Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Fonds Ella Maillart Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Ms. fr. 7113 A/1-7132/13
    Intitulé : VI. Oeuvre
    Date(s) : 1925-1995 et sans date
    Importance matérielle et support : 24 cartons
    Présentation du contenu :

    Dans le catalogue dactylographié, cette sixième série est subdivisée en six parties numérotées de 1 à 6. Ces numéros ont été reportés dans l'intitulé des sous-séries correspondantes, créées dans cette série:
    1. Ouvrages
    2. Textes et articles
    3. Emissions radio et TV, classées par ordre chronologique
    4. Conférences et causeries
    5. Scénario
    6. Notes diverses

    ark:/17786/vtaa6e2285c61f2adff

    • Ms. fr. 7113 A/1-7126/12
      Intitulé : 1. Ouvrages
      Date(s) : 15 mars 1932 - 1952
      Importance matérielle et support : 15 cartons
      ark:/17786/vta063b8cc9ccd7e030

      • Ms. fr. 7113 A/1-12
        Intitulé : Parmi la jeunesse russe. De Moscou au Caucase
        Date(s) : 15 mars 1932 et sans date
        Importance matérielle et support : 11 enveloppes et 1 portefeuille dans 1 carton
        Modalités d'entrée :

        Les manuscrits concernant cette oeuvre ont été remis à la Bibliothèque par Mme Hollmann en 2001.

        Numéro(s) d'entrée : 2001/033
        Bibliographie :

        Ella Maillart, Parmi la jeunesse russe, Paris, Payot et Rivages, 1997 (Petite bibliothèque Payot ; 324. Voyageurs), Voir: BGE Sf 6996 (Première publication: Paris, 1932. Ouvrage écrit et publié en français)

        ark:/17786/vtad1a3a079436ababe

        • Ms. fr. 7113 A/1
          Intitulé : Premières notes
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Liste des thèmes à traiter, notes préparatoires. Texte autographe, 32 feuillets. Avec 4 coupures de presse (russe) et deux cartes de Moscou - Caucase (croquis)

          ark:/17786/vta3201031c6d001793

        • Ms. fr. 7113 A/2-4
          Intitulé : Texte: Brouillon portant le titre : "Ella en Russie, 1930"
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 3 enveloppes
          Présentation du contenu :

          Ce texte est formé de plusieurs brouillons car il porte différentes foliotations. Certains textes sont formés de pages dactylographiées ou de doubles dactylographiés avec des corrections autographes, d'autres textes sont exclusivement autographes
          Les premiers chapitres manquent.
          - Partie I : II feuillets et feuillets 31-63
          - Partie II : 105 feuillets
          Ce premier jet étant bien différent du texte final, on a noté au crayon dans la marge les pages correspondantes du livre imprimé

          ark:/17786/vtad57220695dc94ec0

        • Ms. fr. 7113 A/5-7
          Intitulé : Texte dactylographié avec corrections et adjonctions autographes (Partie I : 64 feuillets / Partie II : 105 feuillets)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 3 enveloppes
          ark:/17786/vtaf113105ca82cf012

        • Ms. fr. 7113 A/8
          Intitulé : Double dactylographié de la partie II. Sans corrections autographes (Feuillets 1 - 60, la fin manque)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 enveloppe
          ark:/17786/vta72a1de170c81cf86

        • Ms. fr. 7113 A/9-10
          Intitulé : Epreuves d'imprimerie. - 1932
          Date(s) : 1932
          Importance matérielle et support : 2 enveloppes
          Présentation du contenu :


          - Première épreuve d'imprimerie avec corrections autographes. Les feuilles imprimées portent toutes un sceau : "Imprimerie de la Cour d'appel. Paris. 15 mars 1932".
          - Deuxième épreuve d'imprimerie totalement semblable à l'édition définitive de 1932

          ark:/17786/vtaef22fba715d3d87d

        • Ms. fr. 7113 A/11
          Intitulé : Traduction anglaise
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Texte dactylographié Seuls les 4 premiers feuillets portent des corrections autographes. Partie II. 56 feuillets (la fin manque)

          ark:/17786/vta6bb8c6c42dc7ee27

        • Ms. fr. 7113 A/12
          Intitulé : Portefeuille cartonné dans lequel Ella Maillart avait conservé les manuscrits et épreuves d'imprimerie précités
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 portefeuille
          Présentation du contenu :

          La couverture porte le titre autographe : "Brouillons. Moscou - Caucase. Kini Maillart".
          A l'exception du brouillon, les textes dactylographiés, ainsi que la première épreuve d'imprimerie, portent le titre suivant : De Moscou au Caucase, et en sous-titre Parmi la jeunesse russe.

          ark:/17786/vta686a4f3f665cb30d

      • Ms. fr. 7113 B/1-9
        Intitulé : Des monts célestes aux sables rouges
        Date(s) : 10 février - 17 mars 1934 et sans date
        Importance matérielle et support : 9 enveloppes dans 1 carton
        Bibliographie :

        Ella Maillart, Des monts célestes aux sables rouges, Paris, Payot et Rivages, 2001 (Petite bibliothèque Payot; 72. Voyageurs), Voir: BGE Tba 2275 (Première publication: Paris, 1934. Ouvrage écrit et publié d'abord en français)

        ark:/17786/vta028d306512643be2

        • Ms. fr. 7113 B/1
          Intitulé : Premières notes. Liste des thèmes à traiter, notes diverses. Texte autographe et dactylographié
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 16 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta3a411031381558c3

        • Ms. fr. 7113 B/2-7
          Intitulé : Texte. Brouillon autographe
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 364 feuillets dans 6 enveloppes
          ark:/17786/vtafb2947f3ebdb6511

        • Ms. fr. 7113 B/8
          Intitulé : Coupures de presse. Fragments publiés dans l'hebdomadaire "Je suis partout"
          Date(s) : 10 février - 17 mars 1934
          Importance matérielle et support : 6 feuilles dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          L'ouvrage a été partiellement publié dans l'hebdomadaire "Je suis partout", Nos 168-173, 10 février - 17 mars 1934
          La même année (1934) l'ouvrage est traduit en anglais et paraît sous le titre Turkestan solo. Les manuscrits n'ont pas été conservés.

          ark:/17786/vtaba517a77f46d8eed

        • Ms. fr. 7113 B/9
          Intitulé : Notes de la main de Dagmar Maillart concernant l’itinéraire suivi par sa fille au cours de ce voyage
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 feuillet dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtab914dcae728cf32a

      • Ms. fr. 7114/1-7115/10
        Intitulé : Oasis interdites. De Pékin au Cachemire
        Date(s) : 17 décembre 1936 - 21 janvier 1937 et sans date
        Importance matérielle et support : 20 enveloppes dans 2 cartons
        Bibliographie :

        Ella Maillart, Oasis interdites : de Pékin au Cachemire, une femme à travers l'Asie centrale en 1935, Paris, Payot et Rivages, 1994 (Petite bibliothèque Payot ; 175. Voyageurs), Voir: BGE Sf 5625 (Première publication: Paris, 1937. Ouvrage écrit et publié d'abord en français)

        ark:/17786/vta48afa3640e1ec0fc

        • Ms. fr. 7114/1
          1 vue - Premières notes. Notes diverses, notes de lecture et carte géographique. Texte autographe (ouvre la visionneuse)

          1 vue

          Intitulé : Premières notes. Notes diverses, notes de lecture et carte géographique. Texte autographe
          Date(s) : [1935]
          Importance matérielle et support : 30 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtae06ff51fadf28f96

        • Ms. fr. 7114/2-10
          Intitulé : Texte. Brouillon autographe
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 369 feuillets dans 9 enveloppes
          ark:/17786/vtab20c42a9d9ee9087

        • Ms. fr. 7115/1-7
          Intitulé : Texte dactylographié avec nombreuses corrections et adjonctions autographes
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 7 enveloppes
          Présentation du contenu :

          Cette copie dactylographiée est formée d'un mélange de textes dactylographiés et de doubles dactylographiés Il est probable que ce texte soit l'aboutissement de plusieurs copies différentes car la foliotation est irrégulière.
          Le chapitre IX de la 2ème partie manque (voir env. 9)
          Feuillets 1-215, 158-201, 210-304

          ark:/17786/vta455e587d25ca8034

        • Ms. fr. 7115/8
          Intitulé : Avant-propos. 2 textes dactylographiés avec corrections autographes
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : IX et 4 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta1a03299d0318b42c

        • Ms. fr. 7115/9
          Intitulé : Le Sinkiang. Brouillon autographe
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 26 feuillets dans 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Texte correspondant au chapitre IX de la 2ème partie. Ce chapitre semble avoir été ajouté postérieurement car il possède sa foliotation propre et n'apparaît ni dans le premier brouillon folioté de 1 à 369, ni dans la copie dactylographiée

          ark:/17786/vtac6bca1a84a14ac3e

        • Ms. fr. 7115/10
          Intitulé : Coupures de presse concernant la publication partielle de l'oeuvre dans l'hebdomadaire "Candide".
          Date(s) : 17 décembre 1936 - 21 janvier 1937
          Importance matérielle et support : 6 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          L'ouvrage a aussi été partiellement publié sous le titre A travers la Chine interdite dans l'hebdomadaire "Candide", Nos 666-671, 17 décembre 1936 - 21 janvier 1937
          La même année (1937) l'ouvrage est traduit en anglais et paraît sous le titre Forbidden Journey. From Peking to Kashmir. Les manuscrits n'ont pas été conservés.
          Ella Maillart, Forbidden journey : from Peking to Kashmir, [transl. from the French by Thomas McGreevy], London, W. Heinemann, 1937. Voir BGE Te 9558

          ark:/17786/vta63ad565eb1f9bc56

      • Ms. fr. 7116/1-11
        Intitulé : La vagabonde des mers - Gypsy Afloat
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 11 enveloppes dans 1 carton
        Tri et éliminations :

        Le manuscrit anglais n'a pas été conservé.

        Bibliographie :

        L'ouvrage paraît d'abord en anglais en 1942 et porte le titre Gypsy Afloat; ce n'est qu'en 1991 qu'il est traduit en français et paraît aux Editions Payot sous le titre La vagabonde des mers - Gypsy Afloat
        Ella Maillart, Gypsy afloat, London, Toronto, W. Heinemann, 1942, Voir: BGE Tf 6893
        Ella Maillart, Gypsy afloat : La vagabonde des mers, Paris, Payot, 1991 (Voyageurs Payot), Voir: BGE Tt 786

        ark:/17786/vta4cb2b105cb712544

        • Ms. fr. 7116/1
          Intitulé : Traduction française
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 4, 34 et 8 feuillets dans 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Le premier feuillet porte de la main d'Ella Maillart : "Essai [de] 5 chapitres traduits français, no good ! "
          Seuls quelques chapitres ont été conservés : chapitres I - VII : texte dactylographié avec nombreuses corrections autographes et non autographes. Et pour les derniers chapitres : Texte autographe d'une main non identifiée

          ark:/17786/vtaff63b8fa4cf1c860

        • Ms. fr. 7116/2
          Intitulé : Cartes maritimes
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 8 feuillets dans 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Cartes des itinéraires suivis par le Volunteer puis par le Bonita à bord desquels se trouvaient Ella Maillart et ses amis. Cartes autographes et imprimées

          ark:/17786/vta4b8563ecf11dd332

        • Ms. fr. 7116/3
          Intitulé : Illustrations
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          19 illustrations (dessins à la plume) qui ont été publiées dans l'édition anglaise à la fin de presque tous les chapitres
          Ces dessins portent des indications pour l'imprimeur. Sont-ils de la main d'Ella Maillart ?

          ark:/17786/vta79238f9aa747ca05

        • Ms. fr. 7116/4-11
          Intitulé : Photographies
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 8 enveloppes
          Présentation du contenu :


          Ms. fr. 7116/4-9: Photographies prises par Ella Maillart. Chaque photographie est collée sur une feuille cartonnée. Sur ces feuilles, Ella Maillart a noté le chapitre de Gypsy Afloat (édition anglaise) auquel la photographie se rapporte ainsi qu'une explication en anglais et en français, 58 planches
          Ms. fr. 7116/10: Photographies identiques aux précédentes, mais collées cette fois sur des feuilles blanches, avec annotations autographes pour l'imprimeur, 18 feuillets
          Ms. fr. 7116/11: Photographies avec annotations au verso. Doubles des précédentes, 26 photographies
          Ms. fr. 7116/11: Photographies avec annotations au verso. Doubles des précédentes, 26 photographies

          Seulement 33 photographies ont été publiées dans l'édition anglaise et 15 dans l'édition française

          ark:/17786/vta339feede712a6cda

        • Ms. fr. 7116/12-14
          Intitulé : Version originale
          Date(s) : 1940-1945 et sans date
          Importance matérielle et support : 3 enveloppes
          Modalités d'entrée :

          Documents joints suite au versement 2023/10

          Présentation du contenu :


          Ms. fr. 7116/12: tapuscrit avec corrections autographes
          Ms. fr. 7116/13: tapuscrit de deux pages à ajouter à la page 186 de "Gypsy Afloat"
          Ms. fr. 7116/14: tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes, 1940-1945

          ark:/17786/vta2161cfcbce1455e6

      • Ms. fr. 7117/1-3
        Intitulé : Croisières et caravanes
        Date(s) : 1940-1949 et sans date
        Importance matérielle et support : 2 enveloppes et 1 volume dans 1 carton
        Présentation du contenu :


        Les documents conservés dans ce dossier se réfèrent au texte anglais.
        La traduction française n'a pas été conservée.

        Bibliographie :

        L'ouvrage paraît d'abord en anglais en 1942 et porte le titre Cruises and Caravans; en 1951, il est traduit en français, et paraît à Neuchâtel sous le titre Croisières et caravane.
        Ella Maillart, Cruises and caravans, London, J.M. Dent, 1943 (Collection Travellers ' tales), Voir: BGE Te 8775
        Ella Maillart, Croisières et caravanes, trad. de Gabrielle Rives, Neuchâtel, La Baconnière, 1951 ( Collection "le Cran"), Voir: BGE Sa 9717

        ark:/17786/vta8adffa731c09cf0e

        • Ms. fr. 7117/1
          Intitulé : Texte dactylographié avec corrections autographes
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 186 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta8551496fc5c86ec9

        • Ms. fr. 7117/2
          Intitulé : Double dactylographié avec corrections autographes identiques aux précédentes
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 1 vol. relié, 186 feuillets
          ark:/17786/vtaa56fef14b4341f45

        • Ms. fr. 7117/3
          Intitulé : "Chapter 6 p.58 Cruises and Caravans, written in 1941 in India", "What next", écriture de Dagmar Maillart, années 1940 (document joint suite au versement 2023/10)
          Date(s) : années 1940
          Importance matérielle et support : 1 feuillet dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta6ccfc8498007f66c

      • Ms. fr. 7118/1-7121/2
        Intitulé : La voie cruelle
        Date(s) : 7 août 1946 et sans date
        Importance matérielle et support : 21 enveloppes et 1 volume dans 4 cartons
        Bibliographie :

        L'ouvrage paraît d'abord en anglais en 1947 et porte le titre The Cruel Way. Cinq ans plus tard, il est traduit en français et paraît à Genève sous le titre La voie cruelle.

        ark:/17786/vta8ba08eafec6b686d

        • Ms. fr. 7118/1-5
          Intitulé : Texte anglais
          Date(s) : années 1940 et sans date
          Importance matérielle et support : 4 enveloppes et 1 volume dans 1 carton
          Bibliographie :

          Ella Maillart, The cruel way, London, Toronto, W. Heinemann, 1947, Voir BGE Ta 8687

          ark:/17786/vtaad099b08622e6ca4

          • Ms. fr. 7118/1-3
            Intitulé : Texte enveloppé dans un papier d'emballage sur lequel Ella Maillart a noté : "Cruel Way, corrections Thompson". Texte dactylographié avec corrections autographes d'Ella Maillart et de Thompson
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 312 feuillets
            ark:/17786/vtae4290a37aa7e4751

          • Ms. fr. 7118/4
            Intitulé : Texte dactylographié, autre typographie, avec quelques rares corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 vol. relié, 314 feuillets
            ark:/17786/vta24243fea19fe5167

          • Ms. fr. 7118/5
            Intitulé : Texte dactylographié avec quelques corrections autographes de "The Cruel Way", avec au verso des pages un tapuscrit de "Gypsy Afloat", reçu de Rosemary McCall dont le grand-père avait connu Ella Maillart pendant la guerre à Pondichéry, années 1940 (document joint suite au versement 2023/10)
            Date(s) : années 1940
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            ark:/17786/vta6077018ec7038986

        • Ms. fr. 7119/1-7121/2
          Intitulé : Traduction française
          Date(s) : 7 août 1946 et sans date
          Importance matérielle et support : 17 enveloppes dans 3 cartons
          Bibliographie :

          Ella Maillart, La voie cruelle, Genève, Paris, Ed. Jeheber, 1952, Voir BGE Ti 534

          ark:/17786/vta1996f394ac445615

          • Ms. fr. 7119/1-5
            Intitulé : Texte dactylographié avec corrections autographes (Avec une lettre dactylographiée signée Jacques Aubert. - Versoix, 7 août 1946. Cette lettre est reliée à la suite du feuillet 221)
            Date(s) : 7 août 1946 et sans date
            Importance matérielle et support : 335 feuillets dans 5 enveloppes
            ark:/17786/vtac8667dc04faab41d

          • Ms. fr. 7119/6-7
            Intitulé : Double dactylographié avec corrections autographes identiques aux précédentes. Texte incomplet : feuillets 64-111, 222-336
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 2 enveloppes
            ark:/17786/vta715111a539bfc0a5

          • Ms. fr. 7120/1-6
            Intitulé : Texte dactylographié, 2ème copie, avec corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 316 et 3 feuillets dans 6 enveloppes
            ark:/17786/vta8d1f7a3261f00d24

          • Ms. fr. 7120/7-8
            Intitulé : Double dactylographié de la 2ème copie, avec corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 316 et 4 feuillets dans 2 enveloppes
            Tri et éliminations :

            Les feuillets 214 à 316 sont conservés dans l'enveloppe correspondant à la cote suivante : Ms. fr. 7121/1

            ark:/17786/vta34b6096203e335ca

          • Ms. fr. 7121/1
            Intitulé : Double dactylographié, fin de la 2ème copie, f. 214 - 316 et 4 feuillets
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            ark:/17786/vta6d7c6023eb898b1c

          • Ms. fr. 7121/2
            Intitulé : Postface pour l'édition de 1987. "Annemarie Schwarzenbach. Approche d'un portrait". Texte de Roger Perret publié par les Editions 24 Heures en 1987. Texte dactylographié incomplet (la fin manque) avec quelques corrections autographes d'Ella Maillart
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 16 feuillets dans 1 enveloppe
            Présentation du contenu :

            Ce texte a subi encore des corrections et modifications avant d'être publié.

            ark:/17786/vta15e3f8693ee25b0e

      • Ms. fr. 7122/1-7125/10
        Intitulé : Ti-Puss ou l'Inde avec ma chatte
        Date(s) : janvier 1943 - 1952 et sans date
        Importance matérielle et support : 44 enveloppes dans 4 cartons
        Bibliographie :

        L'ouvrage paraît d'abord en anglais en 1951 et porte le titre Ti-Puss; en 1979, il est traduit en français et paraît à Lausanne sous le titre Ti-Puss ou l'Inde avec ma chatte.

        ark:/17786/vta975a50dbb2902f55

        • Ms. fr. 7122/1-5
          Intitulé : Premières notes
          Date(s) : janvier - août 1943 et sans date
          Importance matérielle et support : 5 enveloppes dans 1 carton
          Présentation du contenu :

          Ces notes autographes ont servi à la préparation de l'ouvrage Ti-Puss. Ecrites en anglais, elles ont été classées par Ella Maillart, soit dans un ordre numérique, soit par mots-clés. Certains feuillets ont été utilisés recto et verso, chaque côté étant réservé à un ordre différent. Le classement ne pouvant tenir compte que d'une face des feuillets, il est recommandé de consulter également leur verso

          ark:/17786/vta8f26db1460afac94

          • Ms. fr. 7122/1
            Intitulé : Notes sous forme d'un journal de janvier à août 1943, et foliotées par E. M. de 1 à 47 (Quelques feuillets manquent)
            Date(s) : janvier - août 1943
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            ark:/17786/vta5d820e00fb5d256e

          • Ms. fr. 7122/2
            Intitulé : Notes concernant le chat, subdivisées en mots-clés
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 32 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vta39f656d82b14f25d

          • Ms. fr. 7122/3
            Intitulé : Notes diverses classées par mots-clés
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 33 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vta094b6db0dba15d4e

          • Ms. fr. 7122/4
            Intitulé : Notes concernant Kodaikanal (1942) et Trivandrum (1943)
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 4 et 6 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtabda7d36a181da49d

          • Ms. fr. 7122/5
            Intitulé : Notes éparses
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            ark:/17786/vta0a7e2079f143e4b1

        • Ms. fr. 7123/1-16
          Intitulé : Texte anglais
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 16 enveloppes dans 1 carton
          Bibliographie :

          Ella Maillart, Ti-Puss, Melbourne, London, [etc.], W. Heinemann, 1951, Voir: BGE Ti 459

          ark:/17786/vtaab7b205a6e428f98

          • Ms. fr. 7123/1-7
            Intitulé : Brouillon autographe Texte incomplet, foliotation multiple. (Le détail figure sur chaque enveloppe)
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 7 enveloppes
            ark:/17786/vta49e62dc42dcb1333

          • Ms. fr. 7123/8-12
            Intitulé : Texte dactylographié avec corrections et adjonctions autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 243 feuillets dans 5 enveloppes
            ark:/17786/vta1a0547d24350e19f

          • Ms. fr. 7123/13
            Intitulé : Texte dactylographié, 2ème copie. Texte incomplet avec corrections d'une main non identifiée (Chapitre I - milieu du X : feuillets 1-32, 34-47 et 56-63)
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            ark:/17786/vta3bfda6e60489fa56

          • Ms. fr. 7123/14-16
            Intitulé : Texte dactylographié, 3ème copie. Texte avec corrections d'une autre main non identifiée. Le dernier feuillet porte : "Chandolin, novembre 1950".
            Date(s) : novembre 1950
            Importance matérielle et support : 199 feuillets dans 3 enveloppes
            ark:/17786/vta043df79100041cd9

        • Ms. fr. 7124/1-7125/7
          Intitulé : Traduction française
          Date(s) : 1948-1952 et sans date
          Importance matérielle et support : 20 enveloppes
          Présentation du contenu :

          La traduction a été faite par Henriette Guex. D'après une lettre de cette dernière, plusieurs traductions ont été faites avant la version définitive. On lit notamment : "J'ai déjà fait deux dactylographies à cause de la mise au présent du texte." (Voir : Ms. fr. 7125/6). Cependant, un feuillet en français et à l’imparfait, de la main d’Ella Maillart, laisse supposer qu’Ella ait cherché à traduire elle-même son texte avant de demander l’aide de Henriette Guex (voir : Ms. fr. 7125/1). La première traduction était donc à l'imparfait

          Bibliographie :

          Ella Maillart, Ti-Puss ou l'Inde avec ma chatte, trad. de l'anglais par Henriette Guex, [Renens], La Tramontane, 1979, Voir: BGE Tf 6394

          ark:/17786/vtabc2800d3effc296f

          • Ms. fr. 7124/1
            Intitulé : Fragment du manuscrit en français et à l’imparfait. Texte autographe
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 feuillet dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtab6759eaef59a247e

          • Ms. fr. 7124/2
            Intitulé : 1ère traduction dont il ne reste que 3 feuillets à l'imparfait. Texte dactylographié avec de nombreuses corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vta7123e65a4d042a79

          • Ms. fr. 7124/3-7
            Intitulé : 2ème traduction toujours à l'imparfait. Texte dactylographié de Henriette Guex avec corrections autographes d'Ella Maillart et d'H. Guex
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 198 feuillets dans 5 enveloppes
            ark:/17786/vta300c1d5f181b64e5

          • Ms. fr. 7124/8-10
            Intitulé : 3ème traduction, cette fois au présent. Texte dactylographié avec corrections autographes d'Henriette Guex
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 112 feuillets dans 3 enveloppes
            ark:/17786/vta4e41de0a366d5216

          • Ms. fr. 7124/11
            Intitulé : Annexe : Notes autographes d'Ella Maillart concernant des corrections à apporter à la traduction (Le texte dactylographié porte en effet les corrections demandées par E. M)
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 5 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtad9bb4e8143a54937

          • Ms. fr. 7124/12-13
            Intitulé : Double dactylographié de la 3ème traduction, texte identique au précédent, mais sans corrections
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 112 feuillets dans 2 enveloppes
            ark:/17786/vta75c48ce24906a3db

          • Ms. fr. 7125/1-3
            Intitulé : Photocopie de la 3ème traduction, celle qui porte les corrections d'Henriette Guex (Le dernier feuillet manque)
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 112 feuillets dans 3 enveloppes
            ark:/17786/vta6b661f14438f819a

          • Ms. fr. 7125/4
            Intitulé : Texte dactylographié, 3 feuillets épars
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
            Présentation du contenu :

            Il s'agit probablement des corrections mentionnées par Henriette Guex dans sa lettre : "j'ai déjà fait deux dactylographies., et même trois pour certains chapitres", Voir : Ms. fr. 7125/6, f. 1-4

            ark:/17786/vta91892918c435a80a

          • Ms. fr. 7125/5
            Intitulé : Texte pour paraître au dos de l'ouvrage. Double dactylographié
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 feuillet dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtadf5e909238112e64

          • Ms. fr. 7125/6
            Intitulé : Guex, Henriette 2 correspondants non identifiés. 3 lettres adressées à Ella Maillart concernant la publication et traduction de Ti-Puss. - sans date
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 6 feuillets dans 1 enveloppe
            Expéditeur(s) : Guex, Henriette
            Destinataire(s) : Maillart, Ella
            ark:/17786/vta73bf4de7b7459f3c

          • Ms. fr. 7125/7
            Intitulé : Notes éparses au dos de lettres diverses adressées à Ella Maillart
            Date(s) : 1948-1952
            Importance matérielle et support : 6 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vta4360509911a180ea

        • Ms. fr. 7125/8-10
          Intitulé : Traduction allemande
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 3 enveloppes
          Bibliographie :

          Ella Maillart, Ti-Puss : drei Jahre in Südindien mit einer Katze als Kamerad, [berechtige Übers. aus dem Englischen besorgt von Ursula von Wiese], Rüschlikon-Zürich, A. Müller, [1954?], Voir: BGE Tf 6892

          ark:/17786/vta122244681a08a105

          • Ms. fr. 7125/8
            Intitulé : Notes en allemand pour servir à la traduction allemande : Ti-Puss - Drei Jahre in Südindien mit einer Katze als Kamerad. - Zurich, 1954
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 1 enveloppe
            ark:/17786/vta6757dc3e806b6a7b

          • Ms. fr. 7125/9
            Intitulé : Texte allemand, imprimé mais non relié, avec quelques rares corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 192 pages dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vta5fbfdbc807ba5b7a

          • Ms. fr. 7125/10
            Intitulé : Photographies imprimées, avec explications en allemand, parues dans l'édition de 1954
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 16 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtaa85ba5b2be87955a

      • Ms. fr. 7126/1-13
        Intitulé : The Land of the Sherpas
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 13 enveloppes dans 1 carton
        Bibliographie :

        Première et unique publication: Londres, 1955
        Ella Maillart, The land of the Sherpas, London, Hodder and Stoughton, 1955, Voir: BGE Ti 2242

        ark:/17786/vta2bd39a6af6200a04

        • Ms. fr. 7126/1-3
          Intitulé : Texte anglais
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 3 enveloppes
          ark:/17786/vta3517ebe570653807

          • Ms. fr. 7126/1
            Intitulé : Légende des photos et texte dactylographié avec corrections de l'éditeur Hodder and Stoughton
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 42 et 11 feuillets et 2 photographies collées dans 1 enveloppe
            Présentation du contenu :

            Malgré les corrections, le texte publié présente encore quelques différences

            ark:/17786/vtac5b0997c7b1036d9

          • Ms. fr. 7126/2
            Intitulé : Double dactylographié (texte et légendes identiques) avec quelques corrections autographes et d'une main non identifiée
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 42 et 11 feuillets dans 1 enveloppe
            Présentation du contenu :

            Ce double dactylographié contient beaucoup moins de corrections que celui conservé dans Ms. fr. 7126/1

            ark:/17786/vta58daf54b4572f6e5

          • Ms. fr. 7126/3
            Intitulé : 2ème double dactylographié (le texte est toujours identique) avec seulement quelques corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 42 et 11 feuilets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtabc3b36c09bd0def8

        • Ms. fr. 7126/4-6
          Intitulé : Traduction française
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 3 enveloppes
          Présentation du contenu :

          Le texte a été traduit, mais n'a pas été publié.

          ark:/17786/vta64088b3234b15c55

          • Ms. fr. 7126/4
            Intitulé : Traduction française incomplète : les deux derniers chapitres ne sont pas traduits. Texte dactylographié avec nombreuses corrections et adjonctions autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 32 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtab3453e8c162c7df7

          • Ms. fr. 7126/5
            Intitulé : Traduction française complète : texte et légende dactylographié avec corrections autographes (Avec photographies collées dans le texte)
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 48 et 13 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vtaab106cd10b4809d9

          • Ms. fr. 7126/6
            Intitulé : Double dactylographié des légendes et du texte précédents, mais avec d'autres corrections autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 48 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
            Présentation du contenu :

            A la fin : 2 feuillets en anglais d'une main non identifiée. Ce texte n'a pas de photographies

            ark:/17786/vta7fd0f1d32c4f1b9e

        • Ms. fr. 7126/7
          Intitulé : Traduction allemande (en vue d'une traduction allemande)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 4, 48 et 14 feuillets dans 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Double dactylographié (en français) du texte et légendes avec corrections autographes et quelques photographies
          Il s'agit du même texte que celui conservé dans les enveloppes Ms. fr. 7126/5 et Ms. fr. 7126/6, mais précédé d'un feuillet portant "à remettre au traducteur allemand". Avec notes en vue de cette traduction allemande

          ark:/17786/vta64f8181ae2bdb538

        • Ms. fr. 7126/8-13
          Intitulé : Photographies et cartes
          Date(s) : 1955 et sans date
          Importance matérielle et support : 6 enveloppes
          ark:/17786/vta3086f1af50484841

          • Ms. fr. 7126/8-9
            Intitulé : Photographies collées recto et verso sur des feuilles cartonnées et non foliotées
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 2 enveloppes
            ark:/17786/vta6f6b63a9724e97a8

          • Ms. fr. 7126/10-11
            Intitulé : Photographies imprimées : une série complète (photos 1-87) et une série incomplète (photos 43-78)
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 2 enveloppes
            ark:/17786/vta78b6d5f635af085c

          • Ms. fr. 7126/12
            Intitulé : Cartes du Népal avec annotations autographes
            Date(s) : sans date
            Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
            ark:/17786/vta145991df4fe6f40d

          • Ms. fr. 7126/13
            Intitulé : Carnet de notes au cours d'un voyage au Népal avec notes sur la manipulation de son appareil photographique
            Date(s) : 1955 et sans date
            Importance matérielle et support : 1 carnet dans 1 enveloppe
            Modalités d'entrée :

            Document joint suite au versement 2032/10

            ark:/17786/vtac75c96fa2d0cdf63

    • Ms. fr. 7127 A/1-7127 C/43
      Intitulé : 2. Textes et articles
      Date(s) : [1930-1995] et sans date
      Importance matérielle et support : 101 enveloppes dans 3 cartons
      Présentation du contenu :


      Dans le catalogue dactylographié, cette sous-série est subdivisée en deux parties signalées chacune par une lettre minuscule. Ces lettres ont été reportées dans l'intitulé des dossiers correspondants, créés dans cette sous-série:

      a. Textes datés, classés par ordre chronologique
      b. Textes sans date, classés par ordre alphabétique du titre

      A l’exception de quelques brouillons autographes, ces articles sont généralement dactylographiés, parfois multigraphiés et portent souvent des corrections de la main d'Ella Maillart. Certains textes ont aussi plusieurs copies.

      Sources complémentaires :

      Ces articles, écrits en français et [ou] en anglais, ont été le plus souvent publiés dans des revues ou des quotidiens. La plupart d'entre eux sont du reste conservés dans la série 7 "Coupures de presse", Voir : Ms. fr. 7133-7135

      ark:/17786/vtad9addbfcd76c9f49

      • Ms. fr. 7127 A/1-7127 B/35
        Intitulé : a. Textes datés, classés par ordre chronologique
        Date(s) : [1930-1995]
        Importance matérielle et support : 58 enveloppes dans 2 cartons
        ark:/17786/vtac120e6f38384f2a8

        • Ms. fr. 7127 A/1
          Intitulé : Voiles et brises. Texte dactylographié
          Date(s) : [1930]
          Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Texte publié dans "L'Illustré", 20 juillet 1930

          ark:/17786/vtac1d971016caf514f

        • Ms. fr. 7127 A/2
          Intitulé : Hockey sur terre. Sport féminin. Moscou. Texte dactylographié avec corrections autographes
          Date(s) : 1930
          Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta5bd27640b6f97cab

        • Ms. fr. 7127 A/3
          Intitulé : Jeunesse, sports et voyages. Epreuve d'imprimerie avec nombreuses corrections autographes
          Date(s) : [1931]
          Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
          Sources complémentaires :

          Voir le texte publié dans la série 7 "Coupures de presse" : Ms. fr. 7133, feuillets 10-11

          Bibliographie :

          Article publié sous le titre général "Au pays des Soviets" paru dans la revue "Vu", no 192, novembre 1931

          ark:/17786/vtae3ba85b9c5b77184

        • Ms. fr. 7127 A/4-5
          Intitulé : En Asie ou guettent les maîtres de demain
          Date(s) : [1935]
          Importance matérielle et support : 2 enveloppes
          Présentation du contenu :

          Ms. fr. 7127 A/4: Notes autographes, Fragments de brouillons, texte autographe et dactylographié, 14 feuillets
          Ms. fr. 7127 A/5: Série de 10 textes (le texte VI manque) :
          - I: Mandchoukouo, porte ouverte . (mais est-ce pour en sortir ?)
          - II: "Ici trois millions d'habitants vivront."
          - III: Haines de races
          - IV: Création du port de Rachine
          - V: Les bâtisseurs de chemin de fer
          - VII: Le Japon de Mongolie
          - VIII: Villes - champignons
          - IX: Une nouvelle capitale [Hsinking]
          - X: Jehol, la dernière conquête
          Textes dactylographiés, certains ont des corrections autographes, chaque texte compte de 5 à 7 feuillets
          Ces textes dactylographiés portent le titre : Les Japonais sur le Continent [ou] 6000 kilomètres au Manchoukuo

          Sources complémentaires :

          Voir le texte publié dans la série 7 "Coupures de presse" : Ms. fr. 7133, feuillets 57-67

          Bibliographie :

          Ces textes ont été publiés en entier ou partiellement, en français dans le "Petit Parisien" et en allemand dans la "Neue Zurcher Zeitung", 1935

          ark:/17786/vta3d9a67d287ad90d9

        • Ms. fr. 7127 A/6
          Intitulé : Les Japonais sur le Continent. Double dactylographié
          Date(s) : janvier 1936
          Importance matérielle et support : 10 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta411044740ae0cf07

        • Ms. fr. 7127 A/7
          Intitulé : Chez Winston Churchill, ami de la France. Double dactylographié
          Date(s) : avril 1936
          Importance matérielle et support : 5 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta02af17fcfcfd426e

        • Ms. fr. 7127 A/8
          Intitulé : Vers Beyrouth. Notes de voyage dans le but vraisemblable d’écrire un article. Texte autographe
          Date(s) : 8 juin 1936
          Importance matérielle et support : 6 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtafbc70a8d1c05d5c9

        • Ms. fr. 7127 A/9
          Intitulé : Route de l’Est. Texte dactylographié
          Date(s) : décembre 1939
          Importance matérielle et support : 30 feuillets dans 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Article comprenant 10 chapitres :
          - Route de l’Est
          - Paisible Yougoslavie
          - Les Balkans
          - Adieux à l’Europe inquiète
          - Sur la Mer Noire
          - A la conquête du haut plateau asiatique
          - Les surprises de l’Hindou Kouch
          - Genevoise, femme de Pathan …
          - Nomades afghans
          - La guerre de l’Afghanistan

          ark:/17786/vtadc9dc6d9eaebf5e9

        • Ms. fr. 7127 A/10
          Intitulé : [Sans titre]. Souvenirs de ses précédents voyages. Texte dactylographié avec corrections autographes
          Date(s) : octobre 1945
          Importance matérielle et support : 8 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtaaf973052ba2d5160

        • Ms. fr. 7127 A/11
          Intitulé : [Sans titre]. "Avant de devenir l'auteur."
          Date(s) : [1946]
          Importance matérielle et support : 1 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "Carrefour", 25 janvier 1946

          ark:/17786/vta5465b27257d955f2

        • Ms. fr. 7127 A/12
          Intitulé : "After six years …" - Scheidegg. Texte en français concernant les premières vacances de ski d’Ella Maillart après son séjour de 5 ans en Inde. Texte dactylographié
          Date(s) : avril 1946
          Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta713e2e59f93763f1

        • Ms. fr. 7127 A/13
          Intitulé : Sikkim and Lunn. Texte sous forme d’une lettre à "My dear Arni" (Arnold Lunn), adressée de Gangtok (Sikkim). Texte dactylographié
          Date(s) : 22 avril 1947
          Importance matérielle et support : 4 feuillets
          ark:/17786/vtae0f9376486fd5206

        • Ms. fr. 7127 A/14
          Intitulé : Le ski nous lie. Texte sous forme d’une lettre à Hélène Zingg. Texte dactylographié
          Date(s) : 24 avril 1947
          Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
          Sources complémentaires :

          Voir aussi dans les séries 1 et 9 "Correspondance" : les 13 lettres adressées par Ella Maillart à Hélène Zingg, Ms. fr. 7094, f. 295-315 et Ms. fr. 7153 H, f. 111-115

          ark:/17786/vtaffa7a2beac65227d

        • Ms. fr. 7127 A/15
          Intitulé : Aux portes de la Mauritanie
          Date(s) : [1947] et sans date
          Importance matérielle et support : 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          Avec traduction en anglais. Brouillon autographe et copie dactylographié
          Trois autres textes étaient joints :
          - Harvest in Marocco. (Anglais)
          - Un Ksar sud-marocain
          - La vie dans un Ksar
          Textes autographes et dactylographiés, 8 feuillets

          Bibliographie :

          Texte publié dans "La Femme d’aujourd’hui", septembre 1947

          ark:/17786/vtae51b8eb850658c70

        • Ms. fr. 7127 A/16
          Intitulé : Monastère tibétain à 4300 mètres d’altitude. Texte dactylographié signé
          Date(s) : 5 avril 1948
          Importance matérielle et support : 1 feuillet dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta45ea989651565b52

        • Ms. fr. 7127 A/17
          Intitulé : Les problèmes de l’Inde. Texte dactyl et double dactylographié avec corrections autographes
          Date(s) : [1948]
          Importance matérielle et support : 3 et 3 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Article publié dans la "Patrie Suisse", septembre 1948

          ark:/17786/vta7d45834348033699

        • Ms. fr. 7127 A/18-20
          Intitulé : Le sens du voyage [ou] Pourquoi voyager ? My philosophy of travel [ou] The inner meaning of travel, 1948-1950
          Date(s) : 17 novembre 1937 - 1950
          Importance matérielle et support : 2 enveloppes
          Présentation du contenu :

          Avec:
          - [Sans titre]. Texte en angl. sur le voyage, 17 novembre 1937
          - "Why do I travel ?" Texte lu à l’occasion d’une émission radiophonique sur la BBC, Londres, mai 1939
          Nombreuses versions françaises et anglaises destinées à servir d’articles ou d’émissions radiophoniques sur la BBC
          Afin de faciliter la consultation de ces textes, les versions "textes" et "émissions radios" ont été réunies au même endroit. Foliotation multiple

          Sources complémentaires :

          Concernant le même sujet, voir aussi les texte et conférences :
          - My travels in the Reader’s Digest, 1951, Ms. fr. 7127 B/1
          - "Voyager, c’est être victorieux !" (1). - 1958, Ms. fr. 7127 B/17
          - La signification du voyage, 1949, Ms. fr. 7129 A/17
          - "Voyager c’est être victorieux" (2). - 1987. Ms. fr. 7129 B/15
          (1), (2) : Quoique portant le même titre, ces deux textes sont différents.

          ark:/17786/vta12bc3913247d0183

        • Ms. fr. 7127 A/21
          Intitulé : La fin de la muraille de Chine ? Texte dactylographié
          Date(s) : 25 mars 1950
          Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta943bd86f94f7f28c

        • Ms. fr. 7127 A/22
          Intitulé : Chat. 1950. Texte dactylographié Avec : Loving cats (Anglais). Double dactylographié
          Date(s) : 1950 et sans date
          Importance matérielle et support : 7 et 6 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtafaa5f621100efd42

        • Ms. fr. 7127 A/23
          Intitulé : My dept to England, mai 1950 / Why I write in English. What I owe to England, janvier 1951 / Pourquoi j’ai écrit en anglais. Ce que je dois à l’Angleterre, janvier 1951. Textes dactylographiés, certains avec corrections autographes
          Date(s) : mai 1950 - janvier 1951
          Importance matérielle et support : 7, 7, 5 et 6 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtaf42ceaf5f85a01a9

        • Ms. fr. 7127 B/1
          Intitulé : My travels in the Reader’s Digest [ou] Journeying with the Reader’s Digest. Textes dactylographiés
          Date(s) : juin 1951
          Importance matérielle et support : 2 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta57c37f0c6b53195e

        • Ms. fr. 7127 B/2
          Intitulé : Arab ships. Texte dactylographié
          Date(s) : [1951]
          Importance matérielle et support : 1 feuillet dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié sous le titre "Arab Dhows" (Anglais) dans "The Illustrated weekly of India", 1er juillet 1951

          ark:/17786/vta7e455397b556eba1

        • Ms. fr. 7127 B/3
          Intitulé : Seule aux Indes. Suivi de : Seule au Népal. Texte dactylographié
          Date(s) : [1951]
          Importance matérielle et support : 15 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "L'Illustré", octobre - novembre 1951

          ark:/17786/vta8525818fa7e56714

        • Ms. fr. 7127 B/4
          Intitulé : Nehru chez lui. Texte dactylographié Avec traduction anglaise : Nehru, the man. Texte dactylographié
          Date(s) : [1951]
          Importance matérielle et support : 9 et 8 feuillets dans 1 enveloppe
          Sources complémentaires :

          Voir aussi les articles concernant Nehru écrits en 1964, Ms. fr. 7127 B/26

          Bibliographie :

          Publié dans "L'Illustré", 29 novembre 1951

          ark:/17786/vtaca99e18f05fb76fa

        • Ms. fr. 7127 B/5
          Intitulé : Aux Indes depuis 2000 ans : juifs noirs et juifs blancs. Textes dactylographiés, 4 et 3 feuillets. Avec traduction anglaise : Since 2000 years : black jews and white jews of Cochin (Anglais). Texte dactylographié, 4 feuillets
          Date(s) : [1951]
          Importance matérielle et support : 4, 3 et 4 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "L'Illustré", 13 décembre 1951

          ark:/17786/vta9b62ab639a40469c

        • Ms. fr. 7127 B/6
          Intitulé : Deux souverains pour un royaume. 2 copies dactylographiées
          Date(s) : [1951]
          Importance matérielle et support : 5 et 5 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Pubié dans "L'Illustré", 13 décembre 1951

          ark:/17786/vtad663cf46fd535fef

        • Ms. fr. 7127 B/7
          Intitulé : Topdge, mon sherpa. Texte dactylographié
          Date(s) : [1951]
          Importance matérielle et support : 6 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "Pour tous", 18 - 24 décembre 1951

          ark:/17786/vtaf7d3b24538b7d7a3

        • Ms. fr. 7127 B/8
          Intitulé : Le Nouvel-an des népalais. Texte dactylographié
          Date(s) : [1951]
          Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "L'Illustré", 27 décembre 1951

          ark:/17786/vta23dff1db05a820b3

        • Ms. fr. 7127 B/9
          Intitulé : Danses lamaïques à Bodhnath. Texte dactylographié. Avec traduction anglaise : Lamaïc dances at Bodhnath
          Date(s) : [1953]
          Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "L'Illustré" ?, août 1953

          ark:/17786/vta6252bdb042935f0d

        • Ms. fr. 7127 B/10
          Intitulé : Critique de l'ouvrage "Tibet, ma patrie" écrit par Tsewang Pemba. Texte dactylographié
          Date(s) : août 1953
          Importance matérielle et support : 2 feuillets dans 1 enveloppe
          Présentation du contenu :

          1 feuillet est écrit au dos des statuts de la Société de développement de Chandolin portant la date "26 août 1953"

          ark:/17786/vta274ad0cc7496f679

        • Ms. fr. 7127 B/11
          Intitulé : Le Népal incomparable. Brouillon autographe (fragment) et texte dactylographié
          Date(s) : [1954]
          Importance matérielle et support : 1 et 15 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "Les Nouvelles littéraires", 19 août 1954

          ark:/17786/vtad3fd0bc532b0c3bb

        • Ms. fr. 7127 B/12
          Intitulé : Gaurisankar, déesse de la vie éternelle. Texte dactylographié
          Date(s) : [1955]
          Importance matérielle et support : 2 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "Berge der Welt Bulletin", printemps 1955

          ark:/17786/vta8af39adf63c359de

        • Ms. fr. 7127 B/13-14
          Intitulé : Au Travancore
          Date(s) : [1955]
          Importance matérielle et support : 2 enveloppes
          Présentation du contenu :


          Série d'articles:
          - Au Travancore. 2 copies, 1 et 1 feuillet
          - Perspective aérienne. 2 copies, 3 et 3 feuillets
          - Remarques sur le communisme, 4 feuillets
          - Arat, ou le bain sacré. 2 copies, 3 et 3 feuillets
          - Chez les Tamouls du Travancore, mariage brahmique. 2 copies, 5 et 5 feuillets
          - The Brahmin wedding of Janaki, 4 feuillets
          - Les merveilles du Kathakali, 4 feuillets

          Bibliographie :

          Série d'articles publiés dans "Le Journal de Genève", 31 octobre - 8 novembre 1955

          ark:/17786/vta39397dee2f22dcdd

        • Ms. fr. 7127 B/15
          Intitulé : Arat ou les fêtes de Trivandrum. Suivi de : Krishna le bouvier divin. Textes dactylographiés
          Date(s) : août 1956
          Importance matérielle et support : 3, 2 et 3 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta173f3827cada8f2a

        • Ms. fr. 7127 B/16
          Intitulé : L'Inde aux mille visages, 7 octobre 1956. Texte dactylographié / [Sans titre] "Les faits nouveaux que nous apprenons chaque jour.", 20 octobre 1956. Texte dactylographié
          Date(s) : [1956]
          Importance matérielle et support : 1 et 3 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Le texte sans titre a été publié dans "Radio je vois tout", 20 octobre 1956

          ark:/17786/vta5d85b221ce7ae413

        • Ms. fr. 7127 B/17
          Intitulé : [Sans titre ] "Voyager, c'est être victorieux !" Texte dactylographié
          Date(s) : [1958]
          Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans le "Touring" ?, 1958

          ark:/17786/vta85543f5fbb0f9472

        • Ms. fr. 7127 B/18
          Intitulé : Dernières nouvelles de Chandolin. Chandolin aura-t-il un téléphérique ?
          Date(s) : Après août 1958
          Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
          Sources complémentaires :

          Voir aussi les articles sans date concernant Chandolin, Ms. fr. 7127 C/5

          ark:/17786/vta4f106ba6e5ef05be

        • Ms. fr. 7127 B/19
          Intitulé : Au Pays des Hounzas [ou] Chez les Hounzas. 2 textes, 3 et 1 feuillets. Avec notes et notes de lecture, 10 feuillets
          Date(s) : [1959]
          Importance matérielle et support : 3, 1 et 10 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "Radio je vous tout", 8 août 1959

          ark:/17786/vtafbce1ee9768896ed

        • Ms. fr. 7127 B/20
          Intitulé : Le coeur inquiet. Texte dactylographié
          Date(s) : [1960]
          Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Article paru sous le titre : "Devant le massacre de la flore alpine" dans le "Journal de Genève", 30 août 1960

          ark:/17786/vta8da4b56fad8765a9

        • Ms. fr. 7127 B/21
          Intitulé : La vie à bord. Texte dactylographié
          Date(s) : [1961]
          Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans la "Tribune de Genève", août 1961

          ark:/17786/vta54cbb59790ad789e

        • Ms. fr. 7127 B/22
          Intitulé : L’Asie cette inconnue. Texte dactylographié / Pensées dirigées vers le Tibet. Texte dactylographié
          Date(s) : [1961]
          Importance matérielle et support : 4 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Le texte "L’Asie cette inconnue" a été publié dans le "Journal de Genève", 1961

          ark:/17786/vtaaa9be91c115d8c1d

        • Ms. fr. 7127 B/23
          Intitulé : Winter shoes in springtime. Introduction de l'ouvrage de Beryl Smeeton. Brouillon autographe
          Date(s) : 1961
          Importance matérielle et support : 1 cahier et 2 copies dactylographiées, 3 et 3 feuillets
          ark:/17786/vtab10f50bb5786c7a4

        • Ms. fr. 7127 B/24
          Intitulé : [sans titre] "Pendant l'automne 1961 .", 2 mai 1962. Texte dactylographié Avec un texte d'Ernst Wiederkehr "Conversation avec le Dalaï Lama" / Après les vacances. Texte dactylographié / Premier village Pestalozzi en Inde, 3 octobre 1962. Texte dactylographié
          Date(s) : 2 mai - 3 octobre 1962
          Importance matérielle et support : 1, 3, 4 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Le texte "Après les vacances" a été publié dans la "Tribune de Genève", 25 septembre 1962

          ark:/17786/vta56aefc537f2e1265

        • Ms. fr. 7127 B/25
          Intitulé : Le Népal se transforme. Texte dactylographié / Népal. Critique de l'ouvrage de Jean Buhler "Atlas des voyages". Texte dactylographié
          Date(s) : [1964]
          Importance matérielle et support : 2 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Le texte "Le Népal se transforme" a été publié dans "Radio je vois tout", mai 1964.
          La critique de l'ouvrage de Jean Buhler "Atlas des voyages" a été publié dans "L'Illustré", 5 mai 1964

          ark:/17786/vta6eabbe93d406c848

        • Ms. fr. 7127 B/26
          Intitulé : Un homme aux mille facettes [Nehru] / Jawaharlal Nehru
          Date(s) : [1964]
          Importance matérielle et support : 2 et 3 feuillets dans 1 enveloppe
          Sources complémentaires :

          Voir aussi les 2 articles concernant Nehru écrits en 1951 : Ms. fr. 7127 B/4

          Bibliographie :

          Le texte "Un homme aux mille facettes" [Nehru] a été publié dans "Construire", 17 juin 1964.
          Le texte "Jawaharlal Nehru" a été publié dans "Evoluer", 2ème trimestre 1964

          ark:/17786/vtae07b0ada8821a602

        • Ms. fr. 7127 B/27
          Intitulé : Vers l'Everest, Printemps 1965. Texte dactylographié / Au Népal. La nouvelle route de Chine. Texte dactylographié
          Date(s) : [1965]
          Importance matérielle et support : 7 et 5 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Le texte "Au Népal. La nouvelle route de Chine" a été publié dans "L'Illustré", 5 mai 1965

          ark:/17786/vta5368553451214641

        • Ms. fr. 7127 B/28
          Intitulé : Au coeur de l'Himalaya. Deux mois de vacances. Textes dactylographiés
          Date(s) : [1965]
          Importance matérielle et support : 10 et 10 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans dans "L'Illustré", 1965

          ark:/17786/vtacec08a144f85a252

        • Ms. fr. 7127 B/29
          Intitulé : L'école dans les nuages. Vallée de l'Everest. Texte dactylographié
          Date(s) : [1966]
          Importance matérielle et support : 4 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans "Radio Journal" [?], 1966

          ark:/17786/vta2a1d71079e9c870f

        • Ms. fr. 7127 B/30
          Intitulé : La femme dans les expéditions. Texte dactylographié
          Date(s) : 30 août 1969
          Importance matérielle et support : 2 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta838a601bd0982c1e

        • Ms. fr. 7127 B/31
          Intitulé : Le rêve du skieur. Texte concernant Bad-Gastein (Autriche). Texte dactylographié avec corrections autographes Annexes: 4 photographies
          Date(s) : [c. 1974]
          Importance matérielle et support : 4 feuillets et 4 photographies dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta0a5d09f80ed6173f

        • Ms. fr. 7127 B/32
          Intitulé : What skiing did to me . or the importance of being earnest, mars - avril 1977. Brouillon autographe et texte dactylographié Avec double dactylographié de lettre d'Ella Maillart à "Dear Jimmy", 31 mars 1977
          Date(s) : mars - avril 1977
          Importance matérielle et support : 2 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtadf75978e9efd70cb

        • Ms. fr. 7127 B/33
          Intitulé : Lettre de Chandolin. Texte dactylographié
          Date(s) : [1978]
          Importance matérielle et support : 2 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Publié dans le "Journal de Genève", 14 août 1978

          ark:/17786/vta88ed70f0329d50c2

        • Ms. fr. 7127 B/34
          Intitulé : Arrêt sur l'image. Brouillon autographe
          Date(s) : 1991
          Importance matérielle et support : 2 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta561f4a72d2c78e3d

        • Ms. fr. 7127 B/35
          Intitulé : Introduction à un ouvrage de Jean Mansion (1932-1992) : "Inde, Ladakh", 1996. Texte dactylographié signé, avec "Bon pour accord, 6 mars 1995. - Genève"
          Date(s) : 6 mars 1995
          Importance matérielle et support : 1 feuillet dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta88b2c2dd11424053

      • Ms. fr. 7127 C/1-43
        Intitulé : b. Textes sans date, classés par ordre alphabétique du titre
        Date(s) : sans date
        Importance matérielle et support : 43 enveloppes dans 1 carton
        ark:/17786/vta709a3b14976ac179

        • Ms. fr. 7127 C/1
          Intitulé : A chacun sa raison de vivre. Texte dactylographié / A Trivandrum. Les fêtes du bain sacré. Textes dactylographiés, 2 copies
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 3, 5 et 3 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta818ca2b5aa970408

        • Ms. fr. 7127 C/2
          Intitulé : Amour et voile. Notes et Brouillon autographe / Appétit de l'oeil. Texte dactylographié
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 4 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vtae09852b07a7f5318

        • Ms. fr. 7127 C/3
          Intitulé : Autour du Cervin. Texte dactylographié
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 3 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta93414108ef9f50ea

        • Ms. fr. 7127 C/4
          Intitulé : Bombay, son marché aux puces. 2 articles différents, textes dactylographiés, 2 et 2 feuillets / Boroboudour. Le temple de l'apparition secrète. Textes dactylographiés, 4 et 7 feuillets / Boutres arabes. Texte dactylographié, 2 feuillets
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 2, 2, 4, 7 et 2 feuillets dans 1 enveloppe
          Bibliographie :

          Le texte Boutres arabes a été publié dans "L'Illustré"

          ark:/17786/vtac52f23eda62f7ba5

        • Ms. fr. 7127 C/5
          Intitulé : Chandolin
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 17 feuillets dans 1 enveloppe
          Présentation du contenu :


          - Chandolin d'Anniviers. Radio scolaire, 2 feuillets
          - Le Haut Val au ciel immense, 2 feuillets
          - Le Haut village, 2 feuillets
          - Inauguration [de la route de Chandolin], 6 feuillets
          - René Pierre Bille bourgeois d'honneur, 1 feuillet
          - Avec notes autographes diverses concernant Chandolin, 4 feuillets

          Sources complémentaires :

          Voir aussi: Dernières nouvelles de Chandolin : Chandolin aura-t-il un téléphérique ? 1958, Ms. fr. 7127 B/18

          Bibliographie :

          Le texte Inauguration [de la route de Chandolin] a été publié dans la "Tribune de Genève"

          ark:/17786/vtadb00471a295881dc

        • Ms. fr. 7127 C/6
          Intitulé : Le chef d'oeuvre de la descente du Gange à Mahabalipuram. Textes dactylographiés, 2 copies. Avec le texte en anglais : The descent of Ganges (Anglais)
          Date(s) : sans date
          Importance matérielle et support : 6, 10 et 4 feuillets dans 1 enveloppe
          ark:/17786/vta6e73aff75a80ef34

1 2 3  > 3 pages

Voir par page :10 20 50 100