Manuscrits et archives privées

Présentation des notices

• • Lien vers la notice - nouvel onglet

  Arch. Tronchin 232

  Intitulé : "Relation de la guerre de 1589"

  Date(s) : 1589

  Importance matérielle et support : 1 volume de 210 x 150 mm

  Présentation du producteur :

  suite au traité de Lausanne de 1564 reconnaissant aux Bernois leur annexion du Pays de Vaud et restituant en échange le reste des terres conquises (1536) au duc de Savoie Emmanuel-Philibert, Genève se trouvait à nouveau dans une situation inconfortable. Dès l'avènement de Charles-Emmanuel en 1580, les agressions se multiplièrent. Genève s'allia alors avec Berne et Zurich. En 1589, elle prit l'initiative d'une guerre contre le duc. Simon Goulart fut désigné par la Compagnie des pasteurs comme un des aumôniers pour accompagner les troupes genevoises. Il entra en fonction après le 4 avril. Il assista à la prise de Gex le 7. Il fut un des témoins oculaires des combats. Le 8 août on rapporta au Conseil que Simon Goulart avait écrit un récit des événements.

  Historique de la conservation :

  ancienne cote: B 10

  Présentation du contenu :

  
  - sur la page de garde, au-dessus du titre, François Tronchin a écrit: "Je crois cette relation de Simond Goulard, sur ce qu'il la faisoit. Le 8e aoust 1589 l'on commit des seigneurs du Conseil pour la revoir. Ellle est beaucoup plus circonstanciée que les registres du Conseil. Elle est incomplette."
  - à la fin du volume, un feuillet volant avec une note autographes d'Alain Dufour présente le contenu du manuscrit, soit:
  une copie du récit de Simon Goulart (publié au tome III des "Mémoires de la Ligue", sous le titre de : "Discours de ce qui s'est passé ès environs de la ville de Genève, depuis le commencement d'Avril 1589 jusqu'à la fin de Juillet ensuivant") ou tout au moins de la partie de ce récit qui va du 12 avril 1589 au 28 juin 1589 correspondant aux f. 2- 25, où le récit enchaîne avec celui de Savion (voir Geisendorf, "Annalistes Genevois", p. 530 à 543) jusqu'au 13 avril 1590. (f. 43)
  - le récit, dont le début est manquant, est divisé en 4 parties:
  f. 6-13v: récit intitulé "les V escarmouches devant le Pont d'Arve"
  f. 14-16: récit intitulé " Desfaite vers S. Joire"
  f. 36-40v: récit intitulé "Prise de Versoy"
  f. 43v-46v: récit intitulé "Perte de la Cluse"
  Alain Dufour poursuit avec les commentaires suivants:
  "Ces quatre textes sont les textes des gravures représentant les mêmes sujets, textes appelés "textes Michel" par Léonard Chester Jones dans son ouvrage sur Simon Goulart ".
  " L'intérêt présenté par ce manuscrit provient de quelques surcharges, d'une autre écriture de la même époque, qui contiennent des détails curieux- à cause de sa provenance (archives Tronchin) et vu que plusieurs de ces détails inédits se retrouvent dans la partie de l'Histoire universelle consacrée à la guerre de 1589 autour de Genève, il est presque certain que c'est ce manuscrit qui a servi de source à Théodore Agrippa d'Aubigné (voyez par ex. le nom de "Rolleboqui" donné par erreur au château de Thiez, dans le récit du combat de St Joire le 26 juillet 1589, ou encore la précision donnée par d'Aubigné au récit de la prise de Ternier: que les Genevois massacrés étaient tous des imprimeurs etc."
  "Geisendorf avait déjà remarqué des coïncidences entre le récit de Savion et celui d'Aubigné [voir "Annalistes genevois" p. 533, note 1]"

  Sources complémentaires :

  AEG, Manuscrit historique no. 30 (anciennement 109), manuscrit de 34 p. qui porte le titre de "Bref discours de ce qui s'est passé es environs de la ville de Geneve depuis le commencement d'Avril 1589 jusques a la fin de Juillet par S[imon]G[oulart] S[enlisien]"

  Bibliographie :

  
  - Théodore Agrippa d'Aubigné, "Histoire universelle", éd. avec une introduction et des notes par André Thierry, t. 8, 1588-1593, Genève, 1994
  - Paul-F. Geisendorf, "Les annalistes genevois du début du dix-septième siècle : Savion, Piaget, Perrin : études et textes", Genève, 1942
  - Jean Du Perril, "Journal de la guerre de 1589", publ. avec une introd. par Alain Dufour, Genève, 1952
  - Léonard Chester Jones, "Simon Goulart, sa vie et son oeuvre, 1543-1628", Genève, 1916, p. 500 et suiv.
  - "Mémoires de la Ligue : contenant les événemens les plus remarquables depuis 1576, jusqu'à la paix accordée entre le roi de France et le roi d'Espagne, en 1598", A Amsterdam : chez Arkstée et Merkus, 1758, 6 volumes. Voir le volume 3, p. 696-731. La partie publiée correspondant au manuscrit débute à la page 703
  

  Fonds / Collection : Archives Tronchin de la Bibliothèque de Genève - CONSULTATION DIFFEREE

  ark:/17786/vta0665949a0f83aba0