Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Fonds René-Louis Piachaud Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 6371-6380
    Intitulé : Oeuvres en prose
    Date(s) : 1830-1940 et sans date
    Importance matérielle et support : 8 cartons
    Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud
    ark:/17786/vta9adb1b4302769fb6

    • Ms. fr. 6376
      Intitulé : "Eugenio d'Ors. Histoire du monde en cinq cents mots", 1938. Traduction de René-Louis Piachaud
      Date(s) : 1938 et sans date
      Importance matérielle et support : 1 carton
      Bibliographie :

      "Histoire du monde en cinq cents mots" / Eugenio d'Ors ; traduction de René-Louis Piachaud ; hors texte de Baldo Guberti, Genève : Kundig, 1938

      Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Oeuvres en prose
      ark:/17786/vtac149120d4a23e97b

      • Ms. fr. 6376/1-2
        Intitulé : Deux jeux d'épreuves corrigées. Le premier, plus ancien, n'est pas daté. Le second, imprimé après premières corrections, date du 25 mars 1938. Il est, lui aussi, très corrigé par Piachaud. 2 x 16 pages
        Date(s) : 25 mars 1938 et sans date
        Importance matérielle et support : 32 pages
        Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Oeuvres en prose > "Eugenio d'Ors. Histoire du monde en cinq cents mots", 1938. Traduction de René-Louis Piachaud
        ark:/17786/vta407cc359cd1c3c89

      • Ms. fr. 6376/3
        Intitulé : Grille utilisée par René-Louis Piachaud pour compter les 500 mots en français. Première (?) traduction complète sous forme de colonnes, 5 mots par ligne. Nombreuses différences par rapport au texte définitif. 4 feuillets autographes
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 4 feuillets
        Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Oeuvres en prose > "Eugenio d'Ors. Histoire du monde en cinq cents mots", 1938. Traduction de René-Louis Piachaud
        ark:/17786/vta5b66d0af0fdaf6c5

      • Ms. fr. 6376,/4
        Intitulé : Autre grille incomplète, qui est sans doute antérieure à celle décrite ci-dessus, car la traduction diffère encore davantage du texte imprimé
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 1 pièce
        Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Oeuvres en prose > "Eugenio d'Ors. Histoire du monde en cinq cents mots", 1938. Traduction de René-Louis Piachaud
        ark:/17786/vtaed522fdf2b6909a9

      • Ms. fr. 6376/5
        Intitulé : Coupure de presse : "Journal de Genève" du 23 octobre 1938. Article de Paul Chaponnière, rubrique "La Vie quotidienne" en première page, intitulée "En voilà une histoire !", critique du petit opuscule traduit par Piachaud
        Date(s) : 23 octobre 1938
        Importance matérielle et support : 1 feuillet
        Fonds / Collection : Fonds René-Louis Piachaud > Oeuvres en prose > "Eugenio d'Ors. Histoire du monde en cinq cents mots", 1938. Traduction de René-Louis Piachaud
        ark:/17786/vta29a17e718d8ff915