'un gentilhomme réfugié à Londres à un de ses amis de la la [sic] mer, au sujet du nouveau psautier. Par Mr. [Pierre] R[ival] M[inistre]", envoyé par Pierre Rivals à Louis Tronchin.- Londres, 1704
        Date(s) : 1704
        Importance matérielle et support : 3 parties paginées indépendamment : 16, 48 et 48 p.
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > 7 opuscules imprimés
        ark:/17786/vtad0fa83b0eb4e7fc6

      • Arch. Tronchin 62, imprimé VII
        4 vues - Imprimé intitulé \'Eclaircissement touchant quelques expressions que Messieurs du synode walon ont censurées dans la révision des prieres, du catechisme et de la confession de foi qui est jointe aux Pseaumes de l\'édition d\'Amsterdam, chez Brunel, en 1698\'.- sans lieu, [1698] (ouvre la visionneuse)

        4 vues

        Intitulé : Imprimé intitulé "Eclaircissement touchant quelques expressions que Messieurs du synode walon ont censurées dans la révision des prieres, du catechisme et de la confession de foi qui est jointe aux Pseaumes de l'édition d'Amsterdam, chez Brunel, en 1698".- sans lieu, [1698]
        Date(s) : [1698]
        Importance matérielle et support : 1 bifeuillet
        Fonds / Collection : Archives Tronchin du Musée historique de la Réformation - CONSULTATION DIFFEREE > Recueil de documents sur la révision des Psaumes de 1698 > 7 opuscules imprimés
        ark:/17786/vtab7c94067e9b955ae