Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Fonds Ella Maillart Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 7113 A/1-7132/13
    Intitulé : VI. Oeuvre
    Date(s) : 1925-1995 et sans date
    Importance matérielle et support : 24 cartons
    Présentation du contenu :

    Dans le catalogue dactylographié, cette sixième série est subdivisée en six parties numérotées de 1 à 6. Ces numéros ont été reportés dans l'intitulé des sous-séries correspondantes, créées dans cette série:
    1. Ouvrages
    2. Textes et articles
    3. Emissions radio et TV, classées par ordre chronologique
    4. Conférences et causeries
    5. Scénario
    6. Notes diverses

    Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart
    ark:/17786/vtaa6e2285c61f2adff

    • Ms. fr. 7113 A/1-7126/12
      Intitulé : 1. Ouvrages
      Date(s) : 15 mars 1932 - 1952
      Importance matérielle et support : 15 cartons
      Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre
      ark:/17786/vta063b8cc9ccd7e030

      • Ms. fr. 7118/1-7121/2
        Intitulé : La voie cruelle
        Date(s) : 7 août 1946 et sans date
        Importance matérielle et support : 21 enveloppes et 1 volume dans 4 cartons
        Bibliographie :

        L'ouvrage paraît d'abord en anglais en 1947 et porte le titre The Cruel Way. Cinq ans plus tard, il est traduit en français et paraît à Genève sous le titre La voie cruelle.

        Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages
        ark:/17786/vta8ba08eafec6b686d

        • Ms. fr. 7118/1-5
          Intitulé : Texte anglais
          Date(s) : années 1940 et sans date
          Importance matérielle et support : 4 enveloppes et 1 volume dans 1 carton
          Bibliographie :

          Ella Maillart, The cruel way, London, Toronto, W. Heinemann, 1947, Voir BGE Ta 8687

          Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle
          ark:/17786/vtaad099b08622e6ca4

          • Ms. fr. 7118/1-3
            Intitulé : Texte enveloppé dans un papier d'emballage sur lequel Ella Maillart a noté : "Cruel Way, corrections Thompson". Texte dactylographié avec corrections autographes d'Ella Maillart et de Thompson
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 312 feuillets
            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Texte anglais
            ark:/17786/vtae4290a37aa7e4751

          • Ms. fr. 7118/4
            Intitulé : Texte dactylographié, autre typographie, avec quelques rares corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 vol. relié, 314 feuillets
            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Texte anglais
            ark:/17786/vta24243fea19fe5167

          • Ms. fr. 7118/5
            Intitulé : Texte dactylographié avec quelques corrections autographes de "The Cruel Way", avec au verso des pages un tapuscrit de "Gypsy Afloat", reçu de Rosemary McCall dont le grand-père avait connu Ella Maillart pendant la guerre à Pondichéry, années 1940 (document joint suite au versement 2023/10)
            Date(s) : années 1940
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Texte anglais
            ark:/17786/vta6077018ec7038986

        • Ms. fr. 7119/1-7121/2
          Intitulé : Traduction française
          Date(s) : 7 août 1946 et sans date
          Importance matérielle et support : 17 enveloppes dans 3 cartons
          Bibliographie :

          Ella Maillart, La voie cruelle, Genève, Paris, Ed. Jeheber, 1952, Voir BGE Ti 534

          Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle
          ark:/17786/vta1996f394ac445615

          • Ms. fr. 7119/1-5
            Intitulé : Texte dactylographié avec corrections autographes (Avec une lettre dactylographiée signée Jacques Aubert. - Versoix, 7 août 1946. Cette lettre est reliée à la suite du feuillet 221)
            Date(s) : 7 août 1946 et sans date
            Importance matérielle et support : 335 feuillets dans 5 enveloppes
            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Traduction française
            ark:/17786/vtac8667dc04faab41d

          • Ms. fr. 7119/6-7
            Intitulé : Double dactylographié avec corrections autographes identiques aux précédentes. Texte incomplet : feuillets 64-111, 222-336
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 2 enveloppes
            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Traduction française
            ark:/17786/vta715111a539bfc0a5

          • Ms. fr. 7120/1-6
            Intitulé : Texte dactylographié, 2ème copie, avec corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 316 et 3 feuillets dans 6 enveloppes
            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Traduction française
            ark:/17786/vta8d1f7a3261f00d24

          • Ms. fr. 7120/7-8
            Intitulé : Double dactylographié de la 2ème copie, avec corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 316 et 4 feuillets dans 2 enveloppes
            Tri et éliminations :

            Les feuillets 214 à 316 sont conservés dans l'enveloppe correspondant à la cote suivante : Ms. fr. 7121/1

            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Traduction française
            ark:/17786/vta34b6096203e335ca

          • Ms. fr. 7121/1
            Intitulé : Double dactylographié, fin de la 2ème copie, f. 214 - 316 et 4 feuillets
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Traduction française
            ark:/17786/vta6d7c6023eb898b1c

          • Ms. fr. 7121/2
            Intitulé : Postface pour l'édition de 1987. "Annemarie Schwarzenbach. Approche d'un portrait". Texte de Roger Perret publié par les Editions 24 Heures en 1987. Texte dactylographié incomplet (la fin manque) avec quelques corrections autographes d'Ella Maillart
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 16 feuillets dans 1 enveloppe
            Présentation du contenu :

            Ce texte a subi encore des corrections et modifications avant d'être publié.

            Fonds / Collection : Fonds Ella Maillart > VI. Oeuvre > 1. Ouvrages > La voie cruelle > Traduction française
            ark:/17786/vta15e3f8693ee25b0e