Présentation du contenu :
- volume restauré en 2015 par Magali Aellen Loup
- recueil manuscrit de pièces diverses en vers, pièces de circonstances, épigrammes, sonnets, chansons, ayant presque toutes un caractère politique et embrassant les XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles
pièce 1: Fontaine, Charles [1515-1589]. Lettre autographe, non datée, adressée "Au seigneur de la Pimente [Piemente] et a son frere et au seigneur de Vans". Elle débute par un quatrain signé de l'anagramme de Charles Fontaine, "Hante le François", suivi par 20 lignes de prose signées "Charles Fontaine". Au verso sont écrites quelques lignes: "Petit traicté de la ville de Lyon, de son antique et presente excellence et de ses plusieurs ruines et qu'elle n'est a present moins ample et opulente que du vivant des premiers cesars du temps de Romme florissante. Par maistre Charles Fontaine Parisien". 1 f.
pièce 2: "Les trophees de Montauban". Poème constitué de 55 stances de 10 vers octosyllabiques, non signé.- [XVIe siècle]. 16 f.
pièce 3: "A tres haulte et tres illustre princesse la royne de France [Catherine de Médicis], salut et paix Jhesucrist". Poème de 314 décasyllabes, non signé.- [XVIe siècle]. 6 f.
pièce 4: "Le miracle de la paix en France. Au roy tres chrestien de France et de Navarre Henri IIII. Par J[ean] du Nesme, Pontoisien", suivi d'un "Dialogue sur les troub[l]es passés. Heraclite", suivi de "L'amour et les beautés de madame la marquize de Monceaux, Gabrielle d'Astree" [XVIe siècle]. 10 f.
pièce 5: "In parricidium et parricidas Regis invictissimi Henrici IV". Poème de 86 vers latins, signés "C.", suivi de sa traduction française, suivi de "Ideal latine", "Tumbeau de Henri le Grand", "Francia post regis interitum". 8 f.
pièce 6: [Régnier, Mathurin]. "Stances". Incipit: " Vous qui violentez nos volontez subjectes, oyez ce que je di, voyez ce que vous faites". Imprimé, 4 p.
pièce 7: "Le Papillon" ("Aimable Papillon, quel soin te sollicite d'entrer dans ces prisons pour nous rendre visite"). Avec privilège royal donné à Toulouse le 1er juillet 1685. Imprimé, 4 p.
pièce 8: "Cinq sonets dudict sieur de Pybrac [Guy du Faur, sr de Pibrac]. Lucrece Romaine, Virginie Romaine, Porcie, femme de Brutus, Cornelie Romaine, Dido, royne de Carthage". Imprimé, 4 p. numérotées 25-27, extraites du volume des Quatrains de Pibrac, [août 1575, Paris, chez Frédéric Morel]
pièce 9: "Tombeaux de haut et puissant seigneur, Messire Claude Antoine de Vienne, seigneur de Clervant, Messieurs de Vienne, ses deux fils, Messieurs de Villernou et de Schomberg, ses deux gendres, Monsieur de Malleroy, son beau-frère". Six sonnets, suivis des "Discours au nom de Jean Truchet à Madame de Clervant". Imprimé, 8 p.
pièce 10: "Antidote contre le defaut et grand mal de coeur d'Albert, Cardinal d'Autriche, pour la reprinse d'Amiens". Imprimé, 1 p.
pièce 11: "Madame de Montespan au roy. Sonnet". Imprimé, 1 p., suivi de la "Responce du roy a Madame de Montespan. Sonnet sur les mesmes rimes". Imprimé, 2 p., le second partiellement déchiré
pièce 12: "A tres illustre seigneur M. Cyrus de Bethune, conseiller du roy en ses Conseils d'Estat et privés et coronnel (sic) d'un régiment françois au Pays Bas etc.", signé "Jehan Chipault Parisien". Sixains, quatrains et sonnet. Placard imprimé
pièce 13: "Quatrains sur le départ de tres noble, vertueux et sage Seigneur, M. Philippe Hurault", signé "Jehan Chipault, Parisien". Placard imprimé
pièce 14: "La guerra de geay su geay et geay la vella geay. De l'an 1578". Poème en patois du Pays de Gex, suivi d'un poème de 21 quatrains en français, à la louange du baron Conforgien (1590), suivi d'un autre poème intitulé "Coq à l'Asne". 9 f.
pièce 15: [Du Bellay, Joachim]. Sonnet, extrait de Les Regrets: "Je les ai veus, Bizet, et si bien m'en souvient". 1 f.
pièce 16: "L'infortuné Robin en amours avec sa pucelle, composé par Me Inferandicodusinus [...]" (facétie contre le duc Charles-Emmanuel de Savoie).- [XVIIe siècle]. 4 f.
pièce 17: "Ausonii Epigramma centesimun secundum in duas sorores diversorum morum" (épigramme d'Ausone "In duas sorores diversorum morum", suivi de la traduction française par "Monsieur Gardery", suivi de "Clarissimi et Illustrissimi viri D. Domini D'Aubigny Epigramma" (dizain débutant par "In Carnutensem furit atro fulmine Papa"), suivi de sa traduction française. 2 f.
pièce 18: "Madrigale in persona di quelli che divotamente communicano alla Sancta Cena". Madrigal constitué de 15 vers, en italien, signés "M.O." Placard imprimé
pièce 19: "Apologie". Poème de 13 quatrains, signés "NRP" (Nicolas Rapin, Poitevin?). Au verso est écrit le mot "Apologie", [de la main de Théodore Agrippa d'Aubigné?]. 1 f.
pièce 20: pière en prose non signée: "O pasteur d'Israel, éternel monarque qui de toute la terre qui est ton marchepied [...]".- [XVIIe siècle]. 2 f.
pièce 21: "Sur les six miracles de France depuis l'an 1559". Poème en français ("Un coup de lance aux Tournelles donna relasche aux fideles") suivi de sa traduction en latin. 2 f.
pièce 22 : sonnet "par Mr J. de Croï" ("Celuy qui mesprisoit le respect et la foy [...]). Invective contre Richelieu à l'occasion de sa mort. 1 f.
pièce 23: "L'ombre d'un mort. Contre les infracteurs de la foy". Poème de 176 vers alexandrins, "par un gentilhomme de Hainault", sur l'apparition du spectre de Coligny à Charles IX. 5 f.
pièce 24: poème en tercets et quatrains, avec écho à chaque fin de stance. "Qui peut au fond de ces deserts retirer l'aigreur de mes vers et la cause de mon emoy? - Moy" (satire contre ceux de la Ligue). 1 f.
pièce 25: "Les sortes des vins de la cour par Mre Guillaume" et "Les pains de la Cour" (listes de toutes les personnalités de la cour, à chacune desquelles est attribuée une épithète tirée des noms ou des qualificatifs des vins et des pains), suivi de sixains avec pour titre "Le Constipé". 2 f.
pièce 26: satire contre Mazarin sous forme de citations latines tirées de l'Evangile (la passion du Christ), prononcées à tour de rôle par différentes personnalités de la Cour. 1 f.
pièce 27: poème latin (de la main de Théodore Tronchin?), suivi d'un autre poème d'une autre écriture. 2 f.
pièce 28: "Vers, madrigal, chanson". 2 f.
pièce 29: 3 petits poèmes: ["La Gazette"], "Les Indiferances" et "Le mot qui court". 1 f.
pièce 30: dialogue dramatique en vers. 2 f.
pièce 31: "Le tout de la cour". Facétie sur le mot "tout". 1 f.
pièce 32: "Epigrammes sur la révolte de Claude Jaunin, natif de Cudrefin en Suisse" (Claude Jaunin fut professeur d'hébreu à l'Académie de Lausanne de 1610 à 1612). 2 f.
pièce 33: [Viau, Théophile de]. "A Monsieur le Prince d'Orange". 1 f.
pièce 34: [Aubigné, Agrippa Théodore d']. Quatrains octosyllabiques, épigramme relative aux Etats de 1614-1615, notamment contre le cardinal du Perron et de Sourdis ("Pape, pentions et polette [...]", avec la mention "A Paris, le 13 avril 1615"). 1 f.
pièce 35: "J'ay leu vostre TOUT (je le recognoy pour un bien). En récompense du TOUT, je renvoye le RIEN" (réponse à la pièce numérotée 31). 1 f.
pièce 36: vers badins. 1 f.
pièce 37: facétie en vers non signée sur "Jean le blanc", "Jean le noir", "Jean le gris" et "Jean l'enfumé". 1 f.
pièce 38: pièce de vers en latin suivie d'un huitain "Sur la mort de Monsieur Budee". 1 f.
pièce 39 : "Andree Melvini Scoti carmina varia". 6 poèmes en latin d'Andreas Melvinus, suivis de "Sonnet sur la transubstantation", d'une "Response au roy pour le fait des rentes de Paris en juin 1605" signée "L'Eschassier, advocat en Parlement à Paris". Au verso du dernier folio, transcription d'une lettre de la reine Marguerite au roi Henri IV. 2 f.
pièce 40: "In effigiem Paris Gallicae. Dialogismus". Poème en latin suivi de deux autres en français, le dernier intitulé "de l'Edict de janvier fait selon les estrais, levé à Orleans". 2 f.
pièce 41: [Galterus Mapes]. "Galtere Mapes, traittant du pape et de ses decrets, ensemble de tout le clargé (sic) a descrit de leurs moeurs et façons de faire, par ces vers suivans". 3 f.
pièce 42: "Bernardus Cluniacensis [...]". Imprimé, 8 p. (fragment d'un livre (cahier N) contenant des extraits de poèmes latins de Bernard de Cluny, de Gualterus Mapes, de Pétrarque etc., avec un index alphabétique)
pièce 43: "La loy mauvaise abonde en l'assemblee De ces larrons, se fourrans a l'amblee [...]"(poème satirique contre le clergé, avec de nombreuses ratures) . 4 f.
pièce 44: "Le Palais florentin me donna le berceau, le Louvre de Paris a veu briller ma gloire [...]" (sonnet épigrammatique sur Marie de Médicis). 1 f.
pièce 44 bis: variante de la pièce précédente, avec en supplément un quatrain en latin. 1 f.
pièce 45: "Au Parlement et Compagnies souveraines". 1 f.
pièce 46: feuillet en partie déchiré, avec le lambeau d'un poème en français et une épigramme en latin. 1 f.
pièce 47: divers bouts-rimés, épigrammes etc.1 f.
pièce 48: "Vers sur la capture de Mr le Prince [de Condé]". 1 f.
pièce 49: 2 sonnets allegorico-politiques sur la rose, par le comte d'Harcourt. 2 f.
pièce 50: "Méditations d'un advocat sur le sujet du siège de Montauban". 6 f.
pièce 51: sonnet: "Amour enfant traicts et flesches tendoit [...] ", suivi d'une ode: "Ma belle est gentille et gaillarde [...]". 1 f.
pièce 52: [Aubigné, Agrippa Théodore d' (?)]. Sonnet avec, au verso, des annotations, suivi de deux autres poèmes en français et en latin sur Henri IV . 2 f.
pièce 53: Rapin, Nicolas. Poème (avec signature autographe?) intitulé "A Monsieur de Sainte Marthe. Ode saphique rimee". Au verso, d'autres petites pièces de vers dont l'une est attribuée à Théodore de Bèze. 1 f.
pièce 54: autres vers en français ("En fin ce bras fatal qui si souvent cultive [...]"). 1 f.
pièce 55: autres vers avec pour titre "Pere Cotton", "Le sr Dumoulin". 1 f.
pièce 56: "Complainte de la paillarde babyloniene de Rome sur le chant de Las en ta fureur". 1 f.
pièce 57: poème sur le cardinal de Richelieu (de l'écriture de Théodore Tronchin). Au verso, hommage en latin d'un de ses élèves, "David Holzhalbius" de Zurich. Au verso du second folio, autre hommage de son élève Sebastianus Zollikofferus, de Saint- Gall, daté de 1650. Au verso du troisème folio, hommage de Daniel Guichenonus, daté de 1612. 3 f.
pièce 58: [Aubigné, Agrippa Théodore d']. Poème et deux sonnets en hommage au prince d'Orange Maurice de Nassau, "écrit par l'un de ses secrétaires dans lequel est exaltée la personne de Maurice de Nassau au moment (1618) où le synode de Dordrecht excluait Barneveldt, sur la question des disciples d'Arminius etc". 3 f.
pièce 59 : "Ceste chanson contient un almanach et prognosticq veritable pour l'annee 1638. Composé par le docte Claude l'aveugle, Lorrain, grand astrologue du duc Charles et professeur en l'art de violerie". 2 f.
pièce 60: Aubigné, Théodore Agrippa d'. Au recto, épigramme sur la mort du cardinal de Lorraine: "Le paradis, l'enfer, aussy le purgatoire [...]" et une note de ménage de la main de Madame d'Aubigné. Au verso, poème en latin sur la mort du cardinal de Lorraine (1574): "De maximo ventorum impetu in obitu cardinalis Lotaringi supervenientium anno 1574". 1 f.
pièce 61: pasquinade. 4 f.
pièce 61bis: "Le tout de la cour de France" (autre copie de la pièce 31). 1 f.
pièce 62: Aubigné, Théodore Agrippa d'. Brouillon de 2 versions d'une épigramme sur le cardinal de Sourdis. 1 f.
pièce 63: "De la vie et faicts notables de Henry de Valois etc., ou sont contenues les trahisons, perfidies, sacrileges, exactions, cruautez et hontes de cet hypocrite et apostat, ennemy de la religion catholique anno 1589 ". 1 f.
pièce 64 : "Articles proposez par les paysans souslevez en Austriche a l'empereur a sa demande". 1 f.
pièce 65: "Epitaphe qui est sur le tombeau de Madame Gabrielle d'Estree, marquise de Monceaux". 1 f.
pièce 66: épigramme: "En fin l'Espagne a veu planter les fleurs de lys [...]". 1 f.
pièce 66 bis: épigramme: "Charon passant l'ame d'un mort [...]". 1 f.
pièce 67: épigramme: "L'Espaignol qui s'estoie fait maistre [...]". 1 f.
pièce 68: épigramme: "J'ay trouvé dedans St Germain [...]". 1 f.
pièce 69: "Epitaphe sur le tombeau de madame Gabrielle d'Estrée, marquise de Monceaux". 1 f.
pièce 70: "S'il n'est pas utile de travailler à ce que la Cour tienne [...]". 1 f.
pièce 71: "A veineré tant de fois nos forces s'affaiblissent [...]" (quatrain). 1 f.
pièce 72: "Sonnet a la France faisant allusion sur les armes des quatre ministres d'Estat, Monsieur de Lyonne ayant un lion, Monsieur le chancellier un mouton, Monsieur le Teillier un lesar, Monsieur Colbert un serpent". 1 f.
pièce 73: "Estre fier quand il faut combatre [...]" (cinq quatrains). 1 f.
pièce 74: "Siecle de Richelieu, siecle de Mazarin [...]" (sonnet). 1 f.
pièce 75: "Vous perdez les bien faits, gardez les offences [...]" (quatrain provenant des papiers de Théodore Agrippa d'Aubigné). 1 f.
pièce 76: poème en latin, contre le pape: "Nec deus nec homo", suivi d'une épigramme sur la Saint-Barthélémy. 1 f.
pièce 77: "Paraphrase sur le pseaume CXVIe" (signé S.M.). 4 f.
pièce 78: "J'admirois ceste pyramide qui a l'honneur de nostre Alcide [...]" (vers sur l'entrée du comte de Soissons à Grenoble, le 10 novembre 1623) . 4 f.
pièce 79: "Prédiction pour le jour des promotions 1663. A Monsieur Sartori". 4 f.
pièce 80: "De miseranda palatinatus clade. Carmen heraclyticum. Mense Decembri 1622". 2 f.
pièce 81: "O Domus! O mihi bissenis arx amplius annis [...]"). Imprimé, 1 p.
pièce 82: "In Papalistas Helveticos qui in renovatione foederis anno 1655 novum patronum, Carolum Boromaeum cardinalem crearunt". 1 f.
pièce 83: "Breve encomium vitae rusticae". [Signé] "Huguetanus à Vincentiis Lugdunensis". 2 f.
pièce 84: Tronchin, Théodore. Poème autographe en latin: "O tu sidereos mutu qui concutis orbes [...]". 7 f.
pièce 85: Tronchin, Théodore. Poème autographe en latin: "Quid mentes hominum quid certo fine gubernet [..]".- Septembre 1598. 6 f.
pièce 86: Tronchin, Théodore. Cahier de notes, en latin. 15 f.
pièce 87: poème en latin: "Postquam exempta [...]". [ A la fin:] "Versus hos recitauit in promotionis publicis 7 mai 1617 Paulus Georgius Carnutensis [...]". 11. f.
pièce 88: "Carmina in justitiam", poème en latin dédié au recteur et signé "Joannes Huguetanus à Vincentiis Lugdunensis 1613". 2 f.
pièce 88 bis: "Epitaphium Ludovici Marillaci Francia mareschalli". 1 f.
pièce 89: [Rapin, Nicolas]. Copie autographe d'un poème intitulé "De Margereta Valesia incerti auctoris carmen epiphonematicon", adressé à Théodore Agrippa d'Aubigné. (Dans le volume Arch. Tronchin 153, les folios 40-41présentent une lettre autographe de Nicolas Rapin à Théodore Agrippa d'Aubigné lui envoyant la traduction française de ce poème et la traduction en grec, disant "Vous avez déjà reçu la version latine"). 1 f.
pièce 90: Poème en latin signé "A. Callias J. C.": "Heroica virtutis Henrici 4 Gallia et Navarra regis [...]".- 1592. 2 f.
pièce 91: "Physiognomica harmonica facies et corporis" (dessin représentant un visage pour montrer la concordance des particularités de la face avec certaines parties du corps). 1 f.
pièce 92: "Prosopopeia", en latin, suivi d'un sonnet "sur le combat et mort du filz". 1 f.
pièce 93: "Qui trahit ancipitem studia in contraria vitam [...]" ( épitaphe d'un Guise). 1 f.
pièce 94: "Annus desperationis Tillianae per subductionem" (suivi de 8 vers latins formant par leur première et dernière lettre les mots "Tillius monachus"). 1 f.
pièce 95: figure talismanique gravée. 1 f.
pièce 95 bis: figure talismanique. 1 f.
pièce 96: "In petulantem Jesuitarum impudentiam quibus, nil intra est oleam, nil extra est in nuce duri". Poème signé "P.S. H. 1588". 1 f.
pièce 97: [Aubigné, Théodore Agrippa d']. Epigramme en latin sur le roi Louis XIII, adressée à Paul Estienne (voir Arch. Tronchin 157, f. 73). 1 f.
pièce 98: Hausmannus, Georgius."Obitus Gustavi Magni", suivi d'une épitaphe signée "Johannes Naessius". 2 f.
pièce 99: poème "De carcere Principis Condaei. 1 septembris 1616". Signé "C. (?) Cant. 3 sept. 1616". 1 f.
pièce 100: "In Franciae fures, furiosos et factiosos" (jeu de mots en latin sur la lettre F"). 1 f.
pièce 101: "Reverendis clarissimisque viris ac dominis, dominis pastoribus et professoribus ecclesiae atque Academiae Genevensis", signé "Humilime oblatum à Joanne Leonardo [...]" de Heidellberg. 1 f.
pièce 102: "De interitu duorum maximorum virorum D. Sigismundi Seldii consil. imp. et principis Lithuaniae Radsevilii" 1 f.
pièce 103:"Epitaphium Elizabethae Thiterae Anglorum Reginae" 1 f.
pièce 104: épigrammes distiques latines sur divers personnages, les Vénitiens, les Suisses, Mansfeld, l'Electeur de Saxe etc. 1 f.
pièce 105: dix vers latins, avec citation d'Horace et de saint Jérôme au verso. 1 f.
pièce 106: cahier d'inscriptions tumulaires écrites en onciale. 4 f.
pièce 107: idem. 4 f.
pièce 108: Dorat, Jean (Auratus). "In versus Lemovicenses Aurati athei" (épitaphe de Coligny). 1 f.
pièce 109: 3 pièces satiriques (contre un Guise?), l'une en italien, la seconde en français et la troisième en latin. 1 f.
pièce 110: "[...] principi electori Friderico IV Palatino anno 1586 [...] ". 8 f.
pièce 111:"Divis Erynnibus et damnatae memoriae Rubani octavi Pontificis nequam pessimi latronis rapacissimi malis artibus ad supremam dignitatem enecti". 2 f.
pièce 112: Kinschot, G. de. Fragment d'une lettre autographe.- Lyon, 3 septembre 1644 (avec un poème "Gravelina capta". 1 f.
pièce 113 : six vers latins sur Genève avec une suscription "M. S. O. R.". 1 f.
pièce 114: "Claudius ut dictis, factis ita trompius anglos [...]". 1 f.
pièce 115: 3 extraits en latin : "Ex Roremunda Anno 1486 mensis Januarii die 8 Romae reperta", "In antiquissimo libro reperta" et "Repertam est hoc prognosticon seu vaticinium inter scripta domini Johannis Stumpfii a domino Rodolpho Stumpfio filio". 2 f.
pièce 116: "Epitaphium Carolus Angliae, Scotiae, Franciae, Hyberniae rex, defensor fidei [...]". Imprimé, 4 p.
pièce 117: Aubigné, Théodore Agrippa d'. Inscription funèbre de Daniel Chamier, en latin: " Aeviternae Memoriae S" (voir pièce 119). 1 f.
pièce 118: "Pasquinata". Série de pasquins en latin, de sobriquets facétieux donnés à divers personnages historiques (Antonio Barberino, le roi d'Angleterre, le roi de Pologne, le duc de Savoie etc. ou encore les villes de Venise, de Rome et de Gêne). 1 f.
pièce 119: Aubigné, Théodore Agrippa d'. Inscription funèbre de Daniel Chamier, en latin (voir pièce 117). 1 f.
pièce 120: poèmes en latin sur Henri III: "Discere te linguae fama est elementa latinae [...]", suivi de "Quoniam imperare non postest poloniae Henricus [...]". 1 f.
pièce 121: six vers latins: "Quem candor [...]" . 1 f.
pièce 122: "Flandria flos Belgi sociis hine inde petita [...]", suivi de "Urbanum Oetavum [...]". 1 f.
pièce 123: "Domus! ô mihi bissenis arx amplius annis [...]". Imprimé, 1 p.
pièce 124: [Bèze, Théodore]. "In triplicem pontem operis plane admirandi aquae ductus causa Gardo flumini impositum nulla inscriptione addita", suivi de "In novum cometem". 1 f.
pièce 125: "Marte vel arte ferox quid frustra insignia jactat [...]" (sixain en latin). 1 f.
pièce 126: "Fortior est qui se quamquam qui fortissima vincit [...]" (quatrain), suivi de "Caesar qui le monde conquit [...]" (poème sur d'Ussel comparé ironiqement à César). 1 f.
pièce 127: poème en latin adressé à Monsieur de la Trémouille. 1 f.
pièce 128: vers en latin adressés au ministre et professeur Louis Tronchin par un anonyme. 1 f.
Inventaire complet (pdf)
"Affaires diverses. Négociations avec M le Résident. M. le Mareschal de Richelieu, Transit par Pontarlier, par Neufchatel. Femme Porte. Route de la poste par Beley. Voituriers par la Franche Comté. Contrebandiers. Michaud de Vevay. Horlogerie, droits d'entrée en France. Jaques Barthélémy Michely. 1759 et suivantes"
