Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Papiers Claude Aubert Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 6115-6127
    Intitulé : 4. Traductions
    Date(s) : sans date
    Importance matérielle et support : 13 cartons
    Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert
    ark:/17786/vta36f6f742bbd7e9e3

    • Ms.fr. 6115-6124
      Intitulé : Traductions de l'espagnol
      Date(s) : sans date
      Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert > 4. Traductions
      ark:/17786/vta12452ba269602eac

      • Ms. fr. 6122
        Intitulé : Divers
        Date(s) : sans date
        Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert > 4. Traductions > Traductions de l'espagnol
        ark:/17786/vta1b9f9870fa9021a6

        • Ms. fr. 6122, f. 1-40
          Intitulé : Romans
          Date(s) : sans date
          Présentation du contenu :


          - feuillets 1-23 : Jimenez, Juan Ramon. "Platero et moi" (extraits) (3 textes dactylographiés) : Promenade; Le Printemps; Le Pain; Platero; Jeux du crépuscule; La Petite fille; La Mort; Nostalgie

          - feuillets 24-40 : Ortega y Gasset, José. Castilla y sus Castillos (extraits) :
          - feuillets 24-30 : Dans le train
          - feuillets 31-40 : Notes sur le vague été (2 textes dactylographiés)

          Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert > 4. Traductions > Traductions de l'espagnol > Divers
          ark:/17786/vtac28aab43f20d91f7

        • Ms. fr. 6122, f. 41-85
          Intitulé : Nouvelles
          Date(s) : sans date
          Présentation du contenu :


          - feuillets 41-54 : Azorin (pseudonyme de José Martinez Ruiz) :
          - feuillets 41-46 : Le Papillon et la flamme
          - feuillets 47-54 : Tom Grey (2 textes dactylographiés)

          - feuillets 55-58 : Cela, Camilo José :
          - feuillets 55-56 : Candido Calzado Bustos, jeune homme de province
          - feuillets 57-58 : Irenita Gallo, propriétaire du café Le Mercantile

          - feuillets 59-85 : Matute, Ana Maria :
          - feuillets 59-64 : Chemins
          - feuillets 65-72 : Le Grand vide (1 manuscrit autographe)
          - feuillets 73-85 : La Rivière (1 texte dactylographié, 1 manuscrit autographe)

          Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert > 4. Traductions > Traductions de l'espagnol > Divers
          ark:/17786/vta4b7d9fc3dcf4d690

        • Ms. fr. 6122, f. 86-88
          Intitulé : Hommage
          Date(s) : sans date
          Présentation du contenu :


          Jimenez, Juan Ramon :
          - feuillets 86-87 : Antonio Machado - Caricature lyrique
          - feuillet 88 : Texte en espagnol

          Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert > 4. Traductions > Traductions de l'espagnol > Divers
          ark:/17786/vta016ec5836e282f67

        • Ms. fr. 6122, f. 89-98
          Intitulé : Notes de voyage
          Date(s) : sans date
          Présentation du contenu :


          Unamuno, Miguel de. Brianzuelo de la Sierra

          Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert > 4. Traductions > Traductions de l'espagnol > Divers
          ark:/17786/vtab4b813385dd02a57

        • Ms. fr. 6122, f. 99-124
          Intitulé : Pensées
          Date(s) : sans date
          Présentation du contenu :


          Gomez de la Serna, Ramon. Greguerias (1 manuscrit autographe)

          Fonds / Collection : Papiers Claude Aubert > 4. Traductions > Traductions de l'espagnol > Divers
          ark:/17786/vtadd82b755b11aa38c