Présentation du contenu :
ce cahier contient une copie de divers poèmes et chansons
Le premier folio porte le titre "Commencé à Dresde. Janvier 1786"
f. 1v: "Paroles de M. Fabre d'Eglantine: Je t'aime tant, Je t'aime tant, Je ne puis assez te le dire [...]"
f. 2-7v: extrait du poème "Il pastore fedo" de Giovanni Battista Guarini
f. 8: deux quatrains en italien: "Se a ciaschun l'interno affanno, Si leggesse in fronte scritto [...]"
f. 8: quatrain en anglais: "The envious Snow comes down in haste [...]", avec la traduction française des deux premiers vers
f. 8v: extrait de la vie de Périclès de Platon
f. 8v-9: poème en anglais: "The broken rose"
f. 9: "Romance de Mr Hoffman: J'y songerai toute ma vie, Voilà le lien où ma tant belle et douce amie me dit adieu [...]"
f. 9v-10v: "De M. [Jean-François] de La Harpe: D'une amante abandonnée, pourquoy crains-tu la fureur [...]"
f.10v-11: "Sur la [croix] de Jeannette"
f. 11v-12: poème en anglais: "The Maid in Bedlam"
f. 12-12v: chanson: "Si j'eusse été maître du monde [...]"
f. 12v: "Aux Suisses campés près de Berne, par un ami (de Wargt.), en 17[...]: Vrais enfans de la liberté, armés-vous, prenés sa déffense [...]"
f. 13: du même auteur que les vers précédens: "Si jamais à ma porte frappe l'enfant qu'escorte [...]"
f. 13v: vers de Giovanni Battista Guarini: "Felice chi vi mira [...]"
f. 13v-14: vers de Métastase
f. 14v: vers de Mademoiselle Rilliet Hubert.
f. 15-15v: vers: "Tu le veux, je vais à l'armée, Adieu Charlotte, adieu mon coeur [...]"
f. 15v-16: vers de Métastase
f. 16-17: chanson: "La belle Alcimadure alloit un jour chantant [...]"
f. 17: vers en anglais: "Dear that Shed to which his Soul conforms [...]"
f. 17: quatrain: "Sais-tu pourquoi ce fol frates et politique"
f. 17v: "La jeune infortunée du temple. [Sur l']air Daigne écouter"
f. 18: "Sur l'air Philis demande son portrait"
f. 18: "Chanson sur l'amitié"
f. 18v: "Hymne à la mélancolie. Air de mon berger volage"
f.19: poème du comte [Louis-Philippe] de Ségur: "Pour calmer ma souffrance, viens, reçois mes soupirs [...]"
f. 19v: chanson: "Quand l'amour naquit à Cithere [...]"
f. 20: "Paroles de Mr [Louis-Philippe] de Ségur: Corine je veux disputer mon coeur contre tes charmes [...]"
f. 20v: série de vers en italien
f. 21: "L'aveugle", "Le sourd"
f. 21v-22: "Adieux du grand duc de Toscane à ses anons qu'il a envoyés au Directoire"
f. 22v: poème en italien: "Non ritrova un alma forte [...]"
f. 22v-23: "Romance de Caroline"
f. 23v: Jacques Vallée Des Barreaux: "Grand Dieu, tes jugemens sont remplis d'équité [...]"
f. 23v-24: Bernard de Fontenelle: "Je suis, crioit jadis Apollon à Daphné [...]"
f. 24: François Sarasin. Sonnet: "Lorsqu'Adam vit cette jeune beauté [...]"
f. 24v-25: Antoine de Rivarol: "La reine à la Conciergerie"
f. 25-25v: chanson: "J'ay vu partout dans mes voyages des philosophes comme vous [...]"
f. 25v-26: chanson patriotique angloise: "Vhen Britain first at Heaven's command [...]"
Inventaire complet (pdf)
"Affaires diverses. Négociations avec M le Résident. M. le Mareschal de Richelieu, Transit par Pontarlier, par Neufchatel. Femme Porte. Route de la poste par Beley. Voituriers par la Franche Comté. Contrebandiers. Michaud de Vevay. Horlogerie, droits d'entrée en France. Jaques Barthélémy Michely. 1759 et suivantes"
