Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Papiers Georges Redard Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 8762
    Intitulé : Correspondance adressée à Ferdinand de Saussure ou échangée entre divers linguistes, notes du cours de lituanien
    Date(s) : 1879-1972 et sans date
    Présentation du contenu :

    Lettres adressées à Ferdinand de Saussure ; correspondances échangées entre divers savants et linguistes ; notes du cours de lituanien professé par Ferdinand de Saussure

    Fonds / Collection : Papiers Georges Redard
    ark:/17786/vtabbfed00b84d86889

    • Ms fr. 8762/1
      Intitulé : Lettres adressées à Ferdinand de Saussure et pièces relatives à ces lettres
      Date(s) : 1879-1972
      Importance matérielle et support : 25 feuillets dans 1 enveloppe
      Présentation du contenu :


      - ff. 1-6 : Baunack, Johannes. 3 lettres autographes signées à Ferdinand de Saussure. - Leipzig, 5 novembre 1880 - 12 mars 1881 et sans date
      - ff. 7-13 : Havet, Louis. 3 lettres autographes signées à Ferdinand de Saussure. - Vitry-sur-Seine, Paris, 8 février - 14 mai 1880. (la lettre du 14 mai 1880 est la réponse à sa consultation quant à l’admission de Johannes Baunack à la Société de linguistique de Paris)
      - f. 14 : Copie, de la main de Georges Redard, de la lettre de Ferdinand de Saussure à Louis Havet datée de Berlin 2 février [1879] et conservée à la BnF à Paris
      - ff. 14-15 (f. 15 vierge) : Kögel, Rudolf. Lettre autographe signée à Ferdinand de Saussure. - Leipzig, 15 février 1880
      - ff. 16-25 (Annexe) : Saussure, Claude de. Lettre dactylographiée, signature autographe, adressée à Georges Redard et relative au prêt de ces lettres. – Genève, 23 mai 1972 (avec liste autographe par Jacques de Saussure des « lettres à remettre à M. G. Redard » et enveloppe annotée de sa main; sont jointes des notes autographes de Georges Redard relatives à leur publication)

      Note(s) de l'archiviste :

      Ces lettres ont été confiées en 1972 par Claude de Saussure à Georges Redard qui les a publiées

      Expéditeur(s) : Baunack, Johannes / Havet, Louis / Saussure, Claude de / Saussure, Ferdinand de
      Destinataire(s) : Havet, Louis / Redard, Georges / Saussure, Ferdinand de
      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Correspondance adressée à Ferdinand de Saussure ou échangée entre divers linguistes, notes du cours de lituanien
      ark:/17786/vta5a264b9448d23ae1

    • Ms fr. 8762/2
      Intitulé : Correspondances échangées entre divers savants et linguistes
      Date(s) : 1897-1942
      Importance matérielle et support : 29 feuillets dans 1 enveloppe
      Présentation du contenu :


      - ff. 1-4 : Banateanu, Vlad. 4 cartes autographes et dactylographiées signées à Albert Debrunner. - Cernauti [Roumanie], 24 décembre 1938 - 30 octobre 1942. (Allemand).
      - ff. 5-6 : Brugmann, Karl. Lettre autographe signée à Antoine Meillet. - Leipzig, 1er juillet 1897. (Allemand).
      - ff. 7-12 : Leumann, Ernst. 2 lettres et 1 carte autographes signées à Otto Schulthess. - Bâle, Freiburg, 27 août 1918 - 28 août 1923 (avec fragment d’enveloppe timbrée 27 août 1923 et portant au verso des notes autographes [de la main d’Otto Schulthess ?). (Allemand)
      - ff. 13-29 (Annexe) : Notes autographes d’une main non identifiée, [après 1942 ?]. (Français et allemand)

      Expéditeur(s) : Banateanu, Vlad / Brugmann, Karl / Leumann, Ernst
      Destinataire(s) : Debrunner, Albert / Meillet, Antoine / Schulthess, Otto
      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Correspondance adressée à Ferdinand de Saussure ou échangée entre divers linguistes, notes du cours de lituanien
      ark:/17786/vta9f9db78ee166d06d

    • Ms fr. 8762/3
      Intitulé : « Lituanien », cours professé par Ferdinand de Saussure
      Date(s) : sans date
      Importance matérielle et support : 4 cahiers paginés 1-199, [200-206] dans 1 enveloppe
      Présentation du contenu :

      Notes autographes prises par Jeanne Augusta Pierrehumbert (décédée le 21 mars 1956), épouse de Max Niedermann, avec in fine quelques pages de notes de la main de Max Niedermann (avec une note autographe de Georges Redard, contrecollée au verso de la couverture du 1er cahier : « […] Ces quatres cahiers m’ont été donné par André Labhardt, gendre de Max Nierdermann […] »)

      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Correspondance adressée à Ferdinand de Saussure ou échangée entre divers linguistes, notes du cours de lituanien
      ark:/17786/vtab5bfa94a953a9a6a

  • Ms. fr. 8763
    Intitulé : Georges Redard. Notes et documents sur Ferdinand de Saussure et la linguistique
    Date(s) : 1879-2001 et sans date
    Importance matérielle et support : 9 enveloppes dans 1 carton
    Présentation du contenu :

    Texte autographe et dactylographié, en français et en allemand, soit:
    - des notes de travail, des notes, brouillons et tapuscrits pour séminaires, exposés, compte-rendus et textes (avec 2 jeux d’épreuves d’imprimerie corrigée de « Ferdinand de Saussure et Louis Havet » (1976)
    - des notes éparses sur le « Glossaire des patois de la Suisse romande » et sur les manuscrits de Charles Bally
    - des notes sur « Index Engler »
    - des coupures de presse pour l’essentiel relatives à Ferdinand de Saussure
    - des photocopies de sources manuscrites conservées dans les fonds F. de Saussure de Genève, Harvard et Leipzig (avec 2 cartes postales autographes signées Rudolf [Engler] accompagnant l’envoi de photocopies de manuscrits F. de Saussure, 30 octobre 2001 et sans date)

    Fonds / Collection : Papiers Georges Redard
    ark:/17786/vta5fcd20b8ebf79514

  • Ms. fr. 8764
    Intitulé : Georges Redard. Correspondance reçue relative à Ferdinand de Saussure et la linguistique
    Date(s) : 1948-2002 et sans date
    Importance matérielle et support : 4 enveloppes dans 1 carton
    Fonds / Collection : Papiers Georges Redard
    ark:/17786/vta9e4d840c9f3f43be

    • Ms. fr. 8764/1
      Intitulé : Correspondance échangée avec divers membres de la famille de Saussure
      Date(s) : 1948-1976
      Importance matérielle et support : 14 feuillets dans 1 enveloppe
      Présentation du contenu :


      - f. 1 : Saussure, Yves de. 1 lettre autographe signée à Georges Redard. – Bursinel, 31 août 1948.
      - ff. 2-10 : Saussure, Jacques de. 3 lettres et 3 cartes autographes signées à Georges Redard. – Vufflens-le-Château sur Morges, 27 décembre 1957 - 31 juillet 1965
      - f. 11 : Saussure, Claude de. 1 lettre dactylographiée signée à Georges Redard. – [Genève], 4 novembre 1976.
      - ff. 12-14 : Redard, Georges. 3 doubles de lettres dactylographiées à Jacques puis Raymond de Saussure. – Berne, 21 mars 1963 - 2 décembre 1964

      Expéditeur(s) : Redard, Georges / Saussure, Claude de / Saussure, Jacques de / Saussure, Yves de
      Destinataire(s) : Redard, Georges / Saussure, Jacques de / Saussure, Raymond de
      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Georges Redard. Correspondance reçue relative à Ferdinand de Saussure et la linguistique
      ark:/17786/vta425abd3b340c9105

    • Ms. fr. 8764/2
      Intitulé : Correspondance échangée avec le Cercle Ferdinand de Saussure
      Date(s) : 1972-1986
      Importance matérielle et support : 33 feuillets + 1 chemise dans 1 enveloppe
      Présentation du contenu :


      - ff. 1-18 : Forel, Claire-Antonella, secrétaire. 6 lettres autographes signées à Georges Redard relatives à la publication du « Cahier 35 » et en particulier de l’article à paraître de Daniele Gambarara. – Genève, 26 octobre 1981 - 10 février 1982. – Avec (ff. 2-10) carte autographe signée Rudolf Engler jointe à lettre circulaire du Cercle à ses membres, sans lieu, 30 novembre 1981
      - ff. 19-32 : 2 lettres, 1 billet et 7 cartes autographes signées Georges Redard à Claire-Antonella Forel, Ku?adas? (Turquie), [Bern], [« K’dach » ?], 31 août 1982 - 6 mars 1986. – Joint (f. 33) 1 lettre autographe signée Olivier Reverdin à Claire-Antonella Forel, Genève, 4 juin 1986. – Annexe (non foliotée) : photocopie de l’article de Daniele Gambarara « La Bibliothèque de Ferdinand de Saussure », avec des corrections autographes d’une main non identifiée, paru in « Genava », n° 20, 1972, pages 319-368
      - ff. 12-14 : Redard, Georges. 3 doubles de lettres dactylographiées à Jacques puis Raymond de Saussure. – Berne, 21 mars 1963 - 2 décembre 1964

      Expéditeur(s) : Engler, Rudolf / Forel, Claire-Antonella / Redard, Georges / Reverdin, Olivier
      Destinataire(s) : Forel, Claire-Antonella / Redard, Georges
      Collectivité(s) : Cercle Ferdinand de Saussure
      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Georges Redard. Correspondance reçue relative à Ferdinand de Saussure et la linguistique
      ark:/17786/vtabec8e8b6c645797d

    • Ms. fr. 8764/3
      Intitulé : Correspondance scientifique éparse adressée à Georges Redard
      Date(s) : 1973-2002
      Importance matérielle et support : 32 feuillets dans 1 enveloppe
      Présentation du contenu :


      - ff. 1-15 : Engler, Rudolf. 2 lettres et 3 cartes autographes signées. – Worb (Berne), 1er avril 1973 - 3 octobre 2002. (Allemand)
      - ff. 16-26 : Bouquet, Simon. 1 lettre autographe signée. – Bourg-la-Reine, 30 mai 1986 (avec annexe)
      - ff. 27-28 : Linda, Markus. 1 lettre dactylographiée signée. – Hagen, 5 octobre 1995
      - ff. 29-32 : Badir, Sémir. 1 lettre dactylographiée signée. – Bruxelles, 18 décembre 2000 (avec annexe)

      Expéditeur(s) : Badir, Sémir / Bouquet, Simon / Engler, Rudolf / Linda, Markus
      Destinataire(s) : Redard, Georges
      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Georges Redard. Correspondance reçue relative à Ferdinand de Saussure et la linguistique
      ark:/17786/vta5d617c5cc9010654

    • Ms. fr. 8764/4
      Intitulé : Lettres circulaires et programmes de colloques de divers cercles saussuriens adressés à Georges Redard
      Date(s) : 1977-2001
      Importance matérielle et support : 20 feuillets dans 1 enveloppe
      Présentation du contenu :

      Avec 1 feuillet de notes autographes sur programme d’une communication d’André Jean Petroff, [février 1985].

      Destinataire(s) : Redard, Georges
      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Georges Redard. Correspondance reçue relative à Ferdinand de Saussure et la linguistique
      ark:/17786/vtaac54ab79c90f0992

  • Ms. fr. 8765
    Intitulé : Travaux de tiers adressés à Georges Redard
    Date(s) : 1978-1998 et sans date
    Importance matérielle et support : 5 enveloppes dans 1 carton
    Fonds / Collection : Papiers Georges Redard
    ark:/17786/vta4e0973137b1e103b

    • Ms. fr. 8765/1
      Intitulé : Engler, Rudolf. « Ferdinand de Saussure : De l’essence double du langage »
      Date(s) : 1997-1998
      Importance matérielle et support : 1 + 3 feuillets.
      Présentation du contenu :


      - Tiré à part imprimé avec des corrections [autographes ?], paru in Cahiers Ferdinand de Saussure 50 (1997), pages [201]-205
      - Avec 1 carte postale d’accompagnement autographe signée, Worb (Berne), 3 avril 1998

      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Travaux de tiers adressés à Georges Redard
      ark:/17786/vtaddc06637d383dc54

    • Ms. fr. 8765/2
      Intitulé : Gmür, Remo. « Saussures “Mémoire”-Prinzipien in seinen späteren indogermanistischen Arbeiten »
      Date(s) : 1997-1998
      Importance matérielle et support : 1 + 11 feuillets.
      Présentation du contenu :


      - Texte dactylographié (photocopie), paru in « Présence de Saussure : Actes du Colloque internationale de Genève » (21-23 mars 1988), édité par René Amacker et Rudolf Engler, 39-51 (Genève, Droz).
      - Avec 1 billet autographe d’accompagnement signé (Allemand).

      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Travaux de tiers adressés à Georges Redard
      ark:/17786/vta0de9766b7be26187

    • Ms. fr. 8765/3
      Intitulé : Kurylowicz, Jerzy. «Lecture du Mémoire en 1978 : un commentaire
      Date(s) : 1979
      Importance matérielle et support : 1 + 26 + 1 feuillets.
      Présentation du contenu :


      - Texte double dactylographié avec des corrections et ajouts [autographes ?].
      - Avec 1 lettre dactylographiée d’accompagnement signée Jean-Pierre Métral, Genève, 17 avril 1979, en tête des « Cahiers Ferdinand de Saussure »
      - Avec 1 enveloppe

      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Travaux de tiers adressés à Georges Redard
      ark:/17786/vta9ea06a4aa241ad4f

    • Ms. fr. 8765/4
      Intitulé : Petroff, André-Jean. « L’Autre Saussure »
      Date(s) : 1977-1983
      Importance matérielle et support : 1 + 14 feuillets.
      Présentation du contenu :


      - Texte dactylographié (photocopie), paru dans les Actes du Colloque « Linguistische Arbeits Balade 17 et 18 », Karl Marx Universität, Leipzig, 1977
      - Avec 1 lettre autographe signée d’accompagnement, Boulogne, 2 mai 1983
      - Avec 1 enveloppe

      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Travaux de tiers adressés à Georges Redard
      ark:/17786/vta8bb28030a7f95c45

    • Ms. fr. 8765/5
      Intitulé : Pinault, Georges-Jean. « Inédits de Ferdinand de Saussure », [extraits de la correspondance avec Louis Havet en 1879] »
      Date(s) : 1983
      Importance matérielle et support : 13 feuillets
      Présentation du contenu :


      Texte dactylographié avec des corrections et ajouts autographes (photocopie), paru in « Cahiers Ferdinand de Saussure » n° 65 (2012).
      - Avec 1 lettre autographe signée d’accompagnement, Boulogne, 2 mai 1983.
      - Avec 1 enveloppe

      Fonds / Collection : Papiers Georges Redard > Travaux de tiers adressés à Georges Redard
      ark:/17786/vtab28260431f4a0e91